Questi termini regolano il tuo uso di Grilled Cheese. In vigore dal 10 September 2026.

Importante

Questa traduzione è fornita solo per comodità. Fa fede unicamente la versione inglese: Termini e condizioni (Terms & Conditions, in inglese).

Grilled Cheese è gestito da 186282 Inc., operante come Village Compute ("noi"). Creando un account o usando il servizio accetti quanto segue. Se non sei d’accordo, non usare Grilled Cheese.

1. Chi può usare Grilled Cheese

Devi avere almeno 18 anni, ed essere abbastanza grande da stipulare un contratto vincolante dove vivi. Ti chiediamo la data di nascita quando crei un account e potremmo chiederti di confermarla di nuovo.

Non puoi usare Grilled Cheese se in passato abbiamo chiuso il tuo account, a meno che non abbiamo detto altrimenti per iscritto.

2. Il tuo account e le tue identità

Un account è una persona. Un'identità è una presenza che mantieni su quel account. Il tuo piano stabilisce quante identità puoi avere.

Sei responsabile di ciò che accade sotto il tuo account, incluso tutto ciò che viene pubblicato da qualsiasi sua identità. Tieni la password per te, usa l’autenticazione a due fattori se puoi, e avvisaci a [email protected] se ritieni che qualcun altro vi abbia accesso.

Non puoi:

  • creare un account per conto di qualcun altro senza la sua autorizzazione;

  • usare le identità per aggirare un blocco, un silenziamento, una sospensione o una decisione di moderazione;

  • impersonare una persona o un’organizzazione, o dichiarare falsamente una tua affiliazione;

  • vendere, affittare o trasferire un account o un’identità.

3. I tuoi contenuti

Resti proprietario di ciò che pubblichi. Pubblicare non ci trasferisce il diritto d’autore.

Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, conservare, riprodurre, adattare a fini tecnici (come il ridimensionamento o la transcodifica), pubblicare e distribuire i tuoi contenuti, allo scopo di far funzionare e migliorare Grilled Cheese. Quella licenza dura finché ospitiamo i contenuti e per un periodo ragionevole in seguito, per i backup.

Federazione. Grilled Cheese partecipa alle reti ActivityPub e ATProto. Se la tua identità federa, i tuoi post pubblici e il tuo profilo vengono trasmessi ad altri server, gestiti da altre persone. Non possiamo richiamare, eliminare o controllare i contenuti su quei server. Eliminare un post qui invia all’esterno una richiesta di cancellazione, e la maggior parte dei server la rispetta, ma non possiamo garantire che lo faccia qualcuno di essi. Le tue impostazioni di federazione sono in Impostazioni → Condivisione tra le reti, e dovresti sceglierle tenendo presente tutto questo.

Sei responsabile di avere i diritti su ciò che pubblichi, inclusi la musica, le immagini o i video al suo interno.

4. Che cosa non puoi pubblicare

Non pubblicare contenuti che:

  • sono illegali, o promuovono o facilitano attività illegali;

  • sfruttano sessualmente o mettono in pericolo un minore, in qualsiasi forma;

  • minacciano, molestano o incitano alla violenza contro una persona o un gruppo;

  • violano il diritto d’autore, un marchio o altri diritti di qualcuno;

  • sono malware, un tentativo di phishing o una truffa;

  • travisano la propria origine allo scopo di ingannare;

  • rivelano informazioni private di un’altra persona senza il suo consenso.

Possiamo rimuovere contenuti, limitarne la diffusione, etichettarli, o sospendere o chiudere un account o un’identità per violazione di questa sezione. Quando interveniamo, di norma diciamo che cosa abbiamo fatto e perché. Impostazioni → Account → Cronologia di moderazione mostra i provvedimenti presi contro il tuo account e contro qualsiasi identità su di esso, e lì puoi fare ricorso.

4a. I nostri Standard della community

I nostri Standard della community dicono più nel dettaglio che cosa è permesso e che cosa non lo è su Grilled Cheese, e come vengono gestiti i contenuti permessi ma da etichettare o filtrare. Sono incorporati in questi termini da questo riferimento e ne fanno parte. Violare gli Standard della community è violare questi termini, e quando lo fai possiamo intervenire ai sensi della sezione 4.

Gli Standard della community descrivono la moderazione quotidiana, quindi possiamo aggiornarli man mano che il prodotto e i problemi cambiano, senza cambiare questi termini. La versione in vigore è sempre quella pubblicata su https://docs.grilledcheese.app/community-standards. Dove una loro modifica ridurrebbe in modo sostanziale ciò che ti è permesso fare qui, daremo avviso nel modo che la sezione 12 richiede per una modifica di questi termini.

4b. Tutela dei minori

Grilled Cheese vieta in modo assoluto l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori, e i nostri Standard di tutela dei minori indicano che cosa comprende, come segnalarlo e che cosa facciamo al riguardo. Sono incorporati in questi termini con questo rinvio e ne fanno parte.

Violare quello standard chiude l’account. Non il post, e non per un periodo: l’account, in via definitiva, e il preavviso e il ricorso ordinari della sezione 8 non si applicano. Segnaliamo al National Center for Missing & Exploited Children il materiale che appare di abuso sessuale su minori e collaboriamo con i procedimenti legali validi. Nulla nell’abituale "diremo che cosa abbiamo fatto e perché" della sezione 4 limita che cosa segnaliamo o a chi.

Se ritieni che un contenuto su Grilled Cheese violi il tuo diritto d’autore, invia una comunicazione a [email protected] che includa: l’opera che sostieni sia violata; dove si trova il materiale in violazione; i tuoi recapiti; una dichiarazione che ritieni in buona fede che l’uso non sia autorizzato; una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che la tua comunicazione è accurata e che sei il titolare dei diritti o autorizzato ad agire per suo conto; e la tua firma.

Chiudiamo gli account di chi viola ripetutamente.

6. Abbonamenti a pagamento

Grilled Cheese è gratuito. Grilled Cheese Premium è un abbonamento a pagamento facoltativo che alza alcuni limiti e sblocca qualche funzione in più. Nulla di ciò che si può già fare con un account gratuito smette di funzionare per non averlo comprato.

Non vendiamo biglietti, e questi termini non coprono acquisti diversi da un abbonamento Premium.

6a. Piani e prezzo

Premium è venduto in un piano mensile e in un piano annuale. Alcuni vantaggi sono solo del piano annuale, e il piano che stai acquistando dice quali.

Il prezzo, il periodo di fatturazione e le eventuali imposte sono mostrati prima della conferma, e sono quelle le condizioni che accetti. I prezzi variano per paese e a seconda di dove acquisti.

6b. Dove l’hai comprato è dove lo gestisci

Puoi acquistare Premium sull’App Store di Apple, su Google Play, oppure direttamente da noi sul web. Chi incassa è anche il posto dove l’abbonamento si gestisce e si disdice:

  • Apple: nelle impostazioni del tuo account Apple, sul dispositivo.

  • Google Play: nella schermata degli abbonamenti del Play Store.

  • Il web: su https://grilledcheese.app/settings/premium, dove cambi anche la carta.

Quando incassa uno store, sono i termini di quello store a regolare l’operazione tra te e lui. Il numero della tua carta non lo riceviamo né lo conserviamo mai.

6c. Si rinnova da solo

Un abbonamento Premium si rinnova da solo. Continua a rinnovarsi per lo stesso periodo, al prezzo in vigore in quel momento, finché non lo disdici. Per un acquisto fatto su uno store l’addebito avviene di norma nelle 24 ore che precedono la fine del periodo in corso.

Puoi disdire quando vuoi. Disdire ferma il rinnovo successivo. Non chiude il periodo che hai già pagato, e Premium continua a funzionare fino a quando quel periodo si esaurisce. Per non essere addebitato di nuovo, disdici almeno 24 ore prima della fine del periodo.

Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, Premium continua a funzionare per un breve periodo di tolleranza mentre il pagamento viene ritentato. Se non passa comunque, Premium finisce.

6d. Rimborsi

Chi può rimborsare dipende da dove hai comprato:

  • Tramite Apple o Google Play: i rimborsi spettano a loro, secondo le loro politiche, non le nostre. Ti indichiamo dove rivolgerti, ma non possiamo emettere noi il rimborso.

  • Da noi sul web: scrivi a [email protected].

Oltre a questo, non rimborsiamo la parte non utilizzata di un periodo già pagato.

Nulla di tutto ciò riduce i diritti che ti dà il diritto dei consumatori del luogo in cui vivi. Nel Regno Unito e nel SEE hai di norma 14 giorni per recedere dall’acquisto di contenuto digitale, e puoi perdere quel diritto una volta che la fornitura è iniziata con il tuo accordo, il che per un abbonamento significa quando Premium si attiva.

6e. Modifiche al prezzo e a ciò che Premium comprende

Possiamo cambiare il prezzo. Quando la modifica riguarda un abbonamento che hai già, te lo diciamo prima che abbia effetto, in tempo perché tu possa disdire. Se lo store da cui hai comprato richiede il tuo consenso prima di addebitare un prezzo nuovo, la modifica non ti raggiunge finché non lo dai.

Possiamo anche aggiungere, cambiare o togliere ciò che Premium comprende. Quando una modifica toglie un vantaggio che stai davvero usando, diamo il preavviso che la sezione 12 richiede. Ciò che descriviamo come in arrivo non fa parte di ciò che compri oggi.

6f. Quando Premium finisce

Quando un abbonamento finisce, per qualunque motivo, le funzioni Premium si fermano. Non cancelliamo quello che hai fatto mentre eri abbonato; semplicemente tornano ad applicarsi i limiti gratuiti a quello che fai da lì in poi.

Se un acquisto viene rimborsato o stornato, il Premium che pagava finisce con esso.

Se chiudiamo il tuo account ai sensi della sezione 8, o della sezione 4b, anche il Premium che vi si trova finisce, e non viene rimborsato.

7. Disponibilità

Cerchiamo di mantenere Grilled Cheese in funzione e di avvisarti dei fermi programmati, ma non promettiamo un servizio ininterrotto. Possiamo modificare, sospendere o interrompere delle funzionalità.

8. Porre fine al rapporto

Puoi smettere di usare Grilled Cheese in qualsiasi momento, e puoi eliminare un’identità o l’intero account da Impostazioni → Account. Eliminare l’account rimuove le tue identità e i loro contenuti dal nostro servizio; le copie già federate ad altri server sono fuori dal nostro controllo.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi questi termini, se la legge ce lo impone, o se continuare a fornirti il servizio esporrebbe noi o altri utenti a un danno. Salvo il caso in cui la violazione sia grave o illecita, ti daremo un avviso e la possibilità di rispondere.

9. Esclusioni di garanzia

Grilled Cheese è fornito "così com’è". Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni garanzia, espressa o implicita, incluse la commerciabilità, l’idoneità a uno scopo particolare e la non violazione di diritti altrui.

Non avalliamo e non siamo responsabili dei contenuti pubblicati dagli utenti, dei contenuti raggiunti tramite la federazione, né di alcunché su un sito a cui rimandiamo.

10. Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Village Compute non è responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di profitti, dati o avviamento.

La nostra responsabilità complessiva derivante da questi termini o dal servizio, o a essi relativa, è limitata al maggiore tra (a) l’importo che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti il sorgere della pretesa e (b) 100 USD.

Alcune giurisdizioni non ammettono queste limitazioni; dove è così, esse si applicano solo nella misura consentita.

11. Manleva

Accetti di tenere indenne Village Compute da pretese, perdite e ragionevoli spese legali derivanti dai tuoi contenuti, dal tuo uso di Grilled Cheese o dalla tua violazione di questi termini.

12. Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini. Dove una modifica è sostanziale, daremo avviso, nell’app, via email o in entrambi i modi, prima che abbia effetto, e aggiorneremo la data di entrata in vigore in cima a questa pagina. Continuare a usare Grilled Cheese dopo che una modifica ha effetto significa accettarla.

13. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Vermont, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge. Le controversie saranno portate davanti ai tribunali statali o federali del Vermont, e tu e noi accettiamo la loro giurisdizione.

Nulla qui ti toglie un diritto di tutela del consumatore, previsto dalla legge del luogo in cui vivi, a cui non si può rinunciare per accordo.

14. Disposizioni generali

Se una clausola di questi termini viene ritenuta inapplicabile, il resto rimane in vigore. Il fatto che non facciamo valere una clausola non è una rinuncia a essa. Questi termini, insieme agli Standard della community e all’Informativa sulla privacy, sono l’intero accordo tra te e noi riguardo a Grilled Cheese.

Contatti

186282 Inc., operante come Village Compute
[email protected]