Grilled Cheese 用户指南

每个人都会被问到。州和地方法律要求我们在你使用 Grilled Cheese 之前确认你的年龄，出生日期就是我们确认的方式。你必须年满 18 岁。

通常只需要提供年份。在也需要月和日的情况下，相应的输入框才会出现。检查在你的设备上进行，你的出生日期绝不会和邮箱地址一起发送。

年龄检查之后是什么，取决于 Grilled Cheese 此刻是否向新用户开放。你只会看到下面三扇门中的一扇：

加入候补名单只保存你的邮箱地址，别的什么都不存。它不会创建账号；用同一个地址再申请一次也无妨：得到的还是同样的确认，你在队列里的位置不变。

如果应用无法连上 Grilled Cheese、问不到当前是哪扇门，它会显示最开放的那扇，等你操作时由服务器来定夺。关闭的大门无论如何都是关的；你只是在尝试时被告知，而不会因为一次网络波动被挡在外面。

通过创建账号或先逛逛建立的账号是货真价实的账号，带一个身份和一个有效会话，只是还没有绑定邮箱地址。你可以：

暂时不能做的，是任何把你自己放进这个世界的事：发帖、回复、私信、修改资料或设置，都需要一个经过验证的联系方式。

Grilled Cheese 会在你第一次尝试发帖时才询问邮箱地址或手机号，不会提前。提示是验证你的账号，它把要紧的话说得很明白：这个账号和你点赞过的一切都会保留。验证不是从头再来。

填入邮箱地址并选择给我发送验证码邮件，或者填手机号并选择给我发送验证码短信，然后输入收到的验证码。整个流程就是这样，依旧不需要密码。暂时不用会退出提示，让你继续浏览。

验证完成后，你就可以发帖、回复、发私信和编辑资料，之前的关注和点赞也都还在。

第一个屏幕底部的已经有账号？登录会带你到登录表单，可用邮箱地址和密码登录。如果你不想输入密码，或者从未设置过，注册：给我发送验证码邮件会向一个已存在的地址发送一次性验证码并用它登录。注册暂停期间，在那里输入的新地址会转为加入候补名单，并得到同样的确认。

Grilled Cheese 的账号和 Grilled Cheese 的身份不是一回事，这个区别从一开始就重要。

账号是你：一个登录凭据、一套安全设置、一次年龄核验。身份是一个存在：一个用户标识、一份资料、关注者、帖子。你的账号创建时自带一个身份，之后随时可以添加；免费账号总共有五个。

创建身份时你要选两样东西：

两者合起来就是你的用户标识。因为 Grilled Cheese 可以从两个网络访问，它有两种形式：

你不必二选一。两个都有效，都指向同一个身份，应用也会在需要的地方告诉你某个账号可以从哪些网络访问。

身份有什么用、如何切换，参见 身份。

四个目的地，顺序永远不变：

已经在首页时再点一次首页，时间线会滚回顶部并刷新，这是标准手势，也是补进度最快的方式。

底部栏正中的圆形按钮用来发新帖。它的图标会随你正在看的内容变化：照片模式下是相机，视频模式下是摄像机，文字模式下是铅笔。每种模式打开什么，参见 发布。

左端是 Grilled Cheese 的标志，点按它打开菜单。右端是信息流切换器（参见 信息流）和一个更多菜单。

顶部栏会随你向下滚动而收起，向上滚动时立即回来。轻轻上滑一下它就恢复，无论你在长时间线的什么位置。切换标签页总会让它回来，所以你永远不会困在一个没有出口的屏幕上。底部栏不会隐藏。

点按左上角的 Grilled Cheese 标志打开菜单，这里放的是那些不够高频、进不了底部栏的功能。

顶部是你当前用于发帖的身份：头像、完整用户标识、关注者和正在关注的数量。点按它打开你的个人主页。旁边的双箭头按钮打开身份切换器。参见 身份。

在它下面：

在平板、桌面设备或横过来的手机上，框架会改变形状：底部栏变成沿左边缘的导航栏，时间线变成带细边框的居中栏，而不是横贯整个显示区。

如果你不喜欢这样，因为读到一半自行变形的框架很打扰人，可以开启设置 → 外观 → 锁定竖排布局。它在任何宽度下都保持单栏布局，并让手机完全不再旋转。全屏照片和视频是有意保留的例外：它们仍会旋转，因为占满屏幕的视频恰恰是横过手机才有意义的地方。

每个身份有两个内容来源：

如果你还没有关注任何人，首页会显示“发现”。新账号不是一间空屋子。

顶部栏右端的气泡开关决定信息流展示哪一类内容。所有选项同时可见，当前所在的高亮显示，所以你总能看到还可以去哪里。

这个开关只在首页出现。在探索、提醒和个人主页上，它控制的是一个你没在看的屏幕，所以那里不显示。

发布按钮随当前视图变化：照片视图下是相机，视频视图下是摄像机，文字和全部视图下是铅笔。无论你在看什么，按钮都用来生产更多同类内容。

文字帖的单元格依次显示作者的显示名称、用户标识和发布时间，然后是正文，然后是一行操作：

点按单元格的其他任何位置会打开会话串。

转发按钮不会当场转发。它打开一个选择器，提供三种把帖子传出去的方式，因为它们表达的意思很不一样。

从时间线顶部下拉即可刷新。已在首页时点按底部栏的首页效果相同，并把你送回顶部。

Grilled Cheese 会保留最后一次加载的信息流。在没有网络时打开应用，你看到的是那份缓存的时间线加一条说明横幅，而不是一个错误页。离线时发布的内容会在发件箱里等待，连接恢复后发出。

铅笔打开一个富文本编辑器。除了纯文字，你还可以：

帖子可以携带内容警告：它显示自己的标签，并保持遮盖，直到读者选择打开。参见 内容警告。

相机打开一个以拍摄为先的流程，共四步：

对于非正方形的照片，你还要选择它在方形信息流格子里的呈现方式：裁剪居中填满，适应加黑边显示完整画面。全屏打开照片时，无论选了哪种都会显示完整画面。

替代文本是照片的文字描述，屏幕阅读器会朗读它来代替图片。这十秒钟值得花。

你附加的每张照片角上都有一个 Alt 按钮，文字编辑器和照片编辑器里都有。点按它打开描述编辑器。照片停在顶部，整页可以滚动，所以它会在你书写时让开，向上滚动时回来。空间足够写几句话，计数器把你限制在 1500 字符以内，这是能完整传到其他服务器的长度。描述是纯文本，因为朗读出来的就是纯文本。

附加多张照片时，每张都有自己的描述。编辑器底部的箭头在照片间移动，途中输入的内容不会丢失。保存会一次写入全部；不保存就离开，每张照片保持原样。

照片还没有描述时，附件下方会有一条提醒。它只是建议，绝不会阻止发布。如果你不想看到它，在设置的“无障碍”里关闭替代文本提醒。

摄像机打开 Grilled Cheese 的拍摄流程，它刻意不同于普通的录像机：只拍正方形，最长十秒，而且只在拇指按住按钮时录制。

按住录制。松开暂停。移动镜头，再按一次。每次按住是一个片段，片段自动连成一体，所以剪辑点就在你抬起拇指的那一瞬间。整个剪辑在拍摄中完成，之后没有任何东西要拼装。取景框顶部的进度条显示已有的片段和十秒还剩多少。

如果你想发布已有的视频，文字编辑器可以从图库附加。

连帖（thread）是一口气写下、按顺序作为一条链发布的多条帖子。你在普通编辑器里逐条搭建它。

每条排队的消息都带一个位置标记，1/2 之类，让你看清顺序。要去掉某条，用它旁边的 X；移除最后一条排队消息后，编辑器回到单帖模式。

任何帖子都可以定时发布而不是立即发出。定时帖集中在设置 → 定时发帖里，你可以修改时间、立即发布某一条，或在发出前删除它。

编辑器里的标记为敏感会打开两个控制项，它们各司其职。

只写警告文字也足够。带警告文字的帖子无论你是否同时选了类型，都会被标记为敏感，这与内容警告在 Mastodon 上的行为一致，也免得你为了表达一件事而设置两个控制项。

警告在发布时确定。编辑帖子暂时不能添加或移除警告。

在连帖中，警告属于你附加它的那条消息，而不是整条链，所以可以一条被遮盖、其余敞开；参见 发布连帖。回复和引用帖携带警告的方式与顶层帖子完全相同。

被遮盖的帖子显示作者、警告文字、标签和点按查看。标签写明类型：敏感：裸露、敏感：性内容、敏感：暴力，没有类型时则是敏感内容。照片和视频隐藏在模糊层后面，而不是收起。展开一条帖子只展开这一条，下一条依然被遮盖。

有多少敏感内容能到达你，由你自己决定。在设置 > 内容偏好里，敏感内容提供更少、标准和更多三档。它管的是你没有关注的人：来自你关注的主页的敏感帖，会像普通帖子一样进入你的信息流。参见 内容偏好。

两者容易混淆，但方向恰好相反。

想让别人自己选择时，用警告。永远不想再看到某样东西时，用隐藏词。隐藏词在 内容偏好 里，和其他只属于你的设置放在一起。

AI 生成也是一种标签，但它的行为与警告相反。它始终可见，也不遮盖任何东西，因为声明的意义正在于让人看到。

它由作者自己设置。Grilled Cheese 的工作人员既不能往你的帖子上加，也不能把你加的拿掉，因为你是否用机器写了什么，是你对自己作品的陈述，不是别人能替你下的判断。

你读到的许多内容来自 Bluesky 和联邦宇宙，两者都带有自己的标签体系。Grilled Cheese 尊重它们，而不是重新裁定。

来源网络始终掌管自己的标签。如果作者或审核服务在那边移除了警告，我们下次看到这条帖子时，这里也会随之解除。

反过来，你写的警告向外传播时会发生什么，参见 跨网络的内容警告。

Grilled Cheese 目前不承载成人内容。直截了当、不加限定地说清楚，因为人们要据此安排：

这是一个阶段，不是定论。它维持到年龄验证功能上线为止。此后成人内容将从移除变为标签：只向已验证年满 18 岁且主动开启的读者显示，对其他所有人默认关闭。受应用商店规则所限，那个开关将放在 Grilled Cheese 网站上，而不是应用内。

每条帖子的更多菜单里都有举报，未加标签的成人内容是可选理由之一。请使用它。未加标签的帖子，恰恰是读者看得见而服务器看不见的情形。

对 Grilled Cheese 上的帖子，审核员可以添加或清除敏感标记。他们能改的仅此而已。你的文字、你的警告文字和你的“AI 生成”标签绝不会被工作人员改写；违反规则的帖子会被下架，而不是被悄悄编辑。

对来自其他网络的帖子，标签属于那个网络。这里的审核员最多只能把它从 Grilled Cheese 隐藏，因为存放在来源服务器上的副本轮不到我们重新标注。

设置 > 我的举报显示你提交过什么、结果如何；参见 举报与审核。

由作者决定。撰写时，谁能回复提供三个选项：所有人、仅你关注的人，或仅你提及的人。不在范围内的读者看得到会话串，但看不到回复框，取而代之的是一行说明原因的文字。

连帖是你自己的多条帖子按顺序作为一条链发布。你在编辑器里用加入连帖搭建它，而不是事后自己回复自己。参见 发布连帖。

更多（…） → 加入书签保存帖子供稍后阅读。书签在菜单里，你可以把它们整理进收藏夹，而不是堆成一摞。

编辑资料按钮下方有一枚小徽章，标明这个身份可以从哪些网络访问：Grilled Cheese 身份显示 ATProto + ActivityPub。在别人的主页上，它告诉你对方实际住在哪个网络，而这决定了某次互动能否到达对方。

编辑资料可以修改显示名称、简介、头像、横幅，以及主页上展示的链接。头像和横幅都有裁剪步骤，取景由你掌控，而不是被迫接受居中裁剪。

修改用户名是另一回事，在设置 → 账号里，因为它会改变你的用户标识，也就是别人用来找到你的地址。

布局相同，关注取代了编辑资料。更多菜单里有加入列表、静音、屏蔽和举报。

如果账号是私密的，页头仍显示名字、头像和数量，但帖子被一行“该账号为私密账号”的文字取代，关注变成需要对方批准的请求。

主页应用栏里的二维码按钮会显示这个身份的识别码，另一部手机扫一下就能直达你的主页。扫描器在“探索”里。

菜单里的列表显示你建过的列表，最新的在前。+ 按钮新建一个。列表有一个名字，以及一段说明它收录什么的描述（如果你想写的话）。

每行的更多菜单可以编辑名字和描述，或删除列表。删除列表只删除列表本身：里面的账号不受影响，你原来关注谁还是关注谁。

打开列表可以看到成员。顶部的添加成员按钮要求输入一个用户标识或地址，账号可被寻址的任何形式都行：

这里刻意采用手动输入，而不是从你关注的人里挑选。把某人放进列表不需要先关注对方，你想加的账号也可能在你从未去过的地方。如果地址解析不出真实账号，应用会说明，并把你输入的内容留在输入框里供修改。

列表中的每一行都有移除按钮。把某人从列表移除不会取消关注。

更快的路径，也是多数人的用法：打开对方主页，点按更多菜单，选择加入列表。

面板列出你的每一个列表，已收录该账号的打了勾，让你一眼看清对方被归档在哪里。勾选即添加，取消勾选即移除。顶部的新建列表一步完成建列表并把对方放进去，大多数人的第一个列表都是这么来的。

加入列表和加入入门包是那个菜单里的两个独立条目，职责不同。列表是你留给自己的私人分组；入门包（starter pack）是你递给别人的东西。

打开的列表底部有关注所有人。它一次性关注列表里的每个账号。

它会先询问，并告诉你这是多少个账号，因为一次关注这么多没有单一的撤销手段。你已经关注的人不受影响，你屏蔽过的人也是。完成后，它会报告新关注了多少人、多少人本来就在关注、多少人被跳过。

列表不是信息流。没有由列表成员的帖子组成的时间线，应用也不提供，因为背后还没有支撑它的东西。今天列表给你的，是分组本身、把任何地方的任何人加进来的能力，以及一次关注整组人的能力。

按列表静音或过滤也不可用。列表不影响你看到什么；它只记录谁在里面。

探索里的精选列表是同一种东西，只是由 Grilled Cheese 而不是你来编排。你可以用同样的方式关注其中所有人，但不能编辑它，因为它不是你的。

菜单里用户标识旁的双箭头按钮打开切换器。选中一个身份，整个应用就重载为那个角色：它的信息流、它的通知、它的设置、它的草稿。

你当前正以哪个身份行事，菜单里随时可见，因为用错身份发帖正是这套设计必须防住的失误。

切换器里的新建身份要你提供两样东西：一个用户名，以及它所在的域名。Grilled Cheese 服务多个域名，身份的用户标识就是两者相加。只有一个域名的服务器上不会出现这个选择。

慎重挑选。用户标识是别人找到你的地址。之后可以在设置 → 账号里改，但持有旧地址的每个人都得被逐一告知。

正是这种划分，让一个身份可以私密而另一个公开，也让你改一次密码就同时保护它们全部。

组织可以把自有域名指向 Grilled Cheese。域名验证通过后，组织就能把该域名下的身份（[email protected]）授予成员账号。这些身份与其他身份完全一样：成员切换过去、用它发帖，并让它与自己的个人身份彼此独立。

一个身份，两种被找到的方式，两个都是真的：

这是有意为之，不是怪癖。两个网络在设计上寻址方式就不同，没有一个字符串能在两边都通用。应用会在需要的地方展示正确的形式，你主页名字下方的徽章会标明这个身份可以从哪些网络访问；参见 个人主页。

搜索到，然后关注。就这么简单。

探索的用户标签页会搜索其他网络和本网络上的账号，所以 name.bsky.social 这样的 Bluesky 用户标识或 @user@host 这样的联邦宇宙地址都能找到人；参见 探索。无论你输入的是哪种，关注的方式都一样，对方的帖子和其他人一起落进“关注”信息流，一个列表也能同时容纳三个网络的账号；参见 列表。

关注是双向流动的。Mastodon 上的人不需要这里的账号就能关注你，对方的关注和其他通知一样出现在你的通知里。私密身份收到的是待你批准的请求；参见 私密账号与其他网络。

“关注”很直接：就是你关注的那些账号，无论它们住在哪里。

“发现”和全部视图的范围更广。Grilled Cheese 读取 Bluesky 网络的公开帖子实时流，即 firehose，并为经过的内容建立索引。联邦宇宙的帖子以另一种方式到达，因为 ActivityPub 没有 firehose：它们或者因为这里有人关注作者而被投递过来，或者在这里有人打开作者主页时被拉取进来。所有内容汇入同一个池子，“全部”视图就是这个池子按时间排列、不按类型过滤的样子。参见 信息流。

有两件事决定什么内容能进入这个池子：

Bluesky 的 firehose 曾在入口处被过滤，只保留英语和西班牙语的帖子。这个限制已经取消：池子现在收录每一种语言，你看到什么不再被这里做出的决定收窄。

三个各自独立的设置常被混为一谈：

如果你不声明语言，Grilled Cheese 会对含文字的帖子使用你设备的语言，对只有媒体的帖子则什么都不发送。它绝不根据文字内容去猜。猜测会作为一个你从未做出的声明向外传播，而错误的声明比沉默更糟。

回复 Bluesky 或 Mastodon 的帖子和回复其他任何帖子一样，你的回复会被投递到作者的服务器。点赞和关注也会跨网络。

会话串是容易散架的地方。同一网络内的对话能保持正确的串联，但父帖来自另一个网络的回复可能在链条里丢失位置。如果一条会话串看起来有洞，多半就是这个原因，而不是你做错了什么。

转发和表情回应无法完好地跨越网络，下面的表格会说明细节。

你贴在帖子上的警告会传播出去，但两个网络各自携带它的不同部分。警告是什么、如何添加，参见 内容警告。

类型作为自我标注传过去，帖子到达时带着遮盖，Bluesky 自己的设置对它生效。你写的警告文字不会被携带。Bluesky 没有放它的地方。那边的读者看到帖子被标注了，看不到你说了什么。其他和未选类型的警告以 graphic-media 发出，这是既遮盖帖子又不对内容作任何断言的标签。

两部分都被携带，形状与 Mastodon 所用的完全一致：帖子被标记为敏感，你的警告文字成为代替帖子显示的摘要。在这个网络上，警告是完整到达的。

只有公开帖子会联邦互通。仅限关注者或仅限被提及者的帖子留在这里，除非你的整个身份是私密的，那又是另一番情形；参见 私密账号与其他网络。

下面的一切都是针对公开帖子。

有些东西是刻意不放到任何一个协议上的，值得说明，因为人们往往以为不是这样。

设置 > 跨网络分享里每个网络各有一个开关，默认都开着。一个身份可以联邦互通到两个网络、一个网络，或者都不；参见 设置。

关掉一个开关会停止把新的帖子和转发发往那个网络。已经出去的内容还在外面，之后你做的编辑不会被发送，所以旧帖的远端副本会原地陈旧下去。

开关关着时仍会发生两件事，这是有意的：

开关拦下的是新的分享。它从不拦撤回，因为撤回恰恰是你最希望起作用的东西。

它也不会让你退出那个网络。你的资料仍被提供，别人仍能关注你，关注、点赞和资料更新都不受影响。它管的是你分享的帖子，不是你是否存在。

迁移携带你的 DID、你的公开记录历史（帖子、点赞、关注、列表）、你的图片和视频静帧，以及你的 Bluesky 应用偏好。它不携带私信和聊天（它们永远不离开保存它们的服务器）、服务器端的信息流位置，也不携带你的用户标识。用户标识属于域名：迁到这里的身份会得到一个 name.grilledcheese.app 用户标识，迁走的身份则使用新提供商给的。如果你拥有自定义域名用户标识，离开时可以带走，因为域名是你的，不属于任何服务器。 目前迁到这里意味着改用 grilledcheese.app 用户标识，即使你原来用的是自定义域名；在这里使用自有域名的支持已在计划中。

Grilled Cheese 支持标准迁移流程，所以常用工具都能用。用 goat，整个迁移就是一条命令。用完整密码（不是应用密码）登录，请求身份验证码，然后迁移：

完成后，在你的各个应用里退出并重新登录。有两点值得知道：迁移遵循与注册相同的门，如果注册未向公众开放，你的迁移会落到候补名单上而不是完成；另外一些提供商会限制图片下载速率，账号大的话可能要等上一阵。

你的身份双向可携，离开不需要我们的许可。唯一的前提是账号上有已验证的邮箱地址，因为授权身份变更的确认码通过邮件发送。匿名账号要先在设置 > 账号里添加一个。

目标服务器自己的工具或 goat 都可以。在命令行下，流程是惯常的四个阶段，Grilled Cheese 作为旧服务器：

在第三阶段的身份变更提交之前，一切都未成定局，你随时可以在这里重新激活来中止迁移。离开之后，你在 Grilled Cheese 上的旧账号会停用：它不再接受写入，也不再出现在信息流里，同时网络会获得一段宽限期，从新家完成同步。

搜索框右侧的按钮打开扫码器。对准另一部显示着 Grilled Cheese 身份码的手机，你就直达那个主页。这是关注站在你面前的人最快的方式。

“探索”还会呈现入门包（starter pack）：围绕某个主题手工编排的一组账号，你可以逐个关注，也可以一次全部关注。它们让新账号在找到任何人之前，就先有一条值得读的信息流。

精选列表的用法相同，但在入门期之后依然有用：列表有成员、有描述、有成员预览，关注列表就是关注它收录的内容。

在应用任何地方点按话题标签，都会打开它自己的时间线。在那里你可以关注这个话题标签，它的帖子就会像账号的帖子一样开始出现在你的信息流里。

设置 → 通知可以独立开关每一类：提及、回复、回应、关注、私信和频道帖子。偏好属于身份，所以工作角色可以只在被提及时通知，而个人角色事事都通知。

关掉某一类意味着那种提醒根本不会被记录，而不只是保持安静。没有东西会在后台积攒着等你打开，重新打开也不会补上你错过的。关掉之前值得知道这一点：这是在决定你想知道什么，而不是想什么时候被告知。

如果你的身份是私密的，关注会以请求的形式到达，而不是只能事后阅读的通知。它们集中在一个单独的屏幕里，从你的个人主页进入，每一条都可以批准或拒绝。

账号汇集属于你本人而非某个角色的一切。

这部分作用于哪个身份，在小节顶部写明，旁边有切换按钮，让你不离开屏幕就能换一个来配置。

这些不同步。手机和笔记本同时登录时，各保各的。

屏幕显示月度和年度两种价格，购买通过 App Store 或 Google Play 完成。因为订阅归商店所有：

如果你订阅的是年度，Grilled Cheese 会在续订前三天给你发一封提醒邮件。

订阅生效后，屏幕会显示订阅状态，而不再显示价格。

应用内置九个主题家族，每个账号都可以在设置 → 外观里切换。每个家族有浅色和深色两个变体，显示为名字旁边的一对色块，应用会跟随你设备的设置。

Premium 增加的是自己动手做的能力。

Premium 不影响别人看到什么、你的帖子如何排序，或谁能联系你。你的主页上没有 Premium 徽章，任何人的信息流里也没有优先权。它提高的是你自己的上限，仅此而已。

菜单里的会话存放私信。它们是端到端加密的：Grilled Cheese 的服务器传递消息，但读不了。

会话可以是一对一，也可以是群组。群组成员在会话的信息屏幕里管理，你可以在那里添加成员、查看谁在里面，以及退出。

因为加密是货真价实的，有几件普通聊天应用不适用的事随之而来：

会话和其他一切一样，属于你正在使用的身份。

每条帖子和每个账号的更多菜单里都有举报。举报会询问哪里出了问题，并让你补充背景。

设置 → 我的举报显示你提交过什么、结果如何。举报有去处，你也看得到去了哪里。设置 → 管理记录是另一个方向：你自己当前的状况，以及针对该账号采取过的每一项措施，并附带解释，而不是无声的处罚。一份记录涵盖账号名下的所有身份。

在静音、屏蔽、隐藏词和内容标签之间，“照单全收”与“举报它”之间还有大片余地。控制项参见 内容偏好；各种标签的含义，以及如何举报本该带标签的帖子，参见 内容警告。