تحكم هذه الشروط استخدامك Grilled Cheese. سارية اعتباراً من 10 September 2026.

مهم

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية وحدها هي المعتمدة: الشروط والأحكام (بالإنجليزية).

تُشغَّل خدمة Grilled Cheese بواسطة 186282 Inc.، العاملة باسم Village Compute («نحن»). بإنشائك حساباً أو باستخدامك الخدمة فإنك توافق على ما يلي. وإذا لم توافق، فلا تستخدم Grilled Cheese.

1. من يجوز له استخدام Grilled Cheese

يجب أن تكون في الثامنة عشرة من عمرك على الأقل، وفي سن تؤهلك لإبرام عقد ملزم حيث تعيش. نسألك عن تاريخ ميلادك عند إنشاء الحساب، وقد نطلب منك تأكيده مرة أخرى.

ولا يجوز لك استخدام Grilled Cheese إذا سبق أن أنهينا حسابك، ما لم نقل خلاف ذلك كتابةً.

2. حسابك وهوياتك

الحساب شخص واحد. أما الهوية فهي حضورٌ تحتفظ به على ذلك الحساب. وخطتك تحدد عدد الهويات التي يجوز لك امتلاكها.

أنت مسؤول عما يحدث تحت حسابك، بما في ذلك كل ما يُنشر من أي من هوياته. احتفظ بكلمة سرك لنفسك، واستخدم الاستيثاق الثنائي إن استطعت، وأخبرنا على [email protected] إذا اعتقدت أن شخصاً آخر يملك وصولاً إليه.

لا يجوز لك:

  • إنشاء حساب نيابة عن شخص آخر دون تفويض منه؛

  • استخدام الهويات للتحايل على حظر أو كتم أو تعليق أو قرار إشرافي؛

  • انتحال شخصية إنسان أو منظمة، أو تحريف صلتك بأي منهما؛

  • بيع حساب أو هوية أو تأجيرهما أو نقلهما.

3. محتواك

تحتفظ أنت بملكية ما تنشره. والنشر لا ينقل حقوق التأليف إلينا.

أنت تمنحنا ترخيصاً عالمياً غير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه وتكييفه لأغراض تقنية (مثل تغيير الحجم أو تحويل الترميز) ونشره وتوزيعه، لغرض تشغيل Grilled Cheese وتحسينه. ويستمر هذا الترخيص ما دمنا نستضيف المحتوى ولفترة معقولة بعد ذلك من أجل النسخ الاحتياطية.

الاتحاد. يشارك Grilled Cheese في شبكتي ActivityPub وATProto. إذا كانت هويتك تتحد مع الشبكات الأخرى، فإن منشوراتك العلنية وملفك الشخصي تُنقل إلى خوادم أخرى يديرها أشخاص آخرون. ولا نستطيع استرجاع المحتوى الموجود على تلك الخوادم ولا حذفه ولا التحكم فيه. وحذف منشور هنا يرسل طلب حذف إلى الخارج، ومعظم الخوادم يحترمه، لكننا لا نضمن أن يفعل أي منها. وإعدادات الاتحاد لديك تحت الإعدادات → المشاركة عبر الشبكات، وينبغي أن تختارها وهذا في حسبانك.

أنت مسؤول عن امتلاك حقوق ما تنشره، بما في ذلك أي موسيقى أو صور أو فيديو فيه.

4. ما لا يجوز لك نشره

لا تنشر محتوى:

  • غير قانوني، أو يروج لنشاط غير قانوني أو ييسره؛

  • يستغل قاصراً جنسياً أو يعرضه للخطر، بأي شكل؛

  • يهدد شخصاً أو جماعة أو يتحرش بهما أو يحرض على العنف ضدهما؛

  • ينتهك حقوق تأليف أحد أو علامته التجارية أو غير ذلك من حقوقه؛

  • هو برمجية خبيثة أو محاولة تصيد أو عملية احتيال؛

  • يحرّف مصدره بقصد الخداع؛

  • يفشي معلومات خاصة بشخص آخر دون موافقته.

يجوز لنا إزالة المحتوى أو الحد من وصوله أو وسمه، أو تعليق حساب أو هوية أو إنهاؤهما لخرق هذا البند. وحيثما نتصرف، سنبيّن عادةً ما فعلناه ولماذا. ويعرض الإعدادات → الحساب → سجل الإشراف الإجراءات المتخذة ضد حسابك وضد أي هوية عليه، ويمكنك الطعن فيها هناك.

4أ. معايير مجتمعنا

تبيّن معايير المجتمع لدينا بمزيد من التفصيل ما هو مسموح به وما ليس كذلك على Grilled Cheese، وكيف يُعامل المحتوى المسموح به لكنه يحتاج إلى وسم أو تقييد. وهي مدمجة في هذه الشروط بهذه الإحالة وتشكل جزءاً منها. وخرق معايير المجتمع خرقٌ لهذه الشروط، ويجوز لنا عندئذ التصرف بموجب البند 4.

تصف معايير المجتمع الإشراف اليومي، لذا يجوز لنا تحديثها مع تغيّر المنتج والمشكلات، دون تغيير هذه الشروط. والنسخة السارية هي دائماً المنشورة على https://docs.grilledcheese.app/community-standards. وحيثما كان تغيير فيها سيقلّص جوهرياً ما يُسمح لك بفعله هنا، فسنخطرك بالطريقة التي يقتضيها البند 12 لتغيير هذه الشروط.

4b. حماية الطفل

يحظر Grilled Cheese الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم حظرًا تامًا، وتبيّن معايير حماية الطفل لدينا ما يشمله ذلك وكيفية الإبلاغ عنه وما نفعله حياله. وتُدمج هذه المعايير في هذه الشروط بهذه الإحالة وتُعدّ جزءًا منها.

مخالفة ذلك المعيار تُنهي الحساب. لا المنشور، ولا لفترة: الحساب، نهائيًا، ولا ينطبق عليه الإشعار والطعن المعتادان في القسم 8. ونبلّغ المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغَلين (National Center for Missing & Exploited Children) عن المواد التي تبدو من قبيل مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال، ونتعاون مع الإجراءات القانونية السليمة. ولا شيء في عبارة القسم 4 المعتادة "سنقول ما فعلناه ولماذا" يحدّ مما نبلّغ عنه أو لمن نبلّغ.

إذا كنت تعتقد أن محتوى على Grilled Cheese ينتهك حقوق التأليف الخاصة بك، فأرسل إخطاراً إلى [email protected] يتضمن: العمل الذي تقول إن حقوقه منتهكة؛ ومكان المادة المنتهِكة؛ وبيانات الاتصال بك؛ وإقراراً بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام غير مصرح به؛ وإقراراً، تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأن إخطارك دقيق وأنك صاحب الحقوق أو مفوض بالتصرف عنه؛ وتوقيعك.

ونحن ننهي حسابات المنتهكين المتكررين.

6. الاشتراكات المدفوعة

Grilled Cheese مجاني. وGrilled Cheese Premium اشتراك مدفوع اختياري يرفع بعض الحدود ويفتح بعض الميزات الإضافية. ولا شيء تستطيع فعله أصلًا بحساب مجاني يتوقف عن العمل لأنك لم تشتره.

نحن لا نبيع تذاكر، وهذه الشروط لا تغطي أي شراء غير اشتراك Premium.

6a. الخطط والسعر

يُباع Premium بخطة شهرية وخطة سنوية. وبعض المزايا للخطة السنوية وحدها، والخطة التي تشتريها تبيّن أيها.

يُعرض السعر ومدة الفاتورة وأي ضريبة قبل أن تؤكد، وهذه هي الشروط التي توافق عليها. وتختلف الأسعار بحسب البلد وبحسب مكان الشراء.

6b. حيث اشتريته هو حيث تديره

يمكنك شراء Premium من App Store لدى Apple، أو من Google Play، أو منّا مباشرةً على الويب. والجهة التي تتلقى الدفع هي أيضًا المكان الذي يُدار فيه الاشتراك ويُلغى:

  • Apple: من إعدادات حساب Apple على الجهاز.

  • Google Play: من شاشة الاشتراكات في Play Store.

  • الويب: على https://grilledcheese.app/settings/premium، وهو أيضًا حيث تبدّل البطاقة.

وحين يتلقى متجرٌ الدفع، فإن شروط ذلك المتجر هي التي تحكم المعاملة بينك وبينه. ولا نتلقى رقم بطاقتك ولا نخزّنه أبدًا.

6c. يتجدد من تلقاء نفسه

اشتراك Premium يتجدد من تلقاء نفسه. ويظل يتجدد للمدة نفسها، بالسعر الساري حينها، إلى أن تلغيه. وفي الشراء عبر متجر، يُخصم المبلغ عادةً خلال الـ 24 ساعة السابقة لنهاية المدة الجارية.

يمكنك الإلغاء في أي وقت. والإلغاء يوقف التجديد التالي. ولا ينهي المدة التي دفعت ثمنها بالفعل، ويظل Premium يعمل حتى تنقضي تلك المدة. ولتجنّب خصم جديد، ألغِ قبل نهاية المدة بـ 24 ساعة على الأقل.

وإذا فشلت دفعة التجديد، يظل Premium يعمل فترة سماح قصيرة أثناء إعادة محاولة الدفع. وإن لم تنجح مع ذلك، ينتهي Premium.

6d. الاسترداد

مَن يستطيع الاسترداد يتحدد بمكان الشراء:

  • عبر Apple أو Google Play: الاسترداد شأنهما، وفق سياساتهما لا سياساتنا. سنرشدك إلى الجهة الصحيحة، لكننا لا نستطيع إجراء الاسترداد بأنفسنا.

  • منّا على الويب: اكتب إلى [email protected].

وفيما عدا ذلك، لا نردّ قيمة الجزء غير المستخدَم من مدة دُفعت بالفعل.

ولا شيء من هذا يقلّل الحقوق التي يمنحها لك قانون حماية المستهلك في مكان إقامتك. وفي المملكة المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لديك عمومًا 14 يومًا للعدول عن شراء محتوى رقمي، وقد يسقط هذا الحق بمجرد أن يبدأ التسليم بموافقتك، وهو في الاشتراك لحظة تشغيل Premium.

6e. تغييرات السعر وما يشمله Premium

يمكننا تغيير السعر. وحين يمسّ التغيير اشتراكًا لديك بالفعل، سنخبرك قبل أن يسري، بوقت يكفي لتلغي. وإذا كان المتجر الذي اشتريت منه يطلب موافقتك قبل خصم سعر جديد، فلن يصلك التغيير حتى تمنحها.

ويمكننا كذلك أن نضيف إلى ما يشمله Premium أو نغيّره أو نحذف منه. وحين يسلب تغييرٌ ميزةً تستخدمها فعلًا، سنُشعرك بالطريقة التي يقتضيها القسم 12. وما نصفه بأنه قادم لاحقًا ليس جزءًا مما تشتريه اليوم.

6f. عند انتهاء Premium

عند انتهاء الاشتراك، لأي سبب، تتوقف ميزات Premium. ولا نحذف ما أنشأته وأنت مشترك؛ إنما تعود الحدود المجانية لتنطبق على ما تنشئه بعد ذلك.

وإذا استُردّت قيمة شراء أو رُدّت من البنك، انتهى معها ما دفعته من Premium.

وإذا أنهينا حسابك بموجب القسم 8، أو بموجب القسم 4b، انتهى معه أي Premium عليه، ولا يُستردّ.

7. التوافر

نحاول إبقاء Grilled Cheese قيد التشغيل وتنبيهك إلى فترات التوقف المخطط لها، لكننا لا نعد بخدمة غير منقطعة. ويجوز لنا تغيير الميزات أو تعليقها أو إيقافها.

8. الإنهاء

يجوز لك التوقف عن استخدام Grilled Cheese في أي وقت، وحذف هوية أو حسابك كله من الإعدادات → الحساب. وحذف حسابك يزيل هوياتك ومحتواها من خدمتنا؛ أما النسخ التي سبق أن اتحدت إلى خوادم أخرى فهي خارج سيطرتنا.

ويجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه إذا خرقت هذه الشروط، أو إذا ألزمنا القانون بذلك، أو إذا كان الاستمرار في تقديم الخدمة لك سيعرّضنا أو يعرّض مستخدمين آخرين للضرر. وفيما عدا حالات الخرق الجسيم أو غير القانوني، سنمنحك إخطاراً وفرصة للرد.

9. إخلاء المسؤولية

يُقدَّم Grilled Cheese «كما هو». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة منها والضمنية، بما فيها القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.

ونحن لا نصادق على المحتوى الذي ينشره المستخدمون ولا نتحمل مسؤوليته، ولا مسؤولية المحتوى الذي يُوصل إليه عبر الاتحاد، ولا أي شيء على موقع نضع رابطاً إليه.

10. المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Village Compute المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو السمعة.

وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتصلة بأي منهما على الأكبر من: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا في الاثني عشر شهراً السابقة لنشوء المطالبة، أو (ب) 100 دولار أمريكي.

وبعض الولايات القضائية لا تجيز هذه القيود؛ وحيث يكون الأمر كذلك، فإنها لا تنطبق إلا بالقدر المسموح به.

11. التعويض

توافق على تعويض Village Compute عن المطالبات والخسائر والتكاليف القانونية المعقولة الناشئة عن محتواك أو عن استخدامك Grilled Cheese أو عن خرقك هذه الشروط.

12. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط. وحيثما يكون التغيير جوهرياً، سنخطرك، في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني أو بكليهما، قبل سريانه، وسنحدّث تاريخ السريان أعلى هذه الصفحة. واستمرارك في استخدام Grilled Cheese بعد سريان التغيير يعني قبولك إياه.

13. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية Vermont بالولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعدها الخاصة بتنازع القوانين. وتُرفع المنازعات أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في Vermont، وتوافق أنت ونوافق نحن على اختصاصها.

ولا شيء هنا يزيل حقاً من حقوق حماية المستهلك المقررة لك بموجب قانون مكان إقامتك مما لا يجوز التنازل عنه بالاتفاق.

14. أحكام عامة

إذا قُضي بعدم قابلية إنفاذ أي حكم من هذه الشروط، يبقى الباقي سارياً. وعدم إنفاذنا لحكم ما ليس تنازلاً عنه. وهذه الشروط، ومعها معايير المجتمع و سياسة الخصوصية، هي كامل الاتفاق بينك وبيننا بشأن Grilled Cheese.

التواصل

186282 Inc.، العاملة باسم Village Compute
[email protected]