Hướng dẫn sử dụng Grilled Cheese

Ai cũng được hỏi. Luật của tiểu bang và địa phương buộc chúng tôi xác nhận tuổi của bạn trước khi bạn có thể dùng Grilled Cheese, và ngày sinh là cách chúng tôi làm việc đó. Bạn phải từ 18 tuổi trở lên.

Thường thì chỉ cần cho biết năm là đủ. Khi cần cả tháng và ngày, những ô đó sẽ hiện ra. Việc kiểm tra diễn ra ngay trên thiết bị của bạn, và ngày sinh không bao giờ được gửi đi kèm với địa chỉ email.

Điều gì đến sau bước kiểm tra tuổi còn tùy vào việc Grilled Cheese có đang mở cho người mới vào lúc này hay không. Bạn sẽ thấy đúng một trong những cánh cửa sau:

Tham gia danh sách chờ chỉ lưu địa chỉ email của bạn, không lưu gì khác. Việc đó không tạo tài khoản, và hỏi lại bằng cùng một địa chỉ cũng không sao: câu trả lời vẫn là xác nhận đó, và bạn giữ nguyên chỗ của mình trong hàng.

Nếu ứng dụng không liên lạc được với Grilled Cheese để hỏi xem cánh cửa nào đang áp dụng, nó hiển thị cánh cửa mở nhất và để máy chủ quyết định khi bạn thao tác. Cổng đã đóng thì đằng nào cũng vẫn đóng; chỉ là bạn được cho biết khi thử, chứ không bị chặn ngoài vì một trục trặc.

Tài khoản tạo bởi Tạo tài khoản hoặc Xem qua trước đã là một tài khoản thật, có danh tính và một phiên đăng nhập đang hoạt động, chỉ chưa gắn địa chỉ email. Bạn có thể:

Điều bạn chưa làm được là bất cứ việc gì đưa chính bạn ra thế giới: đăng bài, trả lời, nhắn tin trực tiếp, và thay đổi hồ sơ hay cài đặt đều cần một cách liên lạc đã xác minh.

Lần đầu bạn thử đăng bài, Grilled Cheese mới hỏi địa chỉ email hoặc số điện thoại, chứ không hỏi trước đó. Lời nhắc là Xác minh tài khoản của bạn, và nó nói rõ phần quan trọng nhất: bạn giữ nguyên tài khoản này và mọi thứ bạn đã thích. Xác minh không phải là làm lại từ đầu.

Nhập địa chỉ email rồi chọn Gửi mã qua email, hoặc nhập số điện thoại rồi chọn Gửi mã qua tin nhắn, sau đó nhập mã vừa nhận được. Cả quy trình chỉ có vậy, và vẫn không cần mật khẩu. Để sau đưa bạn trở ra và bạn tiếp tục xem.

Sau khi xác minh, bạn có thể đăng bài, trả lời, nhắn tin và sửa hồ sơ, còn những lượt theo dõi và lượt thích từ trước vẫn còn nguyên.

Đã có tài khoản? Đăng nhập ở cuối màn hình đầu tiên đưa bạn tới biểu mẫu đăng nhập, nơi nhận địa chỉ email và mật khẩu của bạn. Nếu bạn không muốn gõ mật khẩu, hoặc chưa từng đặt mật khẩu, Đăng ký: gửi mã qua email gửi một mã dùng một lần tới địa chỉ đã tồn tại và đăng nhập cho bạn bằng mã đó. Khi việc đăng ký đang tạm dừng, một địa chỉ mới nhập ở đó sẽ vào danh sách chờ, với cùng lời xác nhận.

Tài khoản Grilled Cheese không phải là danh tính Grilled Cheese, và sự khác biệt này quan trọng ngay từ đầu.

Tài khoản là bạn: một lần đăng nhập, một bộ cài đặt bảo mật, một lần kiểm tra tuổi. Danh tính là một sự hiện diện: một handle, một hồ sơ, người theo dõi, bài đăng. Tài khoản của bạn được tạo cùng với một danh tính, và bạn có thể thêm nữa bất cứ lúc nào; tài khoản miễn phí có tổng cộng năm danh tính.

Khi tạo một danh tính, bạn chọn hai thứ:

Ghép lại, chúng tạo thành handle của bạn, và handle có hai dạng vì Grilled Cheese tiếp cận được từ hai mạng:

Bạn không phải chọn một trong hai. Cả hai đều dùng được, cả hai đều trỏ tới cùng một danh tính, và ứng dụng cho bạn thấy một tài khoản tiếp cận được qua những mạng nào ở mọi chỗ điều đó có ý nghĩa.

Xem Danh tính để biết danh tính dùng để làm gì và cách chuyển giữa chúng.

Bốn điểm đến, luôn theo cùng một thứ tự:

Chạm vào Trang chủ khi bạn đã ở Trang chủ sẽ cuộn dòng thời gian trở lại đầu và làm mới nó, đây là cử chỉ quen thuộc và là cách bắt kịp nhanh nhất.

Nút tròn ở giữa thanh dưới cùng bắt đầu một bài đăng mới. Biểu tượng của nó đổi theo thứ bạn đang xem: máy ảnh ở chế độ ảnh, máy quay ở chế độ video, cây bút chì ở chế độ chữ. Xem Đăng bài để biết mỗi nút mở ra cái gì.

Đầu bên trái là biểu tượng Grilled Cheese; chạm vào đó sẽ mở menu. Đầu bên phải có nút chuyển bảng tin (xem Bảng tin) và một menu phụ.

Thanh trên cùng thu lại khi bạn cuộn xuống và quay lại ngay khi bạn cuộn lên. Một cú vuốt lên là nó trở lại, dù bạn đang ở đâu trong một dòng thời gian dài. Chuyển tab luôn đưa nó trở lại, nên bạn không bao giờ mắc kẹt ở một màn hình không có lối ra. Thanh dưới cùng thì không ẩn đi.

Chạm vào biểu tượng Grilled Cheese ở góc trên bên trái sẽ mở menu, nơi chứa những thứ không đủ thường xuyên để có chỗ trên thanh dưới cùng.

Trên cùng là danh tính bạn đang đăng bài với: ảnh đại diện, handle đầy đủ, số người theo dõi và số người đang theo dõi. Chạm vào đó sẽ mở hồ sơ của bạn. Nút hai mũi tên bên cạnh mở trình chuyển danh tính. Xem Danh tính.

Bên dưới:

Trên máy tính bảng, máy để bàn, hoặc điện thoại xoay ngang, khung đổi hình dạng: thanh dưới cùng trở thành một thanh điều hướng dọc theo cạnh trái, và dòng thời gian trở thành một cột ở giữa với viền mảnh thay vì trải hết chiều rộng màn hình.

Nếu bạn không muốn vậy, vì một khung tự đổi hình giữa lúc đang đọc là điều gây khó chịu, hãy bật Cài đặt → Giao diện → Khóa bố cục dọc. Tùy chọn đó giữ bố cục một cột ở mọi chiều rộng và ngăn điện thoại xoay hoàn toàn. Ảnh và video toàn màn hình là ngoại lệ có chủ ý: chúng vẫn xoay, vì một video đã chiếm trọn màn hình chính là chỗ duy nhất mà điện thoại nằm ngang mới có ý nghĩa.

Mỗi danh tính có hai nguồn nội dung:

Nếu bạn chưa theo dõi ai, Trang chủ sẽ cho bạn xem Khám phá. Một tài khoản mới không phải là một căn phòng trống.

Nút chuyển hình bong bóng ở đầu bên phải thanh trên cùng chọn loại nội dung mà bảng tin cho bạn xem. Mọi lựa chọn đều hiện ra cùng lúc, lựa chọn bạn đang dùng được làm nổi bật, nên lúc nào bạn cũng thấy mình còn có thể đi đâu nữa.

Nút chuyển này chỉ xuất hiện ở Trang chủ. Ở Khám phá, Cảnh báo và Hồ sơ, nó sẽ đang lái một màn hình bạn không hề nhìn vào, nên ở đó nó được ẩn đi.

Nút soạn bài đổi theo khuôn mặt bạn đang dùng: máy ảnh ở Ảnh, máy quay ở Video, cây bút chì ở Văn bản và Tất cả. Bạn đang xem gì thì nút cũng tạo thêm thứ đó.

Ô văn bản hiển thị tên hiển thị của tác giả, handle của họ và thời điểm đăng, rồi đến phần thân bài, rồi một hàng thao tác:

Chạm vào chỗ nào khác trên ô sẽ mở chuỗi bài.

Nút đăng lại không đăng lại ngay. Nó mở một bảng chọn với ba cách chuyển tiếp một bài đăng, vì chúng nói những điều khá khác nhau.

Kéo xuống từ đầu dòng thời gian để làm mới. Chạm Trang chủ trên thanh dưới cùng khi đang ở Trang chủ cũng làm điều đó và đưa bạn về đầu.

Grilled Cheese giữ lại bảng tin nó tải về lần cuối. Mở ứng dụng khi không có kết nối, bạn nhận được dòng thời gian đã lưu đó cùng một dải băng báo như vậy, chứ không phải một trang lỗi. Bất cứ thứ gì bạn đăng khi đang ngoại tuyến sẽ chờ trong hộp thư đi và được gửi khi kết nối trở lại.

Cây bút chì mở một trình soạn thảo văn bản có định dạng. Ngoài chữ thuần, bạn có thể:

Một bài đăng có thể mang theo cảnh báo nội dung: nó hiện nhãn của mình và vẫn được che cho tới khi người đọc chọn mở ra. Xem Cảnh báo nội dung.

Máy ảnh mở một luồng ưu tiên chụp ảnh gồm bốn bước:

Với ảnh không vuông, bạn còn chọn cách nó nằm trong ô vuông của bảng tin: Cắt căn giữa và lấp đầy ô, Vừa khung cho thấy trọn khung hình với viền đen. Mở ảnh toàn màn hình thì kiểu nào cũng luôn hiện trọn khung hình.

Văn bản thay thế là phần mô tả một tấm ảnh mà trình đọc màn hình đọc lên thay cho hình. Nó đáng để bạn bỏ ra mười giây.

Mỗi ảnh bạn đính kèm đều có nút Alt ở góc, ở cả trình soạn bài chữ lẫn trình soạn bài ảnh. Chạm vào đó để mở trình soạn mô tả. Ảnh nằm trên cùng và cả trang cùng cuộn, nên nó nhường chỗ khi bạn viết và quay lại khi bạn cuộn lên. Có chỗ cho vài câu, và một bộ đếm giữ bạn trong khoảng 1500 ký tự, độ dài đi tới các máy chủ khác mà vẫn nguyên vẹn. Phần mô tả là chữ thuần, vì chữ thuần chính là cách chúng được đọc lên.

Khi đính kèm nhiều ảnh, mỗi ảnh có phần mô tả riêng. Các mũi tên ở cuối trình soạn giúp bạn đi giữa chúng và không mất thứ gì bạn đã gõ dọc đường. Lưu là ghi tất cả cùng lúc, còn rời đi mà không lưu thì mọi ảnh giữ nguyên như cũ.

Chừng nào một ảnh còn chưa có mô tả, một lời nhắc nằm dưới phần đính kèm. Đó là một gợi ý và không bao giờ chặn việc đăng bài. Nếu bạn không muốn thấy nó, hãy tắt Nhắc văn bản thay thế trong Cài đặt, mục Trợ năng.

Máy quay mở luồng quay của Grilled Cheese, và nó cố tình khác một máy quay video thông thường: chỉ quay vuông, tối đa mười giây, và chỉ ghi hình khi ngón cái của bạn còn đặt trên nút.

Nhấn và giữ để ghi. Nhấc ngón lên để tạm dừng. Đưa máy sang chỗ khác, nhấn lại. Mỗi lần nhấn là một đoạn và các đoạn nối liền nhau, nên một nhát cắt xảy ra ngay khoảnh khắc bạn nhấc ngón cái. Toàn bộ việc dựng được làm ngay lúc quay, và sau đó không còn gì phải ghép. Thanh ngang phía trên khung ngắm cho thấy bạn đã có những đoạn nào và còn lại bao nhiêu trong mười giây.

Nếu bạn muốn đăng video có sẵn, trình soạn bài chữ nhận tệp đính kèm từ thư viện của bạn.

Chuỗi bài là nhiều bài đăng viết trong một lượt và xuất bản theo thứ tự thành một chuỗi. Bạn dựng nó trong trình soạn bài thông thường, mỗi lần một tin.

Mỗi tin đang xếp hàng giữ một thẻ vị trí, 1/2 và tương tự, để bạn thấy thứ tự chạy. Muốn bỏ một tin, dùng nút X bên cạnh nó; bỏ tin cuối cùng trong hàng thì trình soạn bài quay về viết một bài đăng đơn lẻ.

Bài đăng nào cũng có thể được lên lịch thay vì xuất bản ngay. Bài đăng đã lên lịch tập hợp trong Cài đặt → Bài đăng đã lên lịch, nơi bạn có thể sửa giờ, đăng ngay một bài, hoặc xóa nó trước khi nó đi.

Đánh dấu là nhạy cảm trong trình soạn bài mở ra hai ô điều khiển, và chúng làm những việc khác nhau.

Chỉ riêng dòng cảnh báo là đã đủ. Bài đăng có dòng cảnh báo được đánh dấu là nhạy cảm dù bạn có chọn loại hay không, đó cũng là cách cảnh báo nội dung hoạt động trên Mastodon, và nó đỡ cho bạn phải đặt hai ô điều khiển để nói một điều.

Cảnh báo được đặt lúc bạn đăng. Sửa bài đăng thì hiện chưa thêm hay gỡ được cảnh báo.

Trong một chuỗi bài, cảnh báo thuộc về tin bạn đính nó vào chứ không thuộc về cả chuỗi, nên một tin có thể bị che còn những tin còn lại vẫn mở; xem Đăng một chuỗi bài. Một bài trả lời mang cảnh báo đúng như một bài đăng gốc, và bài trích dẫn cũng vậy.

Một bài đăng bị che hiển thị tác giả, dòng cảnh báo, nhãn, và Chạm để xem. Nhãn gọi tên loại: Nhạy cảm: ảnh khỏa thân, Nhạy cảm: nội dung tình dục, Nhạy cảm: bạo lực, hoặc chỉ Nội dung nhạy cảm khi không có loại nào. Ảnh và video nằm sau một lớp làm mờ thay vì bị thu gọn lại. Mở một bài đăng chỉ mở đúng bài đó và không mở gì khác, nên bài tiếp theo vẫn còn bị che.

Có bao nhiêu nội dung nhạy cảm đến được với bạn là do bạn đặt. Trong Cài đặt > Tùy chọn nội dung, mục Nội dung nhạy cảm có Ít hơn, Tiêu chuẩn và Nhiều hơn. Nó chi phối những người bạn không theo dõi: một bài đăng nhạy cảm từ hồ sơ bạn theo dõi vẫn về bảng tin của bạn như mọi bài đăng khác. Xem Tùy chọn nội dung.

Hai thứ này dễ bị lẫn, mà chúng lại chạy theo hai hướng ngược nhau.

Dùng cảnh báo khi bạn muốn người khác được chọn. Dùng từ đã ẩn khi bạn không bao giờ muốn thấy thứ đó nữa. Từ đã ẩn nằm trong Tùy chọn nội dung cùng mọi thứ khác chỉ thuộc về riêng bạn.

Do AI tạo cũng là một nhãn, và nó hoạt động ngược với cảnh báo. Nó luôn hiển thị và không che thứ gì, bởi vì toàn bộ ý nghĩa của một lời khai báo là để người ta nhìn thấy.

Nhãn này là của tác giả. Nhân viên Grilled Cheese không thể gắn nhãn vào bài đăng của bạn, cũng không thể gỡ nhãn của bạn ra, vì việc bạn có dùng máy để viết một thứ gì đó hay không là lời nói về công việc của chính bạn, chứ không phải một phán xét mà người khác được đưa ra thay bạn.

Phần lớn những gì bạn đọc đến từ Bluesky và từ fediverse, và cả hai đều mang nhãn riêng của mình. Grilled Cheese tôn trọng chúng thay vì quyết định lại.

Mạng nguồn vẫn nắm quyền với nhãn của chính nó. Nếu tác giả hoặc dịch vụ kiểm duyệt gỡ một cảnh báo ở bên đó, nó cũng được gỡ ở đây vào lần tiếp theo chúng tôi thấy bài đăng.

Về chiều ngược lại, khi một cảnh báo bạn viết đi ra ngoài, xem Cảnh báo nội dung giữa các mạng.

Hiện nay Grilled Cheese không mang nội dung người lớn. Nói thẳng, không kèm điều kiện, vì người ta sắp xếp việc của mình dựa trên điều này:

Đây là một giai đoạn chứ không phải một lập trường đã chốt. Nó có hiệu lực cho tới khi tính năng xác minh tuổi ra mắt. Sau đó, nội dung người lớn trở thành một nhãn thay vì bị gỡ bỏ: chỉ hiển thị cho những người đọc đã xác minh là trên 18 tuổi và đã tự bật nó lên, còn mặc định là tắt với mọi người khác. Quy định của các kho ứng dụng có nghĩa là công tắc đó sẽ nằm trên trang web Grilled Cheese chứ không nằm trong ứng dụng.

Bài đăng nào cũng có Báo cáo trong menu phụ của nó, và nội dung người lớn không dán nhãn là một trong những lý do bạn có thể chọn. Hãy dùng nó. Bài đăng không dán nhãn đúng là trường hợp mà người đọc nhìn thấy còn máy chủ thì không.

Trên một bài đăng Grilled Cheese, người kiểm duyệt có thể thêm hoặc gỡ cờ nhạy cảm. Đó là toàn bộ những gì họ có thể thay đổi. Lời của bạn, dòng cảnh báo của bạn, và nhãn do AI tạo của bạn không bao giờ bị nhân viên viết lại; một bài đăng vi phạm quy tắc sẽ bị gỡ xuống chứ không bị lặng lẽ sửa đi.

Với bài đăng từ mạng khác, các nhãn thuộc về mạng đó. Người kiểm duyệt ở đây có thể ẩn bài khỏi Grilled Cheese và chỉ được đến thế, vì bản sao đang sống trên máy chủ nguồn không phải của chúng tôi để dán nhãn lại.

Cài đặt > Báo cáo của tôi cho thấy bạn đã gửi những gì và kết quả ra sao; xem Báo cáo và kiểm duyệt.

Tác giả quyết định. Khi soạn bài, ai được trả lời cho bạn chọn tất cả mọi người, chỉ những người bạn theo dõi, hoặc chỉ những người bạn nhắc tên. Người đọc nằm ngoài nhóm đó vẫn thấy chuỗi bài nhưng không thấy ô trả lời, kèm một dòng giải thích vì sao.

Chuỗi bài là nhiều bài đăng của chính bạn, xuất bản theo thứ tự thành một chuỗi. Bạn dựng chuỗi trong trình soạn bài bằng Thêm vào chuỗi bài, chứ không phải bằng cách tự trả lời chính mình sau đó. Xem Đăng một chuỗi bài.

Thêm (…) → Lưu cất một bài đăng để đọc sau. Mục đã lưu nằm trong menu, và bạn có thể sắp chúng vào các bộ sưu tập thay vì để chung một đống.

Dưới nút Chỉnh sửa hồ sơ là một huy hiệu nhỏ gọi tên những mạng mà danh tính này tiếp cận được: ATProto + ActivityPub với một danh tính Grilled Cheese. Trên hồ sơ của người khác, nó cho bạn biết họ thực sự sống ở đâu, và đó là thứ quyết định một tương tác nhất định có đến được với họ hay không.

Chỉnh sửa hồ sơ thay đổi tên hiển thị, tiểu sử, ảnh đại diện, ảnh bìa và các liên kết hiện trên hồ sơ. Ảnh đại diện và ảnh bìa có thêm một bước cắt, để bạn tự căn khung thay vì chấp nhận một kiểu cắt giữa.

Đổi tên người dùng là việc riêng, nằm trong Cài đặt → Tài khoản, vì nó đổi handle của bạn, tức là địa chỉ người khác dùng để tìm bạn.

Vẫn bố cục ấy, chỉ khác là Theo dõi thay cho Chỉnh sửa hồ sơ. Menu phụ chứa Thêm vào danh sách, ẩn, chặn và báo cáo.

Nếu một tài khoản ở chế độ riêng tư, phần đầu trang vẫn hiện tên, ảnh đại diện và các con số, nhưng bài đăng của họ được thay bằng một dòng nói rằng tài khoản này ở chế độ riêng tư, và Theo dõi trở thành một yêu cầu mà chủ tài khoản phải chấp nhận.

Nút QR trên thanh ứng dụng của hồ sơ hiện một mã cho danh tính này, để một điện thoại khác quét vào là tới thẳng hồ sơ của bạn. Trình quét nằm ở Khám phá.

Danh sách trong menu cho thấy những danh sách bạn đã lập, mới nhất trước. Nút + lập một danh sách mới. Một danh sách có tên và, nếu bạn muốn, một mô tả nói nó gom những gì.

Menu phụ trên mỗi hàng sửa tên và mô tả đó, hoặc xóa danh sách. Xóa một danh sách chỉ xóa danh sách: các tài khoản từng nằm trong đó không bị đụng tới, và bạn vẫn theo dõi những ai bạn đang theo dõi.

Mở một danh sách để xem ai đang ở trong đó. Nút thêm người ở trên cùng hỏi một handle hoặc một địa chỉ, và nhận mọi dạng địa chỉ mà một tài khoản có thể được gọi tới:

Chỗ này cố tình để bạn gõ vào thay vì chọn từ một menu những người bạn theo dõi. Bạn không cần phải theo dõi ai đó mới giữ được họ trong danh sách, và tài khoản bạn muốn có thể ở một nơi bạn chưa từng ghé. Nếu địa chỉ không dẫn tới một tài khoản có thật, ứng dụng nói vậy và để nguyên thứ bạn đã gõ trong ô để bạn sửa.

Mỗi hàng trong danh sách có một nút bớt ra. Bớt ai đó khỏi danh sách không làm bạn bỏ theo dõi họ.

Đường nhanh hơn, và là đường phần lớn mọi người dùng: mở hồ sơ của tài khoản đó, chạm vào menu phụ, rồi chọn Thêm vào danh sách.

Bảng chọn liệt kê mọi danh sách của bạn, với một dấu tích ở những danh sách đang chứa tài khoản này, nên bạn nhìn một cái là thấy họ được xếp ở đâu. Tích vào một danh sách là thêm họ vào, bỏ tích là bớt họ ra. Danh sách mới ở trên cùng vừa lập một danh sách vừa đưa họ vào đó trong một lượt, và phần lớn danh sách đầu tiên của mọi người ra đời theo cách này.

Thêm vào danh sách và Thêm vào gói khởi đầu là hai mục riêng trong menu đó, và chúng làm những việc khác nhau. Danh sách là một cách nhóm riêng tư bạn giữ cho mình. Gói khởi đầu là thứ bạn trao cho người khác.

Danh sách bạn đã mở có nút Theo dõi tất cả chạy dọc phía dưới. Nó theo dõi mọi tài khoản trong danh sách chỉ bằng một thao tác.

Nó hỏi bạn trước khi làm, và cho bạn biết đó là bao nhiêu tài khoản, vì đây là rất nhiều lượt theo dõi cùng lúc và không có một nút hoàn tác duy nhất nào cho việc đó. Ai bạn đã theo dõi rồi thì được để yên, ai bạn đã chặn cũng vậy. Khi xong, nó báo lại nó đã theo dõi mới bao nhiêu người, bạn đã theo dõi sẵn bao nhiêu người, và nó đã bỏ qua bao nhiêu người.

Danh sách không phải là bảng tin. Không có dòng thời gian gồm bài đăng của các tài khoản trong danh sách, và ứng dụng cũng không cung cấp, vì phía sau nó chưa có gì. Thứ danh sách cho bạn hôm nay là chính cách nhóm ấy, khả năng thêm bất kỳ ai từ bất kỳ đâu, và khả năng theo dõi cả nhóm cùng một lúc.

Ẩn hoặc lọc theo danh sách cũng chưa có. Danh sách không ảnh hưởng gì tới những thứ bạn nhìn thấy; nó chỉ ghi lại ai đang ở trong đó.

Danh sách tuyển chọn trên Khám phá cũng là loại đối tượng như vậy, chỉ khác là do Grilled Cheese tập hợp chứ không phải do bạn. Bạn có thể theo dõi tất cả mọi người trong một danh sách như thế theo cùng cách đó, nhưng bạn không sửa được nó, vì nó không phải của bạn.

Nút hai mũi tên bên cạnh handle của bạn trong menu mở trình chuyển danh tính. Chọn một danh tính và cả ứng dụng tải lại theo nhân dạng đó: bảng tin của nó, thông báo của nó, cài đặt của nó, bản nháp của nó.

Danh tính bạn đang dùng luôn được hiển thị trong menu, vì đăng bài nhầm danh tính chính là sai lầm mà thiết kế này phải ngăn chặn.

Danh tính mới trong trình chuyển hỏi hai thứ: một tên người dùng, và tên miền mà nó sống trên đó. Grilled Cheese phục vụ nhiều tên miền, và handle của danh tính là hai thứ đó ghép lại. Trên một máy chủ chỉ có một tên miền, lựa chọn này không xuất hiện.

Hãy chọn cho kỹ. Handle là địa chỉ người ta dùng để tìm bạn. Sau này vẫn đổi được, trong Cài đặt → Tài khoản, nhưng ai đang giữ handle cũ thì bạn phải báo cho họ biết.

Chính cách chia này cho phép một danh tính ở chế độ riêng tư trong khi danh tính khác công khai, và khiến việc đổi mật khẩu bảo vệ được tất cả cùng lúc.

Một tổ chức có thể trỏ tên miền mình sở hữu về Grilled Cheese. Sau khi tên miền được xác thực, tổ chức có thể cấp các danh tính trên tên miền đó, [email protected], cho tài khoản của thành viên. Chúng hoạt động hệt như mọi danh tính khác: thành viên chuyển sang danh tính đó, đăng bài từ đó, và giữ nó tách khỏi những sự hiện diện cá nhân của mình.

Một danh tính, hai cách để được liên hệ, và cả hai đều có thật:

Đây là chủ ý chứ không phải một điều kỳ quặc. Hai mạng được thiết kế với cách đánh địa chỉ khác nhau, và không có chuỗi nào dùng được cho cả hai. Ứng dụng cho bạn thấy đúng dạng ở mọi chỗ điều đó có ý nghĩa, và huy hiệu dưới tên hồ sơ của bạn cho biết một danh tính tiếp cận được qua những mạng nào; xem Hồ sơ.

Tìm họ rồi theo dõi họ. Chỉ có vậy thôi.

Tab Mọi người của Khám phá tìm tài khoản ở cả các mạng khác chứ không chỉ mạng này, nên một handle Bluesky như name.bsky.social hay một địa chỉ fediverse như @user@host đều tìm ra người đó; xem Khám phá. Việc theo dõi hoạt động như nhau dù bạn gõ dạng nào, bài đăng của họ về mục Đang theo dõi cùng với mọi người khác, và một danh sách có thể chứa tài khoản từ cả ba mạng cùng lúc; xem Danh sách.

Lượt theo dõi đi cả hai chiều. Một người trên Mastodon có thể theo dõi bạn mà không cần tài khoản ở đây, và lượt theo dõi của họ về phần thông báo của bạn như mọi lượt theo dõi khác. Trên một danh tính riêng tư, nó đến dưới dạng một yêu cầu chờ bạn chấp nhận; xem Tài khoản riêng tư và các mạng khác.

Đang theo dõi thì đơn giản: đó là những tài khoản bạn đã theo dõi, dù họ sống ở đâu.

Khám phá và khuôn mặt Tất cả thì rộng hơn thế. Grilled Cheese đọc một dòng chảy trực tiếp gồm các bài đăng công khai từ mạng Bluesky, gọi là firehose, và lập chỉ mục những gì đi qua. Bài đăng fediverse đến theo cách khác, vì ActivityPub không có firehose: chúng được chuyển tới chúng tôi vì có ai đó ở đây theo dõi tác giả, hoặc được kéo về khi có ai đó ở đây mở hồ sơ của tác giả. Tất cả nằm chung trong một bể, và khuôn mặt Tất cả chính là bể đó xếp theo thời gian, không lọc bỏ loại nào. Xem Bảng tin.

Có hai điều định đoạt thứ gì vào được tới bể:

Firehose của Bluesky trước đây bị lọc ngay lúc vào, và chỉ giữ lại bài tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Giới hạn đó không còn: bể nay lưu mọi ngôn ngữ, nên thứ bạn nhìn thấy không còn bị thu hẹp bởi một quyết định đưa ra ở đây.

Có ba cài đặt riêng biệt hay bị lẫn với nhau:

Nếu bạn không khai báo ngôn ngữ, Grilled Cheese dùng ngôn ngữ của thiết bị cho bài đăng có chữ, và không gửi gì cả với bài đăng chỉ có ảnh hoặc video. Nó không bao giờ đoán từ chính nội dung chữ. Một phỏng đoán sẽ đi ra ngoài như một lời khẳng định bạn chưa từng đưa ra, mà một khẳng định sai thì tệ hơn im lặng.

Trả lời một bài đăng Bluesky hay một bài đăng Mastodon cũng như trả lời bất cứ thứ gì khác, và bài trả lời của bạn được chuyển tới máy chủ của tác giả. Lượt thích và lượt theo dõi cũng đi qua được.

Chỗ sờn rách là việc nối chuỗi. Một cuộc trò chuyện giữ đúng chuỗi trong phạm vi một mạng, nhưng bài trả lời có bài cha đến từ mạng kia có thể mất chỗ của mình trong chuỗi. Nếu một chuỗi bài trông như bị thủng lỗ chỗ, thường là vì chuyện đó chứ không phải vì bạn làm sai điều gì.

Lượt đăng lại và cảm xúc không qua được nguyên vẹn, và bảng dưới đây nói rõ qua thế nào.

Cảnh báo bạn gắn lên một bài đăng có đi xa, nhưng hai mạng mang những phần khác nhau của nó. Xem Cảnh báo nội dung để biết cảnh báo là gì và thêm nó thế nào.

Loại được mang theo dưới dạng nhãn tự dán, nên bài đăng đến nơi trong trạng thái bị che và cài đặt riêng của Bluesky áp dụng cho nó. Dòng cảnh báo bạn viết thì không được mang theo. Bluesky không có chỗ nào để đặt nó. Người đọc bên đó thấy bài đăng có nhãn, chứ không thấy bạn đã nói gì về nó. Cảnh báo loại Khác và cảnh báo không có loại đi ra dưới dạng graphic-media, là nhãn che một bài đăng mà không khẳng định điều gì về nội dung bên trong.

Cả hai phần đều được mang theo, đúng hình dạng Mastodon dùng: bài đăng được đánh dấu là nhạy cảm và dòng cảnh báo của bạn trở thành phần tóm tắt hiển thị thay cho bài. Đây là mạng mà một cảnh báo đến nơi còn nguyên vẹn.

Chỉ bài đăng công khai mới liên hợp. Bài đăng giới hạn cho người theo dõi bạn hoặc cho những người bạn nhắc tên thì ở lại đây, trừ khi cả danh tính của bạn ở chế độ riêng tư, và điều đó lại làm mọi thứ khác đi; xem Tài khoản riêng tư và các mạng khác.

Mọi thứ dưới đây nói về một bài đăng công khai.

Có những thứ cố tình không nằm trên giao thức nào cả, và đáng nói ra vì người ta hay tưởng ngược lại.

Cài đặt > Chia sẻ giữa các mạng có một công tắc cho mỗi mạng, cả hai đều bật sẵn. Một danh tính có thể liên hợp tới cả hai, tới một, hoặc không tới mạng nào; xem Cài đặt.

Tắt một mạng đi sẽ ngừng đưa bài đăng mới và lượt đăng lại mới ra mạng đó. Những gì đã ra ngoài thì vẫn ở ngoài, và một lần sửa bạn làm sau đó không được gửi đi, nên các bản sao từ xa của bài đăng cũ sẽ cũ dần ngay tại chỗ.

Có hai việc vẫn xảy ra khi công tắc đã tắt, và đó là chủ ý:

Công tắc ngừng việc chia sẻ mới. Nó không bao giờ ngừng một lần rút lại, vì rút lại chính là việc bạn mong nó chạy được nhất.

Nó cũng không đưa bạn ra khỏi mạng. Hồ sơ của bạn vẫn được phục vụ, người khác vẫn theo dõi bạn được, và lượt theo dõi, lượt thích cùng thay đổi hồ sơ đều không bị ảnh hưởng. Nó chi phối những bài đăng bạn chia sẻ, chứ không phải việc bạn có tồn tại hay không.

Một lần chuyển mang theo DID của bạn, lịch sử bản ghi công khai (bài đăng, lượt thích, lượt theo dõi, danh sách), ảnh và ảnh tĩnh của video, cùng các tùy chọn ứng dụng Bluesky của bạn. Nó không mang theo tin nhắn trực tiếp hay cuộc trò chuyện (những thứ đó không bao giờ rời khỏi máy chủ đang giữ chúng), vị trí xếp bảng tin ở phía máy chủ, hay handle của bạn. Handle thuộc về tên miền: một danh tính đến đây sẽ nhận handle dạng name.grilledcheese.app, còn một danh tính rời đi thì nhận handle nào mà nhà cung cấp mới đưa ra. Nếu bạn sở hữu một handle dùng tên miền riêng, bạn giữ nó khi rời đi, vì tên miền là của bạn chứ không phải của máy chủ nào. Hiện nay đến đây có nghĩa là nhận handle grilledcheese.app ngay cả khi handle cũ của bạn dùng tên miền riêng; việc hỗ trợ dùng tên miền của chính bạn ở đây đang được lên kế hoạch.

Grilled Cheese nói đúng quy trình chuyển tiêu chuẩn, nên các công cụ thông thường đều chạy được. Với goat, cả lần chuyển chỉ là một câu lệnh. Đăng nhập bằng mật khẩu đầy đủ của bạn (không phải mật khẩu ứng dụng), yêu cầu mã danh tính, rồi chuyển:

Khi xong, hãy đăng xuất khỏi các ứng dụng của bạn rồi đăng nhập lại. Có hai lưu ý đáng biết: việc chuyển tôn trọng đúng cánh cửa như khi đăng ký, nên nếu việc đăng ký đang đóng với công chúng thì lần chuyển của bạn dừng ở danh sách chờ chứ không hoàn tất, và một số nhà cung cấp giới hạn tốc độ tải ảnh xuống, nên một tài khoản lớn có thể mất kha khá thời gian.

Danh tính của bạn di chuyển được theo cả hai chiều, và việc rời đi không cần chúng tôi cho phép. Điều kiện duy nhất là tài khoản của bạn phải có một địa chỉ email đã xác minh, vì mã xác nhận cho phép đổi danh tính được gửi qua email. Tài khoản ẩn danh thì phải thêm email trước, trong Cài đặt > Tài khoản.

Công cụ riêng của nơi đến hoặc goat đều chạy được. Từ dòng lệnh, trình tự là bốn giai đoạn quen thuộc, với Grilled Cheese là máy chủ cũ:

Cho tới khi lệnh đổi danh tính ở giai đoạn 3 được gửi đi, chưa có gì là dứt điểm, và bạn có thể hủy bỏ chỉ bằng cách kích hoạt lại ở đây. Sau khi bạn rời đi, tài khoản cũ của bạn trên Grilled Cheese sẽ ngưng hoạt động: nó ngừng nhận ghi và ngừng xuất hiện trong các bảng tin, trong khi mạng được cho một khoảng thời gian ân hạn để đồng bộ xong từ nơi ở mới.

Nút ở bên phải ô tìm kiếm mở trình quét mã. Chĩa nó vào một điện thoại khác đang hiện mã danh tính Grilled Cheese là bạn tới thẳng hồ sơ đó. Đây là cách nhanh nhất để theo dõi một người đang đứng ngay trước mặt bạn.

Khám phá còn giới thiệu gói khởi đầu: những nhóm tài khoản được tập hợp thủ công theo một chủ đề, mà bạn có thể theo dõi từng người hoặc theo dõi tất cả cùng lúc. Đó là cách một tài khoản mới có được bảng tin đáng đọc trước khi nó tìm thấy ai.

Danh sách tuyển chọn hoạt động theo cách tương tự nhưng vẫn hữu ích sau lúc làm quen: một danh sách có thành viên, một mô tả, và bản xem trước những ai đang ở trong đó, còn theo dõi danh sách là theo dõi những gì nó gom lại.

Chạm vào một thẻ băm ở bất kỳ đâu trong ứng dụng sẽ mở dòng thời gian riêng của nó. Từ đó bạn có thể theo dõi thẻ băm ấy, và bài đăng của nó bắt đầu xuất hiện trong bảng tin của bạn giống như bài đăng của một tài khoản.

Cài đặt → Thông báo bật hoặc tắt riêng từng loại: lượt nhắc đến, trả lời, cảm xúc, lượt theo dõi, tin nhắn trực tiếp và bài đăng trong kênh. Tùy chọn này thuộc về danh tính, nên một nhân dạng công việc có thể chỉ báo khi được nhắc đến, còn một nhân dạng cá nhân báo mọi thứ.

Tắt một loại đi có nghĩa là cảnh báo đó hoàn toàn không được ghi lại, chứ không chỉ là nó im lặng. Không có gì tích tụ ở phía sau chờ bạn bật lại, và bật lại cũng không bù lấp những gì bạn đã bỏ lỡ. Điều đó đáng biết trước khi tắt một loại: đây là quyết định về việc bạn muốn biết gì, chứ không phải về việc bạn muốn được báo lúc nào.

Nếu danh tính của bạn ở chế độ riêng tư, lượt theo dõi đến dưới dạng yêu cầu chứ không phải thông báo mà bạn chỉ đọc được sau khi việc đã rồi. Chúng tập hợp trong một màn hình riêng, mở được từ hồ sơ của bạn, nơi bạn chấp nhận hoặc từ chối từng yêu cầu.

Tài khoản gom mọi thứ thuộc về bạn chứ không thuộc về một nhân dạng.

Danh tính mà các mục này áp dụng được nêu tên ở đầu mục, kèm nút Chuyển để bạn đổi danh tính đang cấu hình mà không phải rời màn hình.

Những mục này không được đồng bộ. Đăng nhập trên một điện thoại và một máy tính xách tay, mỗi máy giữ phần của mình.

Màn hình hiển thị giá theo tháng và theo năm, và bạn mua qua App Store hoặc Google Play. Vì cửa hàng là bên nắm gói đăng ký:

Nếu bạn đăng ký theo năm, Grilled Cheese gửi email nhắc bạn ba ngày trước khi gói gia hạn.

Khi gói đã có hiệu lực, màn hình nói vậy thay vì hiển thị giá.

Ứng dụng có sẵn chín họ chủ đề dựng sẵn, và mọi tài khoản đều chuyển được giữa chúng trong Cài đặt → Giao diện. Mỗi họ có một biến thể sáng và một biến thể tối, hiện dưới dạng cặp ô màu bên cạnh tên họ, và ứng dụng đi theo biến thể mà thiết bị của bạn đang đặt.

Premium thêm khả năng tự làm chủ đề của riêng bạn.

Premium không ảnh hưởng tới những gì người khác nhìn thấy, tới cách bài đăng của bạn được xếp hạng, hay tới việc ai liên hệ được với bạn. Không có huy hiệu Premium trên hồ sơ của bạn, và không có ưu tiên nào trong bảng tin của bất kỳ ai. Nó nâng giới hạn của chính bạn, và chỉ có vậy.

Mục Cuộc trò chuyện trong menu chứa tin nhắn riêng tư. Chúng được mã hóa đầu cuối: máy chủ của Grilled Cheese chuyển tin nhắn đi nhưng không đọc được.

Một cuộc trò chuyện có thể là giữa hai người hoặc theo nhóm. Thành viên nhóm được quản lý từ màn hình thông tin của cuộc trò chuyện, nơi bạn thêm người, xem ai đang ở trong đó, và rời nhóm.

Vì phần mã hóa là thật, có vài điều kéo theo mà một ứng dụng nhắn tin thông thường không gặp:

Cuộc trò chuyện thuộc về danh tính bạn đang dùng, như mọi thứ khác.

Mọi bài đăng và mọi tài khoản đều có Báo cáo trong menu phụ của nó. Một báo cáo hỏi bạn có gì không ổn và cho bạn thêm phần ngữ cảnh.

Cài đặt → Báo cáo của tôi cho thấy bạn đã gửi những gì và kết quả ra sao. Báo cáo đi tới một nơi nào đó và bạn thấy được nó đi đâu. Cài đặt → Lịch sử kiểm duyệt là chiều ngược lại: tình trạng của chính bạn, và mọi biện pháp đã áp dụng với tài khoản, kèm lời giải thích chứ không phải một hình phạt lặng lẽ. Một lịch sử duy nhất bao trùm mọi danh tính trên tài khoản.

Giữa ẩn, chặn, từ đã ẩn và nhãn nội dung có rất nhiều mức nằm giữa "xem mọi thứ" và "báo cáo nó". Xem Tùy chọn nội dung để biết các nút điều khiển, và Cảnh báo nội dung để biết các nhãn có nghĩa gì và cách báo cáo một bài đăng đáng lẽ phải mang nhãn.