Estes termos regem o seu uso do Grilled Cheese. Em vigor a partir de 10 September 2026.

Importante

Esta tradução é oferecida apenas por conveniência. Só a versão em inglês tem valor oficial: Termos e Condições (em inglês).

O Grilled Cheese é operado pela 186282 Inc., que atua como Village Compute ("nós"). Ao criar uma conta ou usar o serviço, você concorda com o que vem a seguir. Se você não concordar, não use o Grilled Cheese.

1. Quem pode usar o Grilled Cheese

Você precisa ter pelo menos 18 anos e idade suficiente para firmar um contrato vinculante onde você mora. Pedimos a sua data de nascimento quando você cria uma conta e podemos pedir que você a confirme de novo.

Você não pode usar o Grilled Cheese se já encerramos a sua conta antes, a menos que tenhamos dito o contrário por escrito.

2. Sua conta e suas identidades

Uma conta é uma pessoa. Uma identidade é uma presença que você mantém nessa conta. O seu plano define quantas identidades você pode ter.

Você é responsável pelo que acontece na sua conta, inclusive por tudo o que for publicado a partir de qualquer identidade dela. Guarde a sua senha só para você, use a autenticação em duas etapas se puder, e nos avise em [email protected] se achar que outra pessoa tem acesso.

Você não pode:

  • criar uma conta em nome de outra pessoa sem autorização dela;

  • usar identidades para escapar de um bloqueio, de um silenciamento, de uma suspensão ou de uma decisão de moderação;

  • se passar por uma pessoa ou organização, ou distorcer a sua ligação com uma delas;

  • vender, alugar ou transferir uma conta ou uma identidade.

3. Seu conteúdo

Você continua sendo dono do que publica. Publicar não transfere direitos autorais para nós.

Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, reproduzir, adaptar por motivos técnicos (como redimensionar ou transcodificar), publicar e distribuir o seu conteúdo, com a finalidade de operar e melhorar o Grilled Cheese. Essa licença dura enquanto hospedarmos o conteúdo e por um período razoável depois, para fins de backup.

Federação. O Grilled Cheese participa das redes ActivityPub e ATProto. Se a sua identidade se federa, as suas publicações públicas e o seu perfil são transmitidos a outros servidores, operados por outras pessoas. Não podemos recolher, excluir nem controlar conteúdo nesses servidores. Excluir uma publicação aqui envia um pedido de exclusão para fora, e a maioria dos servidores o respeita, mas não podemos garantir que algum deles vá respeitar. As suas configurações de federação ficam em Configurações → Compartilhamento entre redes, e você deve escolhê-las tendo isso em mente.

Você é responsável por ter os direitos sobre o que publica, inclusive sobre qualquer música, imagem ou vídeo que esteja no conteúdo.

4. O que você não pode publicar

Não publique conteúdo que:

  • seja ilícito, ou promova ou facilite atividade ilícita;

  • explore sexualmente ou coloque em risco um menor, de qualquer forma;

  • ameace, assedie ou incite violência contra uma pessoa ou um grupo;

  • viole direitos autorais, marcas ou outros direitos de alguém;

  • seja malware, uma tentativa de phishing ou um golpe;

  • distorça a própria origem para enganar;

  • divulgue informações privadas de outra pessoa sem o consentimento dela.

Podemos remover conteúdo, limitar o alcance dele, rotulá-lo, ou suspender ou encerrar uma conta ou uma identidade por descumprimento desta seção. Quando agimos, em geral dizemos o que fizemos e por quê. Configurações → Conta → Histórico de moderação mostra as medidas tomadas contra a sua conta e contra qualquer identidade dela, e você pode contestar por ali.

4a. Nossos Padrões da Comunidade

Os nossos Padrões da Comunidade dizem em mais detalhe o que é e o que não é permitido no Grilled Cheese, e como é tratado o conteúdo que é permitido mas precisa ser rotulado ou restringido. Eles são incorporados a estes termos por esta referência e passam a fazer parte deles. Quebrar os Padrões da Comunidade é quebrar estes termos, e podemos agir nos moldes da seção 4 quando você fizer isso.

Os Padrões da Comunidade descrevem a moderação do dia a dia, então podemos atualizá-los conforme o produto e os problemas mudam, sem mudar estes termos. A versão em vigor é sempre a publicada em https://docs.grilledcheese.app/community-standards. Quando uma mudança neles reduzir de forma relevante o que você pode fazer aqui, daremos aviso do jeito que a seção 12 exige para uma mudança nestes termos.

4b. Segurança infantil

O Grilled Cheese proíbe em absoluto o abuso e a exploração sexual de crianças, e as nossas Normas de segurança infantil estabelecem o que isso abrange, como denunciar e o que fazemos a respeito. São incorporadas nestes termos por esta referência e fazem parte deles.

Violar essa norma encerra a conta. Não a publicação, e não por um tempo: a conta, em definitivo, e o aviso e o recurso habituais da secção 8 não se aplicam. Denunciamos ao National Center for Missing & Exploited Children o material que aparente ser de abuso sexual infantil e cooperamos com processos legais válidos. Nada no habitual "diremos o que fizemos e porquê" da secção 4 limita o que denunciamos nem a quem.

Se você acredita que um conteúdo no Grilled Cheese viola os seus direitos autorais, envie um aviso para [email protected] incluindo: a obra que você diz estar sendo violada; onde está o material infrator; os seus dados de contato; uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado; uma declaração, sob pena de perjúrio, de que o seu aviso é preciso e de que você é o titular dos direitos ou está autorizado a agir por ele; e a sua assinatura.

Encerramos as contas de quem viola de forma reiterada.

6. Subscrições pagas

O Grilled Cheese é gratuito. O Grilled Cheese Premium é uma subscrição paga opcional que aumenta alguns limites e desbloqueia algumas funcionalidades extra. Nada do que já consegue fazer numa conta gratuita deixa de funcionar por não a ter comprado.

Não vendemos bilhetes, e estes termos não cobrem nenhuma compra que não seja uma subscrição Premium.

6a. Planos e preço

O Premium é vendido num plano mensal e num plano anual. Algumas vantagens são só do plano anual, e o plano que está a comprar diz quais.

O preço, o período de faturação e os impostos aplicáveis são mostrados antes de confirmar, e são essas as condições que aceita. Os preços variam consoante o país e consoante o sítio onde compra.

6b. Onde comprou é onde gere

Pode comprar o Premium na App Store da Apple, no Google Play, ou diretamente a nós na web. Quem cobra é também onde a subscrição se gere e se cancela:

Quando é uma loja a cobrar, são os termos dessa loja que regem a transação entre si e ela. Nunca recebemos nem guardamos o número do seu cartão.

6c. Renova-se sozinha

Uma subscrição Premium renova-se sozinha. Continua a renovar-se pelo mesmo período, ao preço em vigor nessa altura, até que a cancele. Numa compra feita numa loja, a cobrança é normalmente feita nas 24 horas anteriores ao fim do período em curso.

Pode cancelar quando quiser. Cancelar trava a renovação seguinte. Não termina o período que já pagou, e o Premium continua a funcionar até esse período se esgotar. Para não voltar a ser cobrado, cancele pelo menos 24 horas antes de o período terminar.

Se uma cobrança de renovação falhar, o Premium continua a funcionar durante um curto período de tolerância enquanto o pagamento é tentado de novo. Se ainda assim não passar, o Premium termina.

6d. Reembolsos

Quem pode reembolsar depende de onde comprou:

  • Através da Apple ou do Google Play: os reembolsos são deles, segundo as políticas deles, não as nossas. Indicamos-lhe o sítio certo, mas não podemos emitir o reembolso.

  • A nós na web: escreva para [email protected].

Para além disso, não reembolsamos a parte não usada de um período já pago.

Nada disto reduz os direitos que a lei do consumo do seu país lhe dá. No Reino Unido e no EEE tem, em regra, 14 dias para desistir de uma compra de conteúdos digitais, e pode perder esse direito assim que a entrega começar com o seu acordo, o que numa subscrição significa quando o Premium é ligado.

6e. Alterações ao preço e ao que o Premium inclui

Podemos alterar o preço. Quando a alteração afetar uma subscrição que já tem, avisamos antes de produzir efeitos, a tempo de a poder cancelar. Se a loja onde comprou exigir o seu consentimento antes de cobrar um preço novo, a alteração não o alcança enquanto não o der.

Também podemos acrescentar, alterar ou retirar o que o Premium inclui. Quando uma alteração retirar uma vantagem que esteja mesmo a usar, avisamos como a secção 12 exige. Aquilo que descrevermos como estando para vir não faz parte do que compra hoje.

6f. Quando o Premium termina

Quando uma subscrição termina, seja por que motivo for, as funcionalidades Premium param. Não apagamos o que fez enquanto esteve subscrito; voltam simplesmente a aplicar-se os limites gratuitos ao que fizer a partir daí.

Se uma compra for reembolsada ou revertida, o Premium que ela pagava termina com ela.

Se terminarmos a sua conta ao abrigo da secção 8, ou da secção 4b, o Premium que lá estiver termina também, e não é reembolsado.

7. Disponibilidade

Tentamos manter o Grilled Cheese no ar e avisar você sobre paradas programadas, mas não prometemos serviço sem interrupções. Podemos mudar, suspender ou descontinuar recursos.

8. Encerrando

Você pode parar de usar o Grilled Cheese quando quiser, e pode excluir uma identidade ou a sua conta inteira em Configurações → Conta. Excluir a sua conta remove as suas identidades e o conteúdo delas do nosso serviço; as cópias já federadas para outros servidores estão fora do nosso controle.

Podemos suspender ou encerrar a sua conta se você descumprir estes termos, se a lei nos obrigar, ou se continuar prestando o serviço a você expuser a nós ou a outros usuários a algum dano. Salvo quando o descumprimento for grave ou ilícito, daremos aviso e uma oportunidade de resposta.

9. Isenções de garantia

O Grilled Cheese é fornecido "no estado em que se encontra". Na maior extensão permitida pela lei, isentamo-nos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos.

Não endossamos e não somos responsáveis pelo conteúdo publicado pelos usuários, pelo conteúdo alcançado por federação, nem por nada em um site para o qual apontamos um link.

10. Responsabilidade

Na maior extensão permitida pela lei, a Village Compute não responde por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de reputação.

A nossa responsabilidade total decorrente destes termos ou do serviço, ou a eles relacionada, fica limitada ao maior valor entre (a) o que você nos pagou nos doze meses anteriores ao surgimento da reclamação, ou (b) USD 100.

Algumas jurisdições não permitem essas limitações; onde for assim, elas se aplicam apenas na medida permitida.

11. Indenização

Você concorda em indenizar a Village Compute por reclamações, perdas e custos legais razoáveis decorrentes do seu conteúdo, do seu uso do Grilled Cheese ou do seu descumprimento destes termos.

12. Mudanças nestes termos

Podemos mudar estes termos. Quando uma mudança for relevante, daremos aviso, no app, por e-mail ou dos dois jeitos, antes que ela entre em vigor, e atualizaremos a data de vigência no topo desta página. Continuar usando o Grilled Cheese depois que uma mudança entra em vigor significa que você a aceita.

13. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Vermont, Estados Unidos, sem levar em conta as suas regras de conflito de leis. As disputas serão levadas aos tribunais estaduais ou federais situados em Vermont, e você e nós consentimos com a jurisdição deles.

Nada aqui retira um direito de proteção ao consumidor que você tenha pela lei do lugar onde mora e que não possa ser afastado por acordo.

14. Geral

Se qualquer disposição destes termos for considerada inexequível, o restante continua em vigor. A nossa falta de aplicação de uma disposição não é renúncia a ela. Estes termos, junto com os Padrões da Comunidade e a Política de Privacidade, são o acordo integral entre você e nós sobre o Grilled Cheese.

Contato

186282 Inc., que atua como Village Compute
[email protected]