Ces conditions régissent votre utilisation de Grilled Cheese. En vigueur le 10 September 2026.
|
Important
|
Cette traduction est fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise fait foi : Conditions d’utilisation (Terms & Conditions, en anglais). |
Grilled Cheese est exploité par 186282 Inc., exerçant sous le nom de Village Compute (« nous »). En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez ce qui suit. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas Grilled Cheese.
1. Qui peut utiliser Grilled Cheese
Vous devez avoir au moins 18 ans, et l’âge requis pour conclure un contrat là où vous vivez. Nous demandons votre date de naissance à la création du compte et pouvons vous demander de la confirmer à nouveau.
Vous ne pouvez pas utiliser Grilled Cheese si nous avons déjà résilié votre compte, sauf si nous vous avons indiqué le contraire par écrit.
2. Votre compte et vos identités
Un compte correspond à une personne. Une identité est une présence que vous entretenez sur ce compte. Votre formule fixe le nombre d’identités auxquelles vous avez droit.
Vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte, y compris de tout ce qui est publié depuis n’importe laquelle de ses identités. Gardez votre mot de passe pour vous, activez l’authentification à deux facteurs si vous le pouvez, et dites-le-nous à [email protected] si vous pensez que quelqu’un d’autre y a accès.
Vous ne pouvez pas :
-
créer un compte pour le compte d’autrui sans son autorisation ;
-
utiliser des identités pour contourner un blocage, une mise en sourdine, une suspension ou une décision de modération ;
-
usurper l’identité d’une personne ou d’une organisation, ou présenter votre lien avec elle de façon trompeuse ;
-
vendre, louer ou céder un compte ou une identité.
3. Vos contenus
Vous restez propriétaire de ce que vous publiez. Publier ne nous transfère aucun droit d’auteur.
Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, reproduire, adapter à des fins techniques (comme le redimensionnement ou le transcodage), publier et distribuer vos contenus, aux fins d’exploiter et d’améliorer Grilled Cheese. Cette licence dure aussi longtemps que nous hébergeons le contenu, et pendant une période raisonnable ensuite pour les sauvegardes.
Fédération. Grilled Cheese participe aux réseaux ActivityPub et ATProto. Si votre identité se fédère, vos posts publics et votre profil sont transmis à d’autres serveurs, exploités par d’autres personnes. Nous ne pouvons ni rappeler, ni supprimer, ni contrôler les contenus sur ces serveurs. Supprimer un post ici envoie une demande de suppression vers l’extérieur, et la plupart des serveurs la respectent, mais nous ne pouvons garantir qu’aucun le fera. Vos réglages de fédération se trouvent dans Paramètres → Partage entre réseaux, et vous devriez les choisir en ayant cela à l’esprit.
Vous êtes responsable de détenir les droits sur ce que vous publiez, y compris sur la musique, les images ou les vidéos qui s’y trouvent.
4. Ce que vous ne pouvez pas publier
Ne publiez pas de contenu qui :
-
est illicite, ou encourage ou facilite une activité illicite ;
-
exploite sexuellement ou met en danger un mineur, sous quelque forme que ce soit ;
-
menace, harcèle ou incite à la violence contre une personne ou un groupe ;
-
porte atteinte au droit d’auteur, à une marque ou à d’autres droits d’autrui ;
-
est un logiciel malveillant, une tentative d’hameçonnage ou une escroquerie ;
-
déguise son origine dans le but de tromper ;
-
divulgue les informations privées d’une autre personne sans son consentement.
Nous pouvons retirer un contenu, limiter sa portée, l’étiqueter, ou suspendre ou résilier un compte ou une identité en cas de manquement à cette section. Lorsque nous agissons, nous disons en général ce que nous avons fait et pourquoi. Paramètres → Compte → Historique de modération montre les mesures prises contre votre compte et contre toute identité qui s’y trouve, et vous pouvez y faire appel.
4a. Nos Règles de la communauté
Nos Règles de la communauté disent plus en détail ce qui est permis et ce qui ne l’est pas sur Grilled Cheese, et comment sont traités les contenus autorisés mais qui doivent être étiquetés ou placés derrière un voile. Elles sont intégrées aux présentes conditions par ce renvoi et en font partie. Enfreindre les Règles de la communauté, c’est enfreindre les présentes conditions, et nous pouvons alors agir au titre de la section 4.
Les Règles de la communauté décrivent la modération au quotidien, nous pouvons donc les mettre à jour à mesure que le produit et les problèmes changent, sans modifier les présentes conditions. La version en vigueur est toujours celle publiée sur https://docs.grilledcheese.app/community-standards. Lorsqu’une modification y réduirait sensiblement ce que vous êtes autorisé à faire ici, nous vous préviendrons de la manière que la section 12 exige pour une modification des présentes conditions.
4b. Protection de l’enfance
Grilled Cheese interdit absolument les abus sexuels sur enfants et leur exploitation, et nos Normes de protection de l’enfance précisent ce que cela recouvre, comment le signaler et ce que nous faisons. Elles sont incorporées aux présentes conditions par ce renvoi et en font partie.
Enfreindre cette norme met fin au compte. Pas la publication, et pas pour un temps : le compte, définitivement, et le préavis et le recours ordinaires de la section 8 ne s’appliquent pas. Nous signalons au National Center for Missing & Exploited Children le matériel qui paraît relever des abus sexuels sur enfants et nous coopérons avec les procédures judiciaires valides. Rien dans l’habituel « nous dirons ce que nous avons fait et pourquoi » de la section 4 ne limite ce que nous signalons ni à qui.
5. Réclamations relatives au droit d’auteur
Si vous pensez qu’un contenu sur Grilled Cheese porte atteinte à votre droit d’auteur, envoyez une notification à [email protected] comprenant : l’œuvre dont vous invoquez la contrefaçon ; l’endroit où se trouve le contenu contrefaisant ; vos coordonnées ; une déclaration selon laquelle vous estimez de bonne foi que l’usage n’est pas autorisé ; une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle votre notification est exacte et que vous êtes le titulaire des droits ou autorisé à agir pour lui ; et votre signature.
Nous résilions les comptes des contrevenants récidivistes.
6. Abonnements payants
Grilled Cheese est gratuit. Grilled Cheese Premium est un abonnement payant facultatif qui relève certaines limites et débloque quelques fonctionnalités supplémentaires. Rien de ce que vous pouvez déjà faire avec un compte gratuit ne cesse de fonctionner faute de l’avoir acheté.
Nous ne vendons pas de billets, et ces conditions ne couvrent aucun achat autre qu’un abonnement Premium.
6a. Formules et prix
Premium est vendu sous forme d’une formule mensuelle et d’une formule annuelle. Certains avantages sont réservés à la formule annuelle, et la formule que vous achetez indique lesquels.
Le prix, la période de facturation et les taxes éventuelles sont affichés avant que vous ne confirmiez, et ce sont les conditions que vous acceptez. Les prix varient selon le pays et selon l’endroit où vous achetez.
6b. Vous le gérez là où vous l’avez acheté
Vous pouvez acheter Premium sur l’App Store d’Apple, sur Google Play, ou directement auprès de nous sur le web. Celui qui encaisse est aussi l’endroit où l’abonnement se gère et se résilie :
-
Apple : dans les réglages de votre compte Apple, sur l’appareil.
-
Google Play : dans l’écran des abonnements du Play Store.
-
Le web : sur https://grilledcheese.app/settings/premium, où vous changez aussi de carte.
Lorsqu’une boutique encaisse, ce sont ses conditions qui régissent la transaction entre elle et vous. Nous ne recevons ni ne conservons jamais votre numéro de carte.
6c. Il se renouvelle tout seul
Un abonnement Premium se renouvelle de lui-même. Il continue de se renouveler pour la même durée, au prix alors en vigueur, jusqu’à ce que vous le résiliiez. Pour un achat en boutique, le prélèvement intervient normalement dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours.
Vous pouvez résilier à tout moment. Résilier arrête le renouvellement suivant. Cela ne met pas fin à la période déjà payée, et Premium continue de fonctionner jusqu’à son terme. Pour ne pas être prélevé à nouveau, résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période.
Si un prélèvement de renouvellement échoue, Premium continue de fonctionner pendant un court délai de grâce le temps que le paiement soit retenté. S’il n’aboutit toujours pas, Premium prend fin.
6d. Remboursements
Qui peut vous rembourser dépend de l’endroit où vous avez acheté :
-
Via Apple ou Google Play : les remboursements relèvent d’eux, selon leurs politiques et non les nôtres. Nous vous orienterons au bon endroit, mais nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes.
-
Auprès de nous sur le web : écrivez à [email protected].
Au-delà de cela, nous ne remboursons pas la partie non utilisée d’une période déjà payée.
Rien de tout ceci ne réduit les droits que vous tenez du droit de la consommation de votre pays. Au Royaume-Uni et dans l’EEE, vous disposez en général de 14 jours pour vous rétracter d’un achat de contenu numérique, et vous pouvez perdre ce droit dès que la fourniture a commencé avec votre accord, ce qui, pour un abonnement, correspond à l’activation de Premium.
6e. Modifications du prix et de ce que Premium comprend
Nous pouvons modifier le prix. Lorsque la modification touche un abonnement que vous avez déjà, nous vous en informerons avant qu’elle ne prenne effet, à temps pour que vous puissiez résilier. Si la boutique où vous avez acheté exige votre consentement avant de prélever un nouveau prix, la modification ne vous atteint pas tant que vous ne l’avez pas donné.
Nous pouvons aussi ajouter, modifier ou retirer ce que Premium comprend. Lorsqu’une modification retire un avantage que vous utilisez réellement, nous donnerons le préavis exigé par la section 12. Ce que nous présentons comme à venir ne fait pas partie de ce que vous achetez aujourd’hui.
6f. Quand Premium prend fin
Quand un abonnement prend fin, pour quelque raison que ce soit, les fonctionnalités Premium s’arrêtent. Nous ne supprimons pas ce que vous avez fait pendant votre abonnement ; les limites du compte gratuit s’appliquent simplement de nouveau à ce que vous faites ensuite.
Si un achat est remboursé ou fait l’objet d’une rétrofacturation, le Premium qu’il payait prend fin avec lui.
Si nous mettons fin à votre compte au titre de la section 8, ou de la section 4b, le Premium qui s’y trouve prend fin également, et n’est pas remboursé.
7. Disponibilité
Nous nous efforçons de garder Grilled Cheese en fonctionnement et de vous prévenir des interruptions planifiées, mais nous ne promettons pas un service ininterrompu. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctionnalités.
8. Mettre fin à la relation
Vous pouvez cesser d’utiliser Grilled Cheese à tout moment, et supprimer une identité ou votre compte entier depuis Paramètres → Compte. Supprimer votre compte retire vos identités et leurs contenus de notre service ; les copies déjà fédérées vers d’autres serveurs échappent à notre contrôle.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous manquez aux présentes conditions, si la loi nous y oblige, ou si continuer à vous fournir le service nous exposerait, ou exposerait d’autres utilisateurs, à un préjudice. Sauf lorsque le manquement est grave ou illicite, nous vous préviendrons et vous donnerons l’occasion de répondre.
9. Exclusions de garantie
Grilled Cheese est fourni « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.
Nous n’approuvons pas et ne sommes pas responsables des contenus publiés par les utilisateurs, des contenus atteints par la fédération, ni de quoi que ce soit sur un site vers lequel nous renvoyons.
10. Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Village Compute n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de données ou de réputation.
Notre responsabilité totale découlant des présentes conditions ou du service, ou s’y rapportant, est limitée au plus élevé des deux montants suivants : (a) la somme que vous nous avez versée au cours des douze mois précédant la naissance de la réclamation, ou (b) 100 USD.
Certaines juridictions n’autorisent pas ces limitations ; lorsque c’est le cas, elles ne s’appliquent que dans la mesure permise.
11. Garantie d’indemnisation
Vous acceptez d’indemniser Village Compute des réclamations, pertes et frais juridiques raisonnables découlant de vos contenus, de votre utilisation de Grilled Cheese ou de votre manquement aux présentes conditions.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons modifier les présentes conditions. Lorsqu’une modification est importante, nous vous préviendrons, dans l’application, par e-mail, ou les deux, avant qu’elle ne prenne effet, et nous mettrons à jour la date d’entrée en vigueur en haut de cette page. Continuer à utiliser Grilled Cheese après la prise d’effet d’une modification vaut acceptation.
13. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État du Vermont, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les litiges seront portés devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le Vermont, et vous et nous consentons à leur compétence.
Rien ici ne supprime un droit de protection des consommateurs dont vous disposez en vertu du droit du lieu où vous vivez et auquel il ne peut être renoncé par convention.
14. Dispositions générales
Si une disposition des présentes conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait que nous n’appliquions pas une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci. Les présentes conditions, avec les Règles de la communauté et la Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant Grilled Cheese.
Contact
186282 Inc., exerçant sous le nom de Village Compute
[email protected]