Come usare l’app Grilled Cheese, schermata per schermata. Le illustrazioni sono generate dall’app stessa: il layout reale e i testi reali, senza il colore, così quello che vedi qui è quello che hai davanti.
Primi passi
Grilled Cheese non si apre con un modulo di registrazione. La prima schermata chiede una cosa sola, la tua data di nascita, e solo dopo ti mostra la via d’ingresso.
Scegli il tuo anno di nascita, spunta la casella per accettare i Termini di utilizzo e l’Informativa sulla privacy, e scegli Continua.
Perché chiede la data di nascita
Viene chiesta a tutti. Le leggi statali e locali ci impongono di confermare la tua età prima che tu possa usare Grilled Cheese, e la tua data di nascita è il modo in cui lo facciamo. Devi avere almeno 18 anni.
Di solito basta indicare l’anno. Dove servono anche mese e giorno, quei campi compaiono. Il controllo avviene sul tuo dispositivo, e la tua data di nascita non viene mai inviata insieme a un indirizzo email.
Una sola porta, che segue la disponibilità
Che cosa viene dopo il controllo dell’età dipende dal fatto che Grilled Cheese sia aperto a nuove persone in questo momento. Vedrai esattamente una di queste porte:
- Registrazioni aperte
-
Crea account ti crea un account all’istante. Non c’è un indirizzo email da inserire, nessuna password da inventare, nessuna mail di conferma da andare a cercare. Se qualcuno ti ha dato un codice di invito, Ho un codice di invito ti permette di inserirlo insieme a un indirizzo email, così il tuo account parte già verificato e la persona che ti ha invitato ne riceve il merito.
- Solo su invito
-
Grilled Cheese a volte richiede un invito anche mentre le registrazioni sono aperte. Questa porta chiede insieme il tuo indirizzo email e il tuo codice di invito. Senza un codice non ti lascia passare, e non ti mette in una lista d’attesa.
- Registrazioni in pausa
-
Lascia il tuo indirizzo email e scegli Unisciti alla lista d’attesa. Ricevi una conferma di essere in lista, e un’email quando si libera un posto; nel frattempo non c’è altro da fare. Un codice di invito salta la fila: scegli Ho un codice di invito e inseriscilo con la tua email. Quando è possibile dare un’occhiata senza account, questa porta offre anche Prima dai un’occhiata, che ti crea un account nello stesso modo di Crea account.
Unirti alla lista d’attesa memorizza il tuo indirizzo email e nient’altro. Non crea un account, e chiedere di nuovo con lo stesso indirizzo è innocuo: la risposta è la stessa conferma, e mantieni il tuo posto in fila.
Se l’app non riesce a raggiungere Grilled Cheese per chiedere quale porta si applica, mostra la più aperta e lascia che sia il server a decidere quando agisci. Un cancello chiuso resta chiuso in ogni caso; semplicemente ti viene detto quando provi, invece di restare chiuso fuori per un intoppo.
Che cosa ottieni fin da subito
L’account creato da Crea account o Prima dai un’occhiata è un account vero, con un’identità e una sessione attiva, e ancora nessun indirizzo email associato. Puoi:
-
leggere il feed Scoperta e il profilo di chiunque,
-
mettere Mi piace ai post,
-
seguire persone,
-
girare per ogni parte dell’app.
Quello che ancora non puoi fare è tutto ciò che mette te nel mondo: pubblicare, rispondere, i messaggi diretti, e modificare il profilo o le impostazioni richiedono un modo verificato per raggiungerti.
Aggiungere un indirizzo email, quando ti serve
La prima volta che provi a pubblicare, Grilled Cheese ti chiede un indirizzo email o un numero di telefono, non prima. La richiesta è Verifica il tuo account, e dice chiaramente la parte importante: conservi questo account e tutto ciò a cui hai messo Mi piace. Verificare non è ricominciare da capo.
Fornisci un indirizzo email e scegli Inviami un codice via email, oppure un numero di telefono e Inviami un codice via SMS, poi inserisci il codice che arriva. Il flusso è tutto qui, e ancora nessuna password. Non ora torna indietro e ti lascia continuare a navigare.
Una volta verificato puoi pubblicare, rispondere, scrivere messaggi e modificare il tuo profilo, e i follow e i Mi piace di prima sono tutti ancora lì.
Hai già un account?
Hai già un account? Accedi in fondo alla prima schermata ti porta al modulo di accesso, che accetta il tuo indirizzo email e la password. Se preferisci non digitare una password, o non ne hai mai impostata una, Registrati: inviami un codice via email invia un codice monouso a un indirizzo già esistente e ti fa accedere con quello. Mentre le registrazioni sono in pausa, un indirizzo nuovo inserito lì si unisce invece alla lista d’attesa, con la stessa conferma.
La tua prima identità
Un account Grilled Cheese non è la stessa cosa di un’identità Grilled Cheese, e la differenza conta fin da subito.
L’account è te: un login, un insieme di impostazioni di sicurezza, un controllo dell’età. Un’identità è una presenza: un handle, un profilo, follower, post. Il tuo account viene creato con un’identità, e puoi aggiungerne altre in qualsiasi momento; gli account gratuiti ne hanno cinque in totale.
Quando crei un’identità scegli due cose:
- Nome utente
-
La parte del tuo handle che è un nome. Deve essere unica sul dominio che scegli.
- Dominio
-
La parte dopo il punto o la chiocciola. Grilled Cheese opera su più domini e scegli su quale vive questa identità. Se il tuo server ne offre uno solo, questo passaggio viene saltato.
Insieme formano il tuo handle, che ha due forme perché Grilled Cheese è raggiungibile da due reti:
| Rete | Che cosa si digita per trovarti |
|---|---|
ActivityPub (Mastodon e affini) |
|
ATProto (Bluesky e affini) |
|
Non devi sceglierne una. Funzionano entrambe, entrambe puntano alla stessa identità, e l’app ti mostra su quali reti un account è raggiungibile ovunque questo conti.
Vedi Identità per capire a che cosa servono le identità e come passare dall’una all’altra.
La struttura dell’app
Una volta effettuato l’accesso, ogni schermata vive dentro la stessa struttura. Impararla una volta è gran parte dell’imparare l’app.
La barra inferiore
Quattro destinazioni, sempre nello stesso ordine:
- Home
-
I tuoi feed. È qui che l’app si apre.
- Esplora
-
Ricerca, tendenze e modi per trovare persone.
- Avvisi
-
Risposte, Mi piace, repost, follow e menzioni. Un badge sulla campanella indica quanti non hai ancora letto.
- Profilo
-
Il profilo della tua identità, come lo vedono gli altri.
Toccare Home quando sei già su Home riporta la timeline in cima e la aggiorna, il gesto standard e il modo più rapido per rimettersi in pari.
Il pulsante di composizione
Il pulsante rotondo al centro della barra inferiore inizia un nuovo post. La sua icona cambia a seconda di ciò che stai guardando: una fotocamera in modalità foto, una videocamera in modalità video, una matita in modalità testo. Vedi Pubblicare per che cosa apre ognuna.
La barra superiore
All’estremità sinistra c’è il logo di Grilled Cheese; toccandolo si apre il menu. All’estremità destra ci sono il selettore dei feed (vedi Feed) e un menu aggiuntivo.
La barra superiore si ritrae mentre scorri verso il basso e torna subito quando scorri verso l’alto. Un solo colpo verso l’alto la ripristina, ovunque tu sia in una timeline lunga. Cambiare scheda la fa sempre tornare, così non puoi mai ritrovarti su una schermata senza via d’uscita. La barra inferiore non si nasconde.
Il menu
Toccando il logo di Grilled Cheese in alto a sinistra si apre il menu, che raccoglie le cose non abbastanza frequenti da guadagnarsi un posto nella barra inferiore.
In cima c’è l’identità con cui stai pubblicando in questo momento: avatar, handle completo, numero di follower e di seguiti. Toccandola si apre il tuo profilo. Il pulsante a doppia freccia accanto apre il selettore di identità. Vedi Identità.
Sotto:
- Home
-
Torna alla timeline.
- Segnalibri
-
I post che hai salvato. Si espande per mostrare le tue raccolte.
- Conversazioni
-
Messaggi privati, cifrati end-to-end.
- Grilled Cheese Premium
-
Che cosa aggiunge un abbonamento.
- Aiuto
-
Questa documentazione.
- Invia feedback
-
Dicci qualcosa direttamente dall’app.
Su uno schermo più grande
Su un tablet, un desktop o un telefono tenuto di lato, la struttura cambia forma: la barra inferiore diventa una barra di navigazione lungo il bordo sinistro, e la timeline diventa una colonna centrata con bordi sottili invece di occupare l’intera larghezza dello schermo.
Se preferisci che non lo faccia, perché una struttura che si ridisegna a metà lettura disturba, attiva Impostazioni → Aspetto → Blocca layout verticale. Questo mantiene il layout a colonna singola a qualsiasi larghezza e impedisce del tutto al telefono di ruotare. Le foto e i video a schermo intero sono l’eccezione voluta: continuano a ruotare, perché un video che ha preso tutto lo schermo è l’unico posto in cui un telefono di lato è il punto.
Feed
Home non è una sola timeline. È un unico feed che guardi attraverso un filtro, e il filtro puoi cambiarlo in qualsiasi momento.
Seguiti e Scoperta
Ogni identità ha due fonti di contenuti:
- Seguiti
-
I post degli account che questa identità segue.
- Scoperta
-
I post che secondo Grilled Cheese potrebbero interessarti, da tutte le reti con cui federa.
Se non segui ancora nessuno, Home ti mostra Scoperta. Un account nuovo non è una stanza vuota.
I quattro volti
Il selettore a bolle all’estremità destra della barra superiore sceglie che tipo di cose il feed ti mostra. Tutte le opzioni sono visibili insieme, con quella attiva evidenziata, così vedi sempre dove altro potresti andare.
- Foto
-
Solo post fotografici, da bordo a bordo, un’immagine quadrata per cella con la didascalia sotto. Doppio tocco su una foto per mettere Mi piace; un tocco singolo la apre a schermo intero. È l’impostazione predefinita.
- Video
-
Solo post video, riprodotti a tutta pagina mentre scorri. I contenuti arrivano da Grilled Cheese e dalle altre reti con cui federa.
- Testo
-
Solo post di testo. Foto e video sono esclusi. È il volto in stile Twitter, con la firma, il corpo e la riga delle azioni su ogni cella.
- Tutto
-
Nessun filtro. Il flusso completo, con ogni tipo di post mescolato.
Il selettore compare solo su Home. Su Esplora, Avvisi e Profilo guiderebbe una schermata che non stai guardando, quindi lì è nascosto.
Il pulsante di composizione cambia con il volto in cui ti trovi: una fotocamera in Foto, una videocamera in Video, una matita in Testo e Tutto. Qualunque cosa tu stia guardando, il pulsante ne crea dell’altra.
Leggere un post
Una cella di testo mostra il nome visualizzato dell’autore, il suo handle e quando è stato pubblicato, poi il corpo, poi una riga di azioni:
| Azione | Che cosa fa |
|---|---|
Rispondi |
Apre il thread con il campo di risposta attivo. |
Repost |
Apre un selettore con tre modi per ricondividerlo. Vedi Ricondividere un post. |
Mi piace |
Lo comunica all’autore e alimenta Scoperta. |
Condividi |
Passa il post al foglio di condivisione del tuo dispositivo, o copia un link. |
Altro (…) |
Segnalibro, silenziare l’autore, bloccarlo, segnalare il post, copiare un link, tradurre e, se è tuo, modificare o eliminare. |
Toccando qualsiasi altro punto della cella si apre il thread.
Ricondividere un post
Il pulsante di repost non ricondivide all’istante. Apre un selettore con tre modi per passare avanti un post, perché dicono cose piuttosto diverse.
- Repost
-
Invia il post ai tuoi follower così com’è, con il tuo nome sulla consegna e non sul contenuto. Non viene aggiunto nulla. Una volta fatto il repost, lo stesso pulsante diventa Annulla repost, e usandolo il contatore dei repost sul post torna indietro.
- Citazione
-
Apre l’editor con l’originale allegato sotto, così il tuo post è la cosa che le persone leggono e il loro è la cosa che stai indicando. Usala quando hai qualcosa da aggiungere. Per il resto una citazione è un post normale: può portare foto, un sondaggio, un avviso sui contenuti e la propria impostazione di visibilità.
- Markup
-
Evidenzia una parte del post e la condivide come immagine. Usalo quando il punto è una frase precisa e non il post intero.
Evidenziare un post con Markup
Markup apre il post in una schermata dedicata, mostrato come appariva dove lo hai trovato.
Trascina sul testo per evidenziarlo. Tocca di nuovo un’evidenziazione per rimuoverla. La fila di campioni di colore in basso sceglie il colore dell’evidenziatore, e la freccia nella barra dell’app annulla l’ultima.
I colori dei campioni vengono dal tema dell’app, quindi cambiano con esso.
Il pulsante di download a sinistra dei campioni salva l’immagine evidenziata direttamente nelle tue foto senza pubblicarla. Usalo quando l’immagine era l’unica cosa che volevi. Grilled Cheese conferma il salvataggio, e lo dice chiaramente se non è riuscito a scrivere nella tua libreria fotografica.
Avanti trasforma la scheda evidenziata in un’immagine e la passa all’editor, allegata come lo sarebbe una foto scelta da te. Scrivici intorno quello che vuoi e pubblica normalmente. Due cose accadono per te: il testo alternativo viene precompilato con il testo del post, così l’immagine resta leggibile per chi usa uno screen reader e continua a comparire nella ricerca, e l’immagine viene salvata nel tuo rullino se lo hai chiesto nelle Impostazioni.
Aggiornare
Tira verso il basso dalla cima della timeline per aggiornarla. Toccare Home nella barra inferiore quando sei già su Home fa lo stesso e ti riporta in cima.
Offline
Grilled Cheese conserva l’ultimo feed caricato. Apri l’app senza connessione e ottieni quella timeline in cache con un banner che lo dice, invece di una pagina di errore. Tutto ciò che pubblichi offline aspetta in una coda di uscita e parte quando la connessione torna.
Pubblicare
Il pulsante di composizione al centro della barra inferiore apre l’editor che corrisponde al volto in cui ti trovi.
Post di testo
La matita apre un editor di testo ricco. Oltre al testo semplice puoi:
-
Allegare fino a dieci foto, o un video.
-
Aggiungere un sondaggio.
-
Allegare la tua posizione, o un luogo.
-
Scegliere chi può vederlo e chi può rispondere.
-
Dichiarare la lingua in cui è scritto, così raggiunge i lettori giusti.
-
Programmarlo per dopo invece di pubblicarlo subito.
Un post può portare un avviso sui contenuti: mostra la sua etichetta e resta coperto finché chi legge non sceglie di aprirlo. Vedi Avvisi sui contenuti.
Post fotografici
La fotocamera apre un flusso centrato sulla fotografia, in quattro passaggi:
-
Scegli fino a dieci foto, o scattane una.
-
Ritaglia. Un solo formato governa l’intero gruppo: quadrato per impostazione predefinita, oppure verticale (4:5) o orizzontale (1.91:1). L’inquadratura entro quel formato è per singola foto. Ciò che inquadri è ciò che viene caricato, non un ritaglio applicato alla visualizzazione.
-
Filtra. Preset di colore, applicati per singola foto.
-
Didascalia, testo alternativo e visibilità, poi condividi.
Per una foto non quadrata scegli anche come sta nella cella quadrata del feed: Ritaglia la centra e la riempie, Adatta mostra l’intero fotogramma con bande vuote. Aprire la foto a schermo intero mostra comunque sempre il fotogramma intero.
Testo alternativo
Il testo alternativo è la descrizione di una foto che uno screen reader legge ad alta voce al posto dell’immagine. Vale i dieci secondi che richiede.
Ogni foto che alleghi ha un pulsante Alt nell’angolo, sia nell’editor di testo sia in quello fotografico. Toccalo per aprire l’editor della descrizione. La foto sta in alto e l’intera pagina scorre, così si sposta mentre scrivi e torna quando scorri verso l’alto. C’è spazio per qualche frase, e un contatore ti tiene entro i 1500 caratteri, la lunghezza che arriva intatta agli altri server. Le descrizioni sono testo semplice, perché è come testo semplice che vengono lette.
Con più foto allegate, ognuna riceve la propria descrizione. Le frecce in fondo all’editor si spostano tra di esse e niente di ciò che hai digitato lungo il percorso va perso. Salvare le scrive tutte insieme, e uscire senza salvare lascia ogni foto com’era.
Finché una foto non ha una descrizione, un promemoria resta sotto gli allegati. È un suggerimento e non blocca mai un post. Se preferisci non vederlo, disattiva Promemoria testo alternativo in Impostazioni, Accessibilità.
Post video
La videocamera apre il flusso di ripresa di Grilled Cheese, ed è volutamente diverso da un normale registratore video: solo quadrato, dieci secondi al massimo, e la registrazione va avanti solo mentre il pollice è sul pulsante.
Tieni premuto per registrare. Solleva per mettere in pausa. Sposta la fotocamera, premi di nuovo. Ogni pressione è un segmento e i segmenti si concatenano, così uno stacco avviene nell’istante in cui sollevi il pollice. L’intero montaggio si fa durante la ripresa, e non c’è nulla da assemblare dopo. La barra in cima al mirino mostra i segmenti che hai e quanto dei dieci secondi resta.
Se preferisci pubblicare un video che hai già, l’editor di testo accetta un allegato dalla tua libreria.
Pubblicare un thread
Un thread è una serie di post scritti in una sola volta e pubblicati in ordine come un’unica catena. Lo costruisci nell’editor normale, un messaggio alla volta.
-
Scrivi il primo messaggio come faresti di solito.
-
Scegli Aggiungi al thread, sotto l’editor. Il messaggio appena scritto sale in una riga numerata, l’editor si svuota, e il pulsante in alto a destra passa da Pubblica a Pubblica 1, contando ciò che è in coda.
-
Scrivi il messaggio successivo e scegli di nuovo Aggiungi al thread. Ripeti per quanti ne vuoi.
-
Quando l’ultimo messaggio è nell’editor, scegli Pubblica. Tutto viene pubblicato in ordine, come una catena.
Ogni messaggio in coda conserva un contrassegno di posizione, 1/2 e così
via, così vedi l’ordine di uscita. Per toglierne uno, usa la X accanto;
rimuovi l’ultimo messaggio in coda e l’editor torna alla scrittura di un post
singolo.
Che cosa viaggia per messaggio, e che cosa no
Foto, avvisi sui contenuti e una posizione appartengono al messaggio a cui li alleghi, quindi parti diverse di un thread possono portare immagini diverse. Vedi Avvisi sui contenuti.
Il pubblico si imposta una volta per l’intero thread. Un thread, un pubblico, quindi cambiare il controllo di visibilità lo cambia per ogni messaggio.
Alcune cose un thread non può portarle, e l’editor te lo dice quando ci provi:
| Non ammesso in un thread | Perché |
|---|---|
Sondaggi |
Un sondaggio appartiene a un post, non a una catena. |
Video |
Non ancora supportati in un thread. |
Programmazione |
I thread si pubblicano subito. |
Pubblicare offline |
Un thread ha bisogno di una connessione, perché la catena va costruita in ordine sul server. Un post singolo finisce invece in coda di uscita. |
C’è anche un limite a quanti messaggi può contenere un thread; l’editor ti dice il numero se lo raggiungi.
Programmare
Qualsiasi post può essere programmato invece che pubblicato. I post programmati si raccolgono in Impostazioni → Post programmati, dove puoi modificarne l’orario, pubblicarne uno subito o eliminarlo prima che parta.
Avvisi sui contenuti
Un avviso sui contenuti è un’etichetta che l’autore mette su un post. Dice che cosa c’è dietro, e il post resta coperto finché chi legge non sceglie di aprirlo. Nulla viene eliminato e a nessuno viene impedito di leggere: è una tenda, non un lucchetto.
Aggiungerne uno a un post
Contrassegna come sensibile nell’editor apre due controlli, e fanno lavori diversi.
- Avviso sui contenuti
-
Una riga breve che dice che cosa c’è nel post, mostrata al suo posto finché è coperto. "Spoiler sulla puntata di ieri" è un avviso sui contenuti. Lo è anche "foto in ospedale".
- Il tipo
-
Nudità, Contenuto sessuale, Violenza o Altro. Questa è la parte che viaggia. È ciò che viene comunicato alle altre reti e ciò su cui si basano le impostazioni personali di chi legge, quindi scegli il più vicino.
Il testo dell’avviso da solo basta. Un post con testo di avviso è contrassegnato come sensibile che tu abbia scelto un tipo o no, che è il modo in cui si comporta un avviso su Mastodon, e ti risparmia di impostare due controlli per dire una cosa sola.
Un avviso si imposta alla pubblicazione. Modificare un post non ne aggiunge né toglie ancora uno.
In un thread l’avviso appartiene al messaggio a cui lo hai allegato e non all’intera catena, quindi un messaggio può essere coperto e gli altri lasciati aperti; vedi Pubblicare un thread. Una risposta ne porta uno esattamente come un post di primo livello, e lo stesso vale per una citazione.
Che cosa vede chi legge
Un post coperto mostra l’autore, il testo dell’avviso, l’etichetta e Tocca per vedere. L’etichetta indica il tipo: Sensibile: nudità, Sensibile: contenuto sessuale, Sensibile: violenza, o il semplice Contenuto sensibile quando non c’è un tipo. Foto e video stanno dietro una sfocatura invece di sparire. Rivelare un post rivela quel post e nient’altro, quindi il successivo è ancora coperto.
Quanti contenuti sensibili ti raggiungono in assoluto lo decidi tu. In Impostazioni > Preferenze sui contenuti, Contenuti sensibili offre Meno, Standard e Di più. Governa le persone che non segui: un post sensibile da un profilo che segui arriva nel tuo feed come qualsiasi altro post. Vedi Preferenze sui contenuti.
Un avviso non è una parola nascosta
I due si confondono facilmente, e lavorano in direzioni opposte.
| Un avviso sui contenuti | Una parola nascosta |
|---|---|
Impostato dall’autore, sul proprio post. |
Impostata da te, sulla tua lettura. |
Lo vedono tutti, su ogni rete che il post raggiunge. |
Nessun altro sa che esiste, nemmeno l’autore. |
Copre il post e offre di aprirlo. |
Toglie del tutto il post dai tuoi feed e dalle risposte. |
Usa un avviso quando vuoi che siano gli altri a scegliere. Usa una parola nascosta quando non vuoi mai più vedere quella cosa. Le parole nascoste vivono in Preferenze sui contenuti con tutto il resto che è solo tuo.
L’etichetta Generato con AI
Anche Generato con AI è un’etichetta, e si comporta all’opposto di un avviso. È sempre visibile e non copre nulla, perché il senso di una dichiarazione è proprio che le persone la vedano.
È dell’autore. Lo staff di Grilled Cheese non può né aggiungerne una al tuo post né togliere la tua, perché l’aver usato o meno una macchina per scrivere qualcosa è una dichiarazione sul tuo lavoro, non un giudizio che qualcun altro possa dare al posto tuo.
Avvisi dalle altre reti
Molto di ciò che leggi arriva da Bluesky e dal fediverso, ed entrambi portano etichette proprie. Grilled Cheese le rispetta invece di decidere di nuovo.
-
Un avviso di Mastodon arriva qui come avviso, con il testo dell’autore al posto del post. Gli avvisi di Mastodon non hanno un tipo, quindi quei post sono etichettati con il semplice Contenuto sensibile.
-
Una self-label di Bluesky corrisponde ai quattro tipi:
nuditydiventa nudità,pornesexualdiventano contenuto sessuale,graphic-mediaegorediventano violenza. -
I servizi di moderazione di Bluesky etichettano anche i post altrui, non solo i propri. Anche quei verdetti vengono rispettati, quindi un post che il suo autore non ha mai contrassegnato può comunque arrivare coperto.
-
Un’etichetta che Grilled Cheese non riconosce viene ignorata invece di essere interpretata a caso. Un’etichetta sconosciuta non copre mai un post da sola.
La rete di origine resta padrona delle proprie etichette. Se l’autore o il servizio di moderazione rimuove un avviso lì, qui si cancella la prossima volta che vediamo il post.
Per che cosa succede nella direzione opposta, quando un avviso scritto da te viaggia verso l’esterno, vedi Avvisi sui contenuti tra le reti.
Contenuti per adulti
Grilled Cheese oggi non ospita contenuti per adulti. Detto chiaramente e senza riserve, perché le persone ci fanno i loro piani:
-
Pubblicarli qui viola le regole. La prima volta ricevi un avviso che spiega la regola invece di una sanzione; ripetere costa in reputazione. Vedi Segnalazioni e moderazione.
-
I post da Bluesky e dal fediverso etichettati nudità o contenuto sessuale non vengono mostrati affatto in Grilled Cheese. Non sfocati, non a un tocco di distanza: esclusi, per ogni lettore, su ogni schermata. Questo vale sia che l’autore abbia etichettato il post da sé, sia che un servizio di moderazione lo abbia fatto per lui.
-
Violenza non rientra in questo. Un post etichettato violenza viene mostrato dietro il suo avviso, come qualsiasi altro post coperto.
Questa è una fase, non una posizione definitiva. Vale finché non arriva la verifica dell’età. Dopo, i contenuti per adulti diventeranno un’etichetta invece di una rimozione: mostrati solo ai lettori che hanno verificato di avere più di 18 anni e li hanno attivati, e disattivati per impostazione predefinita per tutti gli altri. Le regole degli app store fanno sì che quell’interruttore vivrà sul sito web di Grilled Cheese e non dentro l’app.
Segnalare qualcosa che avrebbe dovuto essere etichettato
Ogni post ha Segnala nel suo menu aggiuntivo, e i contenuti per adulti senza etichetta sono uno dei motivi selezionabili. Usalo. Un post senza etichetta è esattamente il caso che un lettore può vedere e un server no.
Su un post Grilled Cheese, un moderatore può aggiungere o togliere il contrassegno di sensibilità. È tutto ciò che può cambiare. Le tue parole, il testo del tuo avviso e la tua etichetta Generato con AI non vengono mai riscritti dallo staff; un post che viola le regole viene rimosso, non modificato in silenzio.
Su un post di un’altra rete, le etichette appartengono a quella rete. I moderatori qui possono nasconderlo da Grilled Cheese e nulla di più, perché la copia che vive sul server di origine non è nostra da rietichettare.
Impostazioni > Le mie segnalazioni mostra che cosa hai inviato e che cosa ne è seguito; vedi Segnalazioni e moderazione.
Thread e risposte
Toccando un post lo si apre come thread: il post in cima, le sue risposte sotto, e un campo di risposta fissato in fondo allo schermo.
Toccando Pubblica la tua risposta il campo si espande nell’editor completo, così una risposta può portare foto, un sondaggio o un avviso sui contenuti esattamente come un post di primo livello. Il conteggio delle risposte sull’originale si aggiorna appena la tua arriva.
Se nessuno ha ancora risposto, il thread lo dice invece di mostrare uno spazio vuoto.
Chi può rispondere
Decide l’autore. Durante la composizione, chi può rispondere offre tutti, solo le persone che segui, o solo le persone che menzioni. Chi legge ed è fuori da quell’insieme vede il thread ma non il campo di risposta, con una riga che spiega perché.
I thread che scrivi tu
Un thread è una serie di tuoi post pubblicati in ordine come un’unica catena. Lo costruisci nell’editor con Aggiungi al thread, non rispondendo a te stesso a cose fatte. Vedi Pubblicare un thread.
Segnalibri
Altro (…) → Segnalibro salva un post da leggere più tardi. I segnalibri vivono nel menu, e puoi ordinarli in raccolte invece di lasciarli in un unico mucchio.
Profili
La scheda Profilo mostra la tua identità corrente esattamente come la vedono tutti gli altri. È il senso di metterla nella barra inferiore invece che dietro un menu di impostazioni.
L’intestazione porta l’avatar, il nome visualizzato, l’handle completo e i conteggi di follower e seguiti. Sotto, tre schede dividono la produzione dell’identità:
- Post
-
I post di primo livello, dal più recente.
- Con risposte
-
Gli stessi, più tutto ciò che questa identità ha detto nel thread di qualcun altro.
- Media
-
Solo foto e video, in griglia.
Il badge di rete
Sotto il pulsante Modifica profilo c’è un piccolo badge che indica le reti su cui questa identità è raggiungibile: ATProto + ActivityPub per un’identità Grilled Cheese. Sul profilo di qualcun altro ti dice dove vive davvero, che è ciò che decide se una certa interazione lo raggiungerà.
Modificare il tuo profilo
Modifica profilo cambia il nome visualizzato, la bio, l’avatar, il banner e i link mostrati sul profilo. Avatar e banner hanno un passaggio di ritaglio, così l’inquadratura la controlli tu invece di accettare un taglio centrato.
Cambiare il tuo nome utente è una cosa a parte, in Impostazioni → Account, perché cambia il tuo handle, l’indirizzo che gli altri usano per trovarti.
Il profilo di qualcun altro
Lo stesso layout, con Segui al posto di Modifica profilo. Il menu aggiuntivo contiene Aggiungi a lista, silenziare, bloccare e segnalare.
- Silenzia
-
Smetti di vederli. Non viene detto loro nulla, e per loro non cambia niente.
- Blocca
-
Smettete di vedervi a vicenda. Bloccare li rimuove subito dai tuoi feed.
- Segnala
-
Invia l’account o un post specifico alla moderazione. Vedi Impostazioni per dove seguire l’esito di ciò che hai segnalato.
Se un account è privato, l’intestazione mostra comunque nome, avatar e conteggi, ma i suoi post sono sostituiti da una riga che dice che l’account è privato, e Segui diventa una richiesta che il proprietario deve approvare.
Condividere chi sei
Il pulsante QR nella barra dell’app del profilo mostra un codice per questa identità che un altro telefono può scansionare per atterrare direttamente sul tuo profilo. Lo scanner è su Esplora.
Liste
Una lista è un gruppo di account che metti insieme tu. Una lista dei giornalisti che coprono la tua città, una lista delle persone conosciute a una conferenza, una lista di tutti i membri di una band. Le liste si raggiungono da Liste nel menu.
Due cose vale la pena saperle prima di crearne una.
- I membri possono essere di qualsiasi rete.
-
Una lista non è limitata agli account su Grilled Cheese. Puoi mettere un account Bluesky, un account Mastodon e un account Grilled Cheese nella stessa lista, perché una lista contiene persone, non post.
- Nessuno viene avvisato di essere nella tua lista.
-
Aggiungere qualcuno non gli invia alcuna notifica e non cambia nulla di ciò che vede. Una lista è un appunto che tieni su chi è chi.
Creare una lista
Liste nel menu mostra le liste che hai creato, dalla più recente. Il pulsante + ne crea una nuova. Una lista ha un nome e, se la vuoi, una descrizione che dice che cosa raccoglie.
Il menu aggiuntivo su una riga modifica quel nome e quella descrizione, o elimina la lista. Eliminare una lista elimina solo la lista: gli account che c’erano dentro restano intatti, e continui a seguire chi seguivi.
Aggiungere e rimuovere persone
Apri una lista per vedere chi c’è dentro. Il pulsante aggiungi persona in alto chiede un handle o un indirizzo, e accetta qualsiasi forma con cui un account può essere indicato:
-
un handle su questo server, come
sample.dissipate.test -
un handle Bluesky, come
name.bsky.social -
un indirizzo del fediverso, come
@user@host
È volutamente da digitare, non da scegliere in un elenco di persone che segui. Non devi seguire qualcuno per tenerlo in una lista, e l’account che vuoi potrebbe trovarsi in un posto che non hai mai visitato. Se l’indirizzo non corrisponde a un account reale, l’app lo dice e lascia nel campo quello che hai digitato, da correggere.
Ogni riga di una lista ha un pulsante rimuovi. Rimuovere qualcuno da una lista non significa smettere di seguirlo.
Aggiungere qualcuno dal suo profilo
La via più rapida, e quella che usa la maggior parte delle persone: apri il profilo dell’account, tocca il menu aggiuntivo e scegli Aggiungi a lista.
Il pannello elenca ogni tua lista con un segno di spunta accanto a quelle che già contengono questo account, così vedi a colpo d’occhio dove è archiviato. Spuntare una lista lo aggiunge, togliere la spunta lo rimuove. Nuova lista in alto crea una lista e ce lo mette in un colpo solo, che è il modo in cui nascono la maggior parte delle prime liste.
Aggiungi a lista e Aggiungi a starter pack sono voci separate di quel menu, e fanno lavori diversi. Una lista è un raggruppamento privato che tieni per te. Uno starter pack è qualcosa che consegni ad altre persone.
Seguire tutti in una lista
Una lista aperta ha Segui tutti in fondo. Segue ogni account della lista in un’unica azione.
Chiede conferma prima di farlo, e ti dice quanti account sono, perché è un seguire in massa e non esiste un unico annulla. Chi già segui viene lasciato com’è, e lo stesso vale per chi hai bloccato. Alla fine, riporta quante persone ha iniziato a seguire, quante ne seguivi già e quante ne ha saltate.
Che cosa una lista non è
Una lista non è un feed. Non esiste una timeline dei post degli account di una lista, e l’app non ne offre una, perché dietro non c’è ancora niente. Ciò che una lista ti dà oggi è il raggruppamento in sé, la possibilità di aggiungere chiunque da qualunque posto, e la possibilità di seguire l’intero gruppo in una volta.
Anche silenziare o filtrare per lista non è disponibile. Una lista non ha effetto su ciò che vedi; registra soltanto chi ne fa parte.
Le liste curate su Esplora sono lo stesso tipo di oggetto, assemblate da Grilled Cheese invece che da te. Puoi seguire tutti i membri di una di esse nello stesso modo, ma non puoi modificarla, perché non è tua.
Identità
Questa è la parte di Grilled Cheese che funziona in modo diverso da qualunque altro posto, quindi vale la pena leggerla anche se salti il resto.
Il tuo account è te: un indirizzo email, una password, un insieme di impostazioni di sicurezza, un metodo di pagamento. Le tue identità sono le presenze che mantieni, ognuna con il proprio handle, profilo, follower, post e preferenze. Gli account gratuiti ne includono cinque.
Non sono sotto-account e non sono alias. Per tutti gli altri, due tue identità sembrano due persone senza alcun legame. Nulla su un profilo pubblico le collega, e l’app non pubblica mai come una mentre pensi di essere l’altra.
Cambiare identità
Il pulsante a doppia freccia accanto al tuo handle nel menu apre il selettore. Scegli un’identità e l’intera app si ricarica come quel personaggio: il suo feed, le sue notifiche, le sue impostazioni, le sue bozze.
L’identità con cui stai agendo in questo momento è mostrata nel menu in ogni istante, perché pubblicare con quella sbagliata è l’errore che questo design deve impedire.
Crearne una
Nuova identità nel selettore chiede due cose: un nome utente e il dominio su cui vive. Grilled Cheese serve più domini, e l’handle dell’identità è i due messi insieme. Su un server con un solo dominio, la scelta non compare.
Scegli con cura. L’handle è l’indirizzo che le persone usano per trovarti. Si può cambiare in seguito, in Impostazioni → Account, ma chiunque abbia quello vecchio dovrà esserne informato.
Che cosa è condiviso e che cosa no
| Appartiene all’account | Appartiene a ogni identità |
|---|---|
|
|
Questa separazione è ciò che permette a un’identità di essere privata mentre un’altra è pubblica, e ciò che fa sì che un cambio di password le protegga tutte insieme.
Organizzazioni
Un’organizzazione può puntare un dominio che possiede verso Grilled Cheese. Una
volta convalidato il dominio, l’organizzazione può concedere identità su di
esso, [email protected], agli account dei membri. Funzionano esattamente
come qualsiasi altra identità: il membro vi passa, pubblica da esse e le
tiene separate dalle sue presenze personali.
Federazione
La maggior parte delle app social è una sola rete. Grilled Cheese è su due insieme.
Parla ATProto, il protocollo su cui gira Bluesky, e ActivityPub, il protocollo su cui girano Mastodon e il resto del fediverso. Pubblichi una volta ed entrambe le reti lo ricevono. Segui un account e non importa su quale rete viva. Nessuno deve registrarsi qui per leggerti, e tu non devi andartene per leggere loro.
Questa è la parte buona. Il resto di questa sezione è la parte onesta: le due reti non hanno la stessa forma, quindi un post non arriva sempre con l’aspetto con cui lo hai scritto. Meglio dieci minuti adesso che una sorpresa dopo.
La pagina Informazioni ha la versione breve di che cosa sia la federazione. Qui c’è che cosa succede davvero.
I tuoi due indirizzi
Un’identità, due modi per essere raggiunta, ed entrambi reali:
| Rete | Che cosa si digita per trovarti |
|---|---|
ATProto (Bluesky e affini) |
|
ActivityPub (Mastodon e affini) |
È una scelta deliberata, non una stranezza. Le due reti sono state progettate con indirizzi diversi, e non esiste un’unica stringa che funzioni su entrambe. L’app ti mostra la forma giusta ovunque conti, e il badge sotto il nome del profilo dice su quali reti un’identità è raggiungibile; vedi Profili.
Seguire persone su altre reti
Cercale e seguile. Non c’è altro.
La scheda Persone di Esplora cerca gli account anche sulle altre reti, non
solo su questa, quindi un handle Bluesky come name.bsky.social o un
indirizzo del fediverso come @user@host trova la persona; vedi
Esplora. Seguire funziona allo stesso modo qualunque forma tu
abbia digitato, i loro post arrivano in Seguiti insieme a tutti gli altri, e
una stessa lista può contenere account di tutte e tre le reti insieme; vedi
Liste.
I follow viaggiano in entrambe le direzioni. Qualcuno su Mastodon può seguirti senza un account qui, e il suo follow arriva tra le tue notifiche come qualsiasi altro. Su un’identità privata arriva come richiesta da approvare; vedi Account privati e le altre reti.
Da dove arrivano i post nei tuoi feed
Seguiti è semplice: sono gli account che hai seguito, ovunque vivano.
Scoperta e il volto Tutto sono più ampi. Grilled Cheese legge un flusso in diretta dei post pubblici della rete Bluesky, il firehose, e indicizza ciò che passa. I post del fediverso arrivano in un altro modo, perché ActivityPub non ha un firehose: ci vengono consegnati perché qualcuno qui segue l’autore, o recuperati quando qualcuno qui apre il suo profilo. Tutto sta in un unico bacino, e il volto Tutto è quel bacino in ordine di tempo senza alcun filtro per tipo. Vedi Feed.
Due cose decidono che cosa raggiunge il bacino in assoluto:
-
Vengono indicizzati solo i post pubblici. Un post riservato ai follower su un altro server non viene mai conservato qui.
-
I post etichettati nudità o contenuto sessuale sono esclusi del tutto, per ogni lettore, su ogni schermata. Vedi Contenuti per adulti.
Lingue
Il firehose di Bluesky un tempo veniva filtrato in ingresso, e si tenevano solo i post in inglese e spagnolo. Quel limite non c’è più: il bacino ora conserva ogni lingua, quindi ciò che vedi non è più ristretto da una decisione presa qui.
Tre impostazioni distinte si confondono tra loro:
- La lingua dell’app
-
Impostazioni > Lingua, impostata per identità. Ogni identità mantiene la propria, quindi cambiare identità cambia l’interfaccia insieme a lei. Cambia i pulsanti e le etichette. Non filtra i tuoi feed.
- La lingua di un post che scrivi
-
Impostata per post, nell’editor. Viaggia verso entrambe le reti, dove guida i pulsanti di traduzione degli altri e i loro filtri per lingua.
- La lingua di un post che leggi
-
Viene dal suo autore. È ciò da cui parte l’opzione di traduzione nel menu aggiuntivo.
Se non dichiari una lingua, Grilled Cheese usa la lingua del tuo dispositivo per un post che contiene testo, e non invia nulla per un post fatto solo di media. Non indovina mai dalle parole stesse. Un’ipotesi viaggerebbe verso l’esterno come un’affermazione che non hai mai fatto, e un’affermazione sbagliata è peggio del silenzio.
Risposte, Mi piace e repost tra le reti
Rispondere a un post di Bluesky o di Mastodon funziona come rispondere a qualsiasi altra cosa, e la tua risposta viene consegnata al server dell’autore. Anche i Mi piace e i follow attraversano.
Il filo del discorso è dove le cose si sfilacciano. Una conversazione resta ben concatenata dentro una rete, ma una risposta il cui post padre veniva dall'altra rete può perdere il proprio posto nella catena. Se un thread sembra avere dei buchi, di solito è successo questo, non qualcosa che hai fatto tu.
Repost e reazioni non sopravvivono intatti alla traversata, e la tabella più sotto dice come.
Avvisi sui contenuti tra le reti
Un avviso che metti su un post viaggia, ma le due reti ne trasportano parti diverse. Vedi Avvisi sui contenuti per che cos’è un avviso e come aggiungerne uno.
Il tipo viene trasportato come self-label, quindi il post arriva coperto e vi
si applicano le impostazioni di Bluesky. Il testo dell’avviso che hai
scritto non viene trasportato. Bluesky non ha un posto dove metterlo. I
lettori lì vedono che il post è etichettato, non che cosa ne hai detto. Gli
avvisi Altro e quelli senza tipo escono come graphic-media, che è
l’etichetta che copre un post senza affermare nulla su cosa contenga.
Entrambe le parti vengono trasportate, esattamente nella forma che usa Mastodon: il post è contrassegnato come sensibile e il testo del tuo avviso diventa il sommario mostrato al suo posto. Questa è la rete dove un avviso arriva intero.
|
Importante
|
Gli avvisi funzionano per post su entrambe le reti. Gli avvisi che valgono per un'intera identità sono un’altra faccenda: ATProto ha etichette a livello di account, e ActivityPub non ha alcun equivalente. Quindi un’etichetta sulla tua identità non può comportarsi allo stesso modo ovunque. Qui e su Bluesky il tuo profilo può essere schermato dietro di essa. Su Mastodon e nel fediverso più ampio i tuoi post portano comunque le loro etichette, ma il tuo avatar, il banner e la bio sono pubblicati in chiaro, perché non esiste uno spazio nel protocollo con cui schermarli. Il divario è nei protocolli, non in un’impostazione. Niente che Grilled Cheese possa attivare lo chiude. |
Che cosa attraversa, e che aspetto ha quando arriva
Federano solo i post pubblici. Un post limitato ai tuoi follower o alle persone che menzioni resta qui, a meno che la tua intera identità non sia privata, il che cambia di nuovo le cose; vedi Account privati e le altre reti.
Tutto quanto segue riguarda un post pubblico.
| Su Bluesky | Su Mastodon | |
|---|---|---|
Testo alternativo |
Trasportato. |
Trasportato, come descrizione dell’allegato. |
Video |
Solo i video allegati come file. I video ospitati per lo streaming non federano da nessuna parte. |
Lo stesso, più un fotogramma perché compaia una miniatura. |
Sottotitoli dei video |
Trasportati. |
Non trasportati affatto. |
Sondaggi |
Non esiste un tipo sondaggio. Esce come link al post qui, e i lettori Bluesky non possono votare. |
Un sondaggio vero. Viene mostrato e possono votare, e i conteggi tornano entro pochi minuti. |
Citazioni |
Solo quando citi un post Bluesky. Citare un post Grilled Cheese non mostra alcuna scheda. |
Solo quando citi un post del fediverso. Citare un post Grilled Cheese non mostra alcuna scheda. |
Repost |
Non viene scritto alcun record di repost, quindi il tuo repost lì è invisibile. |
Consegnato come boost, normalmente. |
Mi piace e reazioni |
Un semplice like. L’emoji non viene trasportata, e conta solo la tua prima. |
Un semplice preferito. Nessuna emoji. |
Modificare un post |
Il record viene aggiornato sul posto. |
Viene inviata una modifica, e Mastodon mostra il contrassegno di modifica e la cronologia. |
Eliminare un post |
Il record viene eliminato. |
Viene inviata una cancellazione, e il vecchio link riporta che il post non c’è più. |
Filo del discorso |
Concatenato, a meno che il post a cui hai risposto venisse dal fediverso. |
Concatenato, a meno che il post a cui hai risposto venisse da Bluesky. |
Post lunghi |
Il titolo, un estratto e un link, tagliati netti a 300 caratteri. |
Un articolo completo con titolo e sommario, con link a qui. |
Formattazione |
Solo testo semplice. Grassetto, corsivo, titoli, elenchi e colore vanno persi. |
La maggior parte della formattazione sopravvive. |
Hashtag |
Cliccabili, e raggiungono i feed per tag di Bluesky. |
Testo semplice. Non cliccabili, e assenti dalle timeline per hashtag di Mastodon. |
Bio del profilo |
Tagliata a 256 caratteri. |
Trasportata per intero. |
Link del profilo |
Non esiste un elenco di link che li trasporti. Vengono accodati come righe semplici, e scartati se non ci stanno. |
Una vera tabella di link. |
Avatar e banner |
Solo PNG e JPEG, fino a 1 MB. Tutto il resto viene saltato. |
Qualsiasi formato, qualsiasi dimensione. |
Pronomi e compleanno |
Non inviati. |
Non inviati. |
Dichiarazioni verificate |
Non inviate. |
Non inviate. |
La lingua di un post |
Trasportata. |
Trasportata. |
Che cosa non lascia mai Grilled Cheese
Alcune cose non sono su nessuno dei due protocolli, deliberatamente, e vale la pena dirlo perché le persone danno per scontato il contrario.
- Conversazioni
-
I messaggi privati qui sono cifrati end-to-end e non federano. Bluesky non ha messaggi diretti del tipo che invieremmo, quindi lì non ce ne sono affatto. Vedi Conversazioni.
- Blocchi e silenziamenti
-
Nessun record di blocco o silenziamento viene inviato ad alcuna delle due reti. Vengono applicati qui, su ciò che ti raggiunge.
- Dichiarazioni verificate
-
Una dichiarazione verificata sulla tua identità significa qualcosa per come è stata controllata qui. Non viene inviata all’esterno, perché nulla là fuori potrebbe controllarla.
|
Avvertenza
|
C’è un’eccezione, e conta. Qualcuno su Mastodon può inviarti un messaggio diretto, che arriva qui come conversazione. Quella conversazione non è cifrata. ActivityPub non ha alcuna cifratura dei messaggi, quindi il suo contenuto è leggibile da noi e da chi gestisce il server del mittente. L’app contrassegna chiaramente quei thread, così l’icona del lucchetto non afferma mai qualcosa di falso. Gli allegati di un messaggio in arrivo dal fediverso vengono scartati, quindi un messaggio che era solo un’immagine arriva vuoto. |
Disattivare una rete
Impostazioni > Condivisione tra le reti ha un interruttore per rete, entrambi attivi per impostazione predefinita. Un’identità può federare verso entrambe, verso una o verso nessuna; vedi Impostazioni.
Disattivarne uno ferma l’uscita di nuovi post e repost verso quella rete. Ciò che è già là fuori resta là fuori, e una modifica fatta in seguito non viene inviata, quindi le copie remote dei vecchi post invecchiano dove sono.
Due cose accadono comunque con un interruttore spento, di proposito:
-
Eliminare un post lo ritira comunque dall’altra rete.
-
Cambiare il pubblico di un post in modo che non sia più pubblico lo ritira comunque.
L’interruttore ferma la nuova condivisione. Non ferma mai una ritrattazione, perché una ritrattazione è la cosa che più di tutte vorresti funzionasse.
E non ti toglie nemmeno dalla rete. Il tuo profilo viene ancora servito, le persone possono ancora seguirti, e follow, Mi piace e modifiche al profilo non ne risentono. Governa i post che condividi, non la tua esistenza.
Alcune cose che sorprendono
-
Hai due indirizzi di proposito. Un post può recitare
@alice.comnel proprio testo mentre l’indirizzo fediverso della stessa persona è@[email protected]. -
Il repost è invisibile su Bluesky. I tuoi follower lì non vedranno che hai passato avanti qualcosa.
-
Una reazione emoji diventa un semplice Mi piace su entrambe le reti, e conta solo la tua prima.
-
Gli hashtag funzionano su Bluesky e sono testo morto su Mastodon. Stesso post, stesso tag, due esiti.
-
Citare un altro utente Grilled Cheese non mostra alcuna scheda di citazione da nessuna parte. I lettori su entrambe le reti vedono un post spoglio senza traccia di ciò che indicava.
-
I lettori Bluesky non possono votare nel tuo sondaggio. Ricevono un link verso qui.
-
Rendere privata la tua identità rimuove la tua cronologia su Bluesky. Non solo i post futuri; vedi Account privati e le altre reti.
-
I messaggi non fanno parte di nulla di tutto questo. Niente di ciò che dici in Conversazioni si avvicina ad alcuno dei due protocolli.
Spostare il tuo account
Ogni identità su Grilled Cheese è un cittadino a pieno titolo della rete AT Protocol, la stessa rete su cui gira Bluesky. Il suo nome permanente è un DID, e il DID è tuo: puoi spostarlo a un altro provider, o portarne uno qui, e i tuoi follower, i post e i Mi piace vengono con esso. Nessuno deve seguirti di nuovo.
Poiché un account Grilled Cheese può contenere più identità, gli spostamenti avvengono un’identità alla volta. Ogni identità è il proprio DID, quindi migrarne una lascia le altre intatte.
Che cosa si sposta, e che cosa no
Uno spostamento porta con sé il tuo DID, la cronologia dei tuoi record
pubblici (post, Mi piace, follow, liste), le tue immagini e i fotogrammi dei
video, e le tue preferenze dell’app Bluesky. Non porta i messaggi diretti o
le chat (quelli non lasciano mai il server che li custodisce), i
posizionamenti nei feed lato server, né il tuo handle. Gli handle
appartengono ai domini: un’identità che arriva qui prende un handle
nome.grilledcheese.app, e una che se ne va prende l’handle che offre il
nuovo provider. Se possiedi un handle con dominio personalizzato, lo tieni
quando te ne vai, perché il dominio è tuo e non di alcun server.
Arrivare qui al momento significa prendere un handle grilledcheese.app
anche se il vecchio era un dominio personalizzato; il supporto per usare qui
il tuo dominio è in programma.
Spostarsi su Grilled Cheese
Grilled Cheese parla il flusso di migrazione standard, quindi i soliti strumenti
funzionano. Con
goat, l’intero
spostamento è un solo comando. Accedi con la tua password completa (non una
password per app), richiedi il codice di identità, poi migra:
goat account login -u you.bsky.social -p <your full password>
goat account plc request-token
goat account migrate \
--pds-host https://api.grilledcheese.app \
--new-handle you.grilledcheese.app \
--new-password <new password> \
--new-email [email protected] \
--plc-token <code from the email>
Quando finisce, esci dalle tue app e rientra. Due avvertenze da conoscere: la migrazione rispetta la stessa porta delle registrazioni, quindi se le registrazioni sono chiuse al pubblico il tuo spostamento finisce in lista d’attesa invece di completarsi, e alcuni provider limitano la velocità di download delle immagini, quindi un account grande può richiedere tempo.
Andarsene
La tua identità è portabile in entrambe le direzioni, e per andartene non serve alcun nostro permesso. L’unico prerequisito è un indirizzo email verificato sul tuo account, perché il codice di conferma che autorizza il cambio di identità viene inviato via email. Un account anonimo deve prima aggiungerne uno, in Impostazioni > Account.
Funzionano sia gli strumenti della destinazione sia goat. Dalla riga di
comando, la sequenza è nelle solite quattro fasi, con Grilled Cheese come vecchio
server:
# Fase 1: dimostra la tua identità al nuovo server e crea lì l'account
goat account login --pds-host https://api.grilledcheese.app \
-u you.grilledcheese.app -p <password>
goat account service-auth --lxm com.atproto.server.createAccount \
--aud <new server service DID> --duration-sec 3600
goat account create --pds-host <new server> --existing-did <your DID> \
--handle <new handle> --password <pw> --email <email> \
--service-auth <token from the previous step>
# Fase 2: sposta i dati
goat account login --pds-host <new server> -u <your DID> -p <pw>
goat repo export <your DID>
goat repo import ./<exported file>.car
goat blob export <your DID>
goat blob upload <each exported blob>
goat bsky prefs export > prefs.json
goat bsky prefs import prefs.json
# Fase 3: punta la tua identità al nuovo server
goat account plc recommended > plc_unsigned.json
goat account login --pds-host https://api.grilledcheese.app \
-u you.grilledcheese.app -p <password>
goat account plc request-token
goat account plc sign --token <emailed code> ./plc_unsigned.json > plc_signed.json
goat account login --pds-host <new server> -u <your DID> -p <pw>
goat account plc submit ./plc_signed.json
# Fase 4: aziona l'interruttore
goat account activate
goat account login --pds-host https://api.grilledcheese.app \
-u <your DID> -p <password>
goat account deactivate
Finché il cambio di identità della fase 3 non è inviato, nulla è definitivo, e puoi annullare semplicemente riattivando qui. Dopo che te ne sei andato, il tuo vecchio account su Grilled Cheese si disattiva: smette di accettare scritture e di comparire nei feed, mentre alla rete viene dato un periodo di tolleranza per finire di sincronizzarsi dalla nuova casa.
Esplora
Esplora è il modo in cui trovi ciò che non è già nel tuo feed. Il campo di ricerca sta in alto e tre schede decidono che cosa cerca.
- Persone
-
Account, per nome utente, handle o nome visualizzato, inclusi gli account su altre reti. È la scheda da usare quando sai più o meno chi stai cercando.
- Post
-
Il testo dei post e gli hashtag.
- Nelle vicinanze
-
Account e post vicini a te, se hai concesso a Grilled Cheese l’accesso alla posizione. Qui niente funziona, né chiede nulla, finché non lo fai.
Sotto le schede, Esplora mostra le tendenze. Su un server tranquillo lo dice invece di inventarsi qualcosa.
Scansionare un codice
Il pulsante a destra del campo di ricerca apre lo scanner di codici. Puntalo verso un altro telefono che mostra un codice identità Grilled Cheese e atterri su quel profilo. È il modo più veloce per seguire qualcuno che hai davanti.
Starter pack e liste curate
Esplora fa emergere anche gli starter pack: gruppi di account assemblati a mano attorno a un tema, che puoi seguire uno per uno o tutti insieme. Sono il modo in cui un account nuovo ottiene un feed che valga la pena leggere prima di aver trovato qualcuno.
Le liste curate funzionano allo stesso modo ma restano utili anche dopo i primi passi: una lista ha membri, una descrizione e un’anteprima di chi c’è dentro, e seguire la lista segue ciò che raccoglie.
Hashtag
Toccando un hashtag in qualsiasi punto dell’app si apre la sua timeline. Da lì puoi seguire l’hashtag, e i suoi post iniziano a comparire nel tuo feed come farebbero quelli di un account.
Notifiche
La scheda Avvisi raccoglie tutto ciò che gli altri hanno fatto e che ti riguarda: follow, Mi piace, risposte, repost, citazioni e menzioni. Ogni riga indica l’account, dice che cosa ha fatto e porta una piccola icona, così il tipo si legge a colpo d’occhio. Le righe non lette sono contrassegnate da un punto e stanno su uno sfondo colorato.
Toccando una riga si va alla cosa stessa: il post che ha ricevuto il Mi piace, il thread a cui è stata data risposta, il profilo che ti ha seguito. Il badge sulla campanella nella barra inferiore conta ciò che non hai letto; aprire la scheda lo azzera.
Le notifiche sono per identità. Cambiare identità cambia la casella, quindi gli avvisi per un personaggio che non stai usando non interrompono quello che stai usando.
Scegliere che cosa ti notifica
Impostazioni → Notifiche attiva o disattiva ogni tipo in modo indipendente: menzioni, risposte, reazioni, follow, messaggi diretti e post dei canali. La preferenza appartiene all’identità, quindi un personaggio di lavoro può notificare solo le menzioni mentre uno personale notifica tutto.
Disattivare un tipo significa che l’avviso non viene registrato affatto, non soltanto che resta silenzioso. Niente si accumula in background in attesa che tu lo riattivi, e riattivarlo non recupera ciò che hai perso. Vale la pena saperlo prima di spegnerne uno: è una decisione su che cosa vuoi sapere, non su quando vuoi essere avvisato.
Richieste di follow
Se la tua identità è privata, i follow arrivano come richieste e non come notifiche che puoi solo leggere a cose fatte. Si raccolgono in una schermata dedicata, raggiungibile dal tuo profilo, dove ognuna può essere approvata o rifiutata.
Impostazioni
Le Impostazioni sono divise per a che cosa si applica una modifica, e la schermata dice quale è quale, così non devi mai indovinare se stai cambiando un personaggio o tutti.
- Il tuo account
-
Una persona. Condiviso da ogni identità che hai.
- Questa identità
-
Il personaggio con cui stai pubblicando in questo momento. Cambiare identità cambia l’intera sezione.
- Questo dispositivo
-
Come questa particolare installazione appare e si comporta. Volutamente non sincronizzato, così un telefono e un portatile possono differire.
Ogni schermata qui sotto è raggiungibile da quella radice.
Il tuo account
Account raccoglie tutto ciò che appartiene a te e non a un personaggio.
- Stato dell’account
-
La condizione dell’account in sé, come valore di sola lettura: Attivo, Anonimo, Disabilitato, Sospeso o Bandito. Dice se l’account si può usare, e non riguarda la moderazione.
- Indirizzo email
-
L’indirizzo con cui l’account è registrato, e dove lo cambi. Cambiarlo invia un codice al nuovo indirizzo.
- Numero di telefono
-
Aggiungi o cambia un numero di telefono. Un telefono verificato può farti accedere e recuperare l’account.
- Cambia password
-
Imposta o sostituisci la password dell’account.
- Autenticazione a due fattori
-
Attiva un secondo fattore con un’app di autenticazione. L’attivazione ti guida nella scansione di un codice e nella sua conferma, poi ti consegna i codici di recupero, che sono la via di rientro se perdi l’app di autenticazione. Salvali in un posto che non sia il tuo telefono. Una volta attiva, puoi anche vedere i dispositivi memorizzati, quelli autorizzati a saltare il secondo fattore, e dimenticare uno qualsiasi di essi.
- Sessioni
-
Ogni posto in cui l’account è connesso, con il dispositivo e l’ultimo uso. Chiudi quelle che non riconosci.
- Le tue segnalazioni
-
Che cosa hai segnalato e che cosa ne è seguito.
- Cronologia di moderazione
-
La tua posizione attuale, i richiami ancora attivi e ogni provvedimento adottato, ciascuno con la linea guida citata e il relativo ricorso. La cronologia copre tutte le identità dell’account, non solo quella con cui stai pubblicando.
- Pagamenti
-
Metodi di pagamento e cronologia degli acquisti.
- Elimina account
-
Rimuove l’account e ogni identità su di esso. La schermata spiega che cosa non si può annullare prima di procedere.
Sviluppatore
Sviluppatore contiene le chiavi API, che permettono ad altri strumenti di raggiungere il tuo account, incluso il server MCP di Grilled Cheese.
Gli account gratuiti ottengono una chiave di sola lettura. Premium sblocca gli ambiti di scrittura. C’è un tetto a quante chiavi puoi detenere insieme, e Premium non lo alza: revocane una per crearne un’altra.
Una chiave viene mostrata una volta, alla creazione, e mai più. Copiala in quel momento.
Per che cosa sbloccano le chiavi, ambito per ambito, e come collegare Claude e altri strumenti AI, vedi Collegare gli strumenti AI.
Questa identità
L’identità a cui queste si applicano è indicata in cima alla sezione, con un pulsante Cambia per scegliere quale stai configurando senza lasciare la schermata.
Post programmati
I post in attesa di pubblicazione. Modifica l’orario, pubblicane uno subito o eliminalo prima che parta. Gli account gratuiti possono tenerne 5; Premium porta il limite a 256.
Notifiche
Che cosa notifica questa identità: follow, Mi piace, risposte, repost, citazioni e menzioni, ognuno in modo indipendente. Poiché la preferenza appartiene all’identità, un personaggio di lavoro può notificare solo le menzioni mentre uno personale notifica tutto.
Privacy
Chi può vedere questa identità e come le persone ti raggiungono.
- Privacy dell’account
-
Se l’identità è privata. Su un’identità privata, i follow arrivano come richieste che approvi, e i post sono nascosti a chiunque non sia un follower approvato. Cambiarla chiede conferma, perché le due reti con cui Grilled Cheese federa non trattano allo stesso modo un account bloccato — vedi Account privati e le altre reti.
- Account bloccati e silenziati
-
Le due liste, e il modo per uscirne. Silenziare è unilaterale e silenzioso; bloccare è reciproco.
- Posizione
-
Se Grilled Cheese può usare la tua posizione, quanto è preciso il luogo allegato a un post, e se ritardarlo così che un post si legga "ero qui" e non "sono qui". È anche dove si disattiva la mappa delle foto.
Account privati e le altre reti
Rendere privata un’identità è semplice dentro Grilled Cheese: solo i follower che approvi vedono i tuoi post, e i nuovi follow aspettano te. Sulle due reti con cui Grilled Cheese federa vale la pena sapere esattamente che cosa ottieni, perché non sono uguali. Per tutto il resto che differisce tra loro, vedi Federazione.
Mentre il tuo account è privato non viene pubblicato nulla. Quando blocchi l’account, i tuoi post già lì vengono rimossi, e il tuo profilo è sostituito dal tuo nome, dalla tua foto e da una nota che dice che l’account è privato, con un rimando a Grilled Cheese. Chi trova il tuo handle su Bluesky può vedere che esisti e che sei privato — niente di più.
I nuovi post vengono ancora consegnati, ma solo ai follower che hai approvato, e portano un contrassegno che chiede agli altri server di tenerli fuori dalle timeline pubbliche e di rifiutare i boost. Il tuo profilo dichiara che approvi i follower manualmente, quindi chi ti segue da Mastodon vede "richiesto" finché non dici di sì. La sua richiesta arriva nella stessa casella delle richieste di follow di una locale.
|
Importante
|
Questo è un controllo sulla consegna, non un lucchetto sul contenuto. Agli altri server viene chiesto di rispettarlo; nulla li obbliga. Una volta che uno dei tuoi post raggiunge il server di qualcun altro, non possiamo riprendercelo né controllare che cosa gli succede lì — chi gestisce quel server può leggerlo, e chiunque possa vedere un post può farne uno screenshot. Tratta un post privato come privato rispetto al pubblico, non come un segreto. |
-
Bloccare non annulla alcun invio. I post fatti mentre l’account era pubblico sono rimasti pubblici, e copie possono già esistere altrove.
-
I follower che hai già mantengono il loro accesso. Solo i nuovi follow richiedono approvazione.
-
Se in seguito sblocchi l’account, i post non vengono ripubblicati retroattivamente su Bluesky. Lo è solo ciò che pubblichi da quel momento.
Preferenze sui contenuti
Che cosa vede questa identità.
-
Contenuti sensibili: quanti te ne arrivano dalle persone che non segui, impostato su Meno, Standard o Di più. I post sensibili dei profili che segui vengono mostrati come qualsiasi altro post. Vedi Avvisi sui contenuti.
-
Contenuti politici: se Grilled Cheese te li suggerisce o si trattiene.
-
Parole nascoste: i post e le risposte che le contengono non vengono mostrati a questa identità. Il confronto ignora maiuscole e minuscole, e c’è un tetto a quante puoi tenerne. A differenza di un avviso sui contenuti, una parola nascosta è invisibile a tutti tranne che a te.
-
Account silenziati, e se nascondere i conteggi di Mi piace e condivisioni sui post altrui.
Note della community
Se questa identità vede il contesto aggiunto dai lettori sui post, e se vuoi contribuirvi. Contribuire ha il proprio consenso separato, perché scrivere note è un impegno diverso dal leggerle.
Condivisione tra le reti
Quanto lontano questa identità arriva nel social web più ampio. ActivityPub e ATProto sono interruttori separati, quindi un’identità può federare verso uno, entrambi o nessuno. Entrambi sono attivi per impostazione predefinita.
Disattivarne uno ferma l’invio di nuovi post e repost a quella rete. Non può richiamare ciò che è già stato consegnato ad altri server, e la schermata lo dice. Eliminare un post lo ritira comunque in ogni caso, perché una ritrattazione è la cosa che più di tutte vorresti funzionasse. Vedi Disattivare una rete.
Lingua
La lingua di Grilled Cheese stesso: i suoi pulsanti, le sue etichette e il resto dell’interfaccia. Appartiene all’identità, quindi ognuna mantiene la propria, e cambiare identità cambia l’interfaccia insieme a lei, senza riavviare. Lasciata su Predefinita di sistema, quell’identità segue la lingua del tuo dispositivo.
È separata dalla lingua che dichiari per un post, che si imposta per post nell’editor.
Le lingue ancora in revisione sono contrassegnate come beta e chiedono conferma prima del passaggio, perché un’interfaccia tradotta a metà è più difficile da lasciare che da adottare.
Questo dispositivo
Queste non si sincronizzano. Connesso su un telefono e un portatile, ognuno tiene le proprie.
Aspetto
Chiaro o scuro, e quale tema. Grilled Cheese include nove famiglie di temi, ognuna con una variante chiara e una scura. Premium aggiunge la possibilità di duplicarne una e modificare la copia; vedi L’editor dei temi.
Blocca layout verticale mantiene il layout a colonna singola a qualsiasi larghezza e impedisce al telefono di ruotare. Vedi La struttura dell’app per capire a che cosa serve.
Accessibilità
Dimensione del testo, contrasto più alto e movimento ridotto. La dimensione del testo è un moltiplicatore sopra l’impostazione di sistema, non un suo sostituto, quindi si somma a quello che il tuo dispositivo sta già facendo.
Promemoria testo alternativo, attivo per impostazione predefinita, è ciò che mette l’invito sotto una foto che non hai ancora descritto. Vedi Testo alternativo per che cosa chiede e perché.
Archiviazione
Quanto spazio stanno usando le foto e i video in cache, e un modo per svuotarla. Svuotare non costa nulla se non un nuovo download.
È anche dove si attiva o disattiva il salvataggio nel rullino, incluso se un’immagine di markup viene salvata quando la pubblichi.
Altro
Altro contiene le preferenze minori del dispositivo, incluso se i video partono da soli sempre, solo su Wi-Fi o mai, e se i link si aprono dentro Grilled Cheese o nel tuo browser.
Informazioni e feedback
- Informazioni
-
Versione, licenze e i link a questi documenti.
- Invia feedback
-
Scrivici dall’interno dell’app. Porta con sé la versione dell’app e il dispositivo, così non devi farlo tu.
Grilled Cheese Premium
Premium è un abbonamento a pagamento. Appartiene al tuo account, quindi si applica a ogni identità che hai, non a una sola.
Tutto in Grilled Cheese funziona senza. Premium alza dei limiti e sblocca una schermata; non mette barriere a pubblicare, leggere, scrivere messaggi o a qualsiasi cosa ti serva per usare l’app.
Lo raggiungi da Grilled Cheese Premium nel menu, o dall’inizio delle Impostazioni.
Che cosa include
- Più post programmati
-
Fino a 256 post programmati invece di 5. Vedi Programmare.
- Temi personalizzati
-
Crea e modifica i tuoi temi. È l’unica schermata che Premium aggiunge invece di un limite che alza; vedi L’editor dei temi qui sotto.
- Video più lunghi
-
Pubblica fino a 2 minuti di video, invece del limite standard.
- Ricerca live
-
Guarda una ricerca mentre accade. Cerca una parola, attiva Live, e i nuovi post che corrispondono continuano ad arrivare da soli finché non tocchi Ferma. Funziona su tutta la rete, e i nuovi post compaiono entro pochi secondi da quando sono stati pubblicati. I post aspettano un momento prima di comparire, così le etichette sui contenuti fanno in tempo ad arrivare per prime.
- Accesso al server MCP
-
Gli account gratuiti ottengono una chiave API di sola lettura; Premium sblocca gli ambiti di scrittura, così uno strumento AI collegato può pubblicare, seguire, reagire e modificare i temi a nome tuo. Vedi Sviluppatore per dove vivono le chiavi, e Collegare gli strumenti AI per la guida completa.
Abbonarsi
La schermata mostra un prezzo mensile e uno annuale, e acquisti tramite l’App Store o Google Play. Poiché l’abbonamento appartiene allo store:
-
cambiare o disdire avviene lì, non qui, e l’app ti porta al posto giusto;
-
un acquisto può restare brevemente in stato di elaborazione, e Premium si sblocca quando lo store lo conferma;
-
se lo store non è raggiungibile, la schermata lo dice invece di fallire in silenzio, e su quel dispositivo non viene offerto alcun abbonamento finché non lo è.
Se ti abboni annualmente, Grilled Cheese ti invia un promemoria via email tre giorni prima del rinnovo dell’abbonamento.
Una volta attivo, la schermata lo dice invece di mostrare i prezzi.
L’editor dei temi
L’app include nove famiglie di temi, e ogni account può passare dall’una all’altra in Impostazioni → Aspetto. Ogni famiglia ha una variante chiara e una scura, mostrate come coppia di campioni accanto al nome, e l’app segue quella su cui è impostato il tuo dispositivo.
Premium aggiunge la possibilità di crearne di tuoi.
Partire da uno che esiste
Un tema integrato non si modifica. Lo duplichi, e modifichi la copia, il che significa partire sempre da qualcosa che già funziona invece che da un insieme di colori vuoto.
Tocca il ⋮ accanto a un tema qualsiasi e scegli Duplica. La copia prende il nome dalla sua origine, "Grilled Cheese copia", e si apre direttamente nell’editor. I tuoi temi hanno anche Modifica ed Elimina in quel menu; un tema integrato offre solo Duplica, perché non c’è nulla che si possa cambiare sul posto senza rischi.
Che cosa puoi cambiare
L’editor è un’anteprima dal vivo sopra un elenco di valori. La scheda in alto mostra il tuo tema applicato a una riga di testo e a una coppia di pulsanti, e si aggiorna man mano che cambi qualcosa sotto di essa.
- Nome del tema
-
Come si chiama nel selettore.
- Tipografia
-
Il carattere, scelto tra quelli inclusi nell’app, e una scala di dimensione del testo.
- Colori
-
Ogni ruolo di colore, ciascuno con un campione e il suo valore: l’accento primario usato per link e pulsanti, il testo che vi sta sopra, le varianti dei contenitori, la superficie su cui stanno i tuoi post, la pagina dietro di essi, il testo attenuato usato per orari e handle, e le linee sottili tra i post. I valori si possono digitare come qualsiasi colore CSS, quindi
#7fffd4,rgb(127 255 212),hsl(160 100% 75%)eaquasono la stessa cosa.
L’editor controlla il contrasto mentre procedi. Un abbinamento difficile da leggere è contrassegnato con il suo rapporto effettivo, così Contrasto basso (4.2:1) ti dice sia che c’è un problema sia di quanto. È un avvertimento, non un rifiuto: il tema è tuo.
Salva lo conserva, Applica lo attiva. I temi salvati vivono sul tuo account e non sul dispositivo, quindi ti seguono sugli altri tuoi dispositivi e compaiono nel selettore accanto a quelli integrati.
Che cosa Premium non è
Premium non cambia ciò che vedono gli altri, come vengono ordinati i tuoi post o chi può raggiungerti. Non c’è un badge Premium sul tuo profilo, né priorità nel feed di nessuno. Alza i tuoi limiti, e questo è tutto.
Conversazioni e moderazione
Queste parti dell’app sono descritte qui ma non ancora illustrate; i loro wireframe hanno bisogno di un supporto del server di prova che il generatore non ha ancora.
Conversazioni
Conversazioni nel menu contiene i messaggi privati. Sono cifrati end-to-end: i server di Grilled Cheese trasportano i messaggi ma non possono leggerli.
Una conversazione può essere a due o di gruppo. I membri di un gruppo si gestiscono dalla schermata info della conversazione, dove puoi aggiungere persone, vedere chi c’è e uscire.
Poiché la cifratura è reale, ne seguono alcune cose che non valgono per una normale app di chat:
-
Un messaggio inviato a te prima che il tuo dispositivo avesse le sue chiavi non può essere decifrato a posteriori. L’app te lo dice invece di mostrare un fumetto vuoto.
-
Accedere su un nuovo dispositivo stabilisce nuove chiavi. La cronologia precedente al dispositivo non lo segue.
Le conversazioni appartengono all’identità che stai usando, come tutto il resto.
Segnalazioni e moderazione
Ogni post e ogni account ha Segnala nel suo menu aggiuntivo. Una segnalazione chiede che cosa non va e ti lascia aggiungere contesto.
Impostazioni → Le mie segnalazioni mostra che cosa hai inviato e che cosa ne è seguito. Le segnalazioni vanno da qualche parte e puoi vedere dove. Impostazioni → Cronologia di moderazione è la direzione opposta: la tua posizione, e ogni provvedimento preso nei confronti dell’account, con una spiegazione invece di una sanzione silenziosa. Un’unica cronologia copre tutte le identità dell’account.
Tra silenziare, bloccare, le parole nascoste e le etichette sui contenuti c’è molto spazio tra "vedere tutto" e "segnalarlo". Vedi Preferenze sui contenuti per i controlli, e Avvisi sui contenuti per che cosa significano le etichette e come segnalare un post che avrebbe dovuto portarne una.
Ricevere aiuto
Se qualcosa qui è sbagliato, superato o mancante, faccelo sapere, a [email protected]. Puoi anche inviare un feedback dall’interno dell’app: apri il menu e scegli Invia feedback.