ما الذي يجمعه Grilled Cheese، ولماذا نجمعه، ومن غيرنا يراه، وما الذي يمكنك فعله حياله. سارية اعتباراً من 10 September 2026.
|
مهم
|
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية وحدها هي المعتمدة: سياسة الخصوصية (بالإنجليزية). |
تُشغَّل خدمة Grilled Cheese بواسطة 186282 Inc.، العاملة باسم Village Compute. تُرسل الأسئلة إلى [email protected].
الخلاصة المختصرة
-
يحمل حسابك عنوان بريد إلكتروني واحداً، ورقم هاتف إن اخترت إضافته. وتحمل هوياتك حضورك العلني.
-
نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نتتبعك عبر التطبيقات والمواقع الأخرى.
-
إذا كانت الهوية تتحد مع الشبكات الأخرى، فإن منشوراتها العلنية وملفها الشخصي تذهب إلى خوادم أخرى لا نتحكم فيها. هذا هو معنى الاتحاد، ويمكنك إيقافه.
-
الرسائل المباشرة بين حسابات Grilled Cheese مشفرة من طرف إلى طرف. نحن ننقلها ولا نستطيع قراءتها. أما الرسائل التي تعبر إلى شبكة أخرى فليست كذلك. انظر الرسائل المباشرة.
ما الذي نجمعه
ما تعطينا إياه
- معلومات الحساب
-
تاريخ ميلادك، الذي نطلبه في الشاشة الأولى والموصوف تحت تأكيد سنك أدناه. عنوان بريد إلكتروني. رقم هاتف، إن أضفته، يُستخدم لتسجيل الدخول ولاستعادة حسابك وللأمان. كلمة سر، تُخزَّن مجزأة (hashed) ولا تُخزَّن أبداً في صورة مقروءة. إعدادات الاستيثاق الثنائي، إن فعّلتها. وحيثما تُدخل اسمك أو عنوانك البريدي، نخزنه مشفراً.
- معلومات الهوية
-
لكل هوية: المعرِّف، والاسم المعروض، والصورة الرمزية، وصورة الغلاف، والنبذة، وروابط الملف الشخصي، وتاريخ ميلاد اختياري (الشهر واليوم فقط، دون السنة أبداً).
- المحتوى
-
المنشورات والردود والصور والفيديو والاستطلاعات، وأي مكان تختار إرفاقه بها.
- معلومات الدفع
-
إذا اشتركت في Premium، نحفظ الخطة التي اشتريتها، ومكان شرائها، والسعر والعملة، والمعرِّف الذي يعطيه المتجر أو معالج الدفع للشراء، والتاريخين اللذين يجري الاشتراك بينهما. ولا نتلقى رقم بطاقتك أبدًا.
- مراسلات الدعم
-
ما تكتبه لنا، وما نرد به عليك.
ما نجمعه أثناء استخدامك
- النشاط
-
من تتابعهم، وما تسجل إعجابك به وتعيد نشره وتحفظه وتبلّغ عنه. هذا هو الرسم الاجتماعي والتفاعلات التي تجعل الخلاصات تعمل.
- عمليات البحث
-
عند تشغيلك بحثاً مباشراً، وهو البحث الذي يظل يعمل ويعرض المنشورات الجديدة فور وصولها، نحفظ سجلاً له على حسابك. ويحمل ذلك السجل الكلمة التي بحثت عنها، ووقت بدء البحث، ووقت انتهائه، وخطة الاشتراك التي كان عليها حسابك حينذاك. وهو ما يتيح للتطبيق أن يعرض عليك عمليات البحث الأخيرة بوصفها اقتراحات. ويمكنك إزالة كلمة واحدة أو مسح السجل كله من التطبيق، ويشرح كم من الوقت نحتفظ بها ما الذي يفعله المسح. وبمعزل عن ذلك، نحصي عدد مرات البحث عن كل كلمة عبر Grilled Cheese. ولا تُرفق هذه الأعداد بحساب أبداً.
- بيانات الجهاز والسجلات
-
عنوان IP الخاص بك، ونوع الجهاز والتطبيق الذي تستخدمه، وإصدار التطبيق ونظام التشغيل، والطوابع الزمنية. نستخدمها لإبقاء الجلسات تعمل، ولنعرض لك الأجهزة المسجل دخولها، ولاكتشاف إساءة الاستخدام.
- التشخيصات
-
تقارير الأعطال وآثار الأخطاء، بعد إزالة المعرِّفات الشخصية مثل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ورموز جلساتك قبل مغادرتها جهازك، حتى نصلح ما يتعطل.
- الموقع من جهازك
-
فقط إن منحته، وفقط للميزات التي تستخدمه: إرفاق مكان بمنشور، والعثور على منشورات قريبة منك. وهو مطفأ افتراضياً، ويُستخدم في المقدمة فقط وبقراءة واحدة في كل مرة، وليس في الخلفية أبداً. وعند إرفاق مكان تختار درجة دقته (دقيق، أو على مستوى الحي، أو المدينة) ويمكنك تأخيره حتى يُقرأ «كنت هنا» لا «أنا هنا». ويمكنك سحب الإذن في أي وقت، من إعدادات Grilled Cheese أو من إعدادات جهازك.
- الموقع التقريبي من عنوان IP
-
بمعزل عما سبق، ودون أي إذن يُمنح، يدل عنوان IP الخاص بك دلالة تقريبية على المكان الذي تتصل منه، بدقة تقارب مستوى المدينة أو المنطقة. قد نستخدم ذلك لإبقاء الخدمة آمنة: لرصد حساب يُستخدم من مكان لم يُستخدم منه من قبل، وللعثور على الشبكات التي تأتي منها إساءة الاستخدام، ولإنفاذ تعليق ضد من ينشئ حسابات جديدة. وقد نستخدمه أيضاً لاختيار إعدادات افتراضية معقولة حيث لم تعطنا قراءة من الجهاز. وهو لا يُرفق أبداً بمنشور، وليس من الدقة بما يكفي لذلك أصلاً.
- العمر
-
انظر تأكيد سنك.
ما لا نجمعه
نحن لا نقرأ رسائلك المشفرة من طرف إلى طرف. ولا نقرأ دفتر عناوين جهازك، والتطبيق لا يطلب جهات اتصالك أبداً. ولا نتتبعك عبر التطبيقات والمواقع الأخرى، فلا توجد في Grilled Cheese أي تقنية للإعلانات أو للتتبع عبر التطبيقات، ولا نبيع معلوماتك الشخصية.
ولا نخمّن المكان الذي كُتب فيه المنشور. فالمكان المرفق بمنشور يأتي فقط من قراءة الجهاز التي اخترت إرفاقها، لا من عنوان IP أبداً، فلا يحمل المنشور موقعاً إلا حين تضعه أنت عليه. وتُجرَّد الصور من بيانات الموقع (GPS) المضمنة فيها قبل مشاركتها، ما لم تعطّل ذلك بنفسك.
واستخدام عنوان IP لمعرفة مكانك تقريبياً ليس هو نفسه تتبعك عبر التطبيقات والمواقع الأخرى، وهو ما لا نفعله.
لماذا نستخدمها، وعلى أي أساس
| الغرض | ما يستخدمه | الأساس القانوني (المملكة المتحدة/الاتحاد الأوروبي) |
|---|---|---|
تشغيل الخدمة: إيصال المنشورات والخلاصات والإشعارات |
الحساب، والهوية، والمحتوى، والنشاط |
تنفيذ عقد |
تأمين الحسابات: الجلسات، والاستيثاق الثنائي، واكتشاف إساءة الاستخدام |
الحساب، وبيانات الجهاز والسجلات، والموقع التقريبي من عنوان IP |
المصالح المشروعة؛ التزام قانوني |
إبقاء الخدمة آمنة: الإشراف الآلي والبشري |
المحتوى، والنشاط، والبلاغات |
المصالح المشروعة؛ التزام قانوني |
تأكيد أنك بلغت سن استخدام Grilled Cheese |
إشارة العمر |
التزام قانوني؛ المصالح المشروعة |
إصلاح ما يتعطل |
التشخيصات، وبيانات الجهاز |
المصالح المشروعة |
تأكيد سنك
تسألك الشاشة الأولى عن تاريخ ميلادك، قبل أن يكون لديك حساب، والقانون يلزمنا بالسؤال. السنة مطلوبة دائماً. أما الشهر واليوم فلا يُطلبان إلا حين لا تكفي السنة وحدها لحسم ما إذا كنت قد بلغت 18 عاماً، أي حين تبلغ 18 عاماً في السنة الجارية؛ وفيما عدا ذلك هما اختياريان.
نحتفظ بما تعطينا إياه، مقروناً بحسابك، ومعه تاريخ إعطائك إياه. ولا نكتفي بجواب نعم أو لا: فالتاريخ نفسه يُخزَّن، وهو ما يتيح لنا إعادة التحقق من الإجابة بدل الوثوق براية محفوظة، وهو مدرج في تصدير البيانات الذي يمكنك توليده لنفسك.
وهذا منفصل عن تاريخ الميلاد في الملف الشخصي للهوية، وهو حقل علني اختياري يقتصر على الشهر واليوم، موصوف أعلاه. الأول فحص عمر على حسابك ولا يُنشر أبداً؛ والثاني شيء تختار أنت أن تُظهره للناس.
الفحوص الآلية للمحتوى
لالتقاط المحتوى الذي يخرق القواعد، مثل المواد التي تستغل قاصراً جنسياً أو تحرض على العنف أو تتحرش أو تكون بريداً مزعجاً، تُفحص المنشورات آلياً عند إنشائها. يرسل هذا الفحص نص المنشور وأي صور فيه إلى خدمة خارجية للتصنيف بالذكاء الاصطناعي تعيد إشارات أمان. ولا تتلقى تلك الخدمة تفاصيل حسابك. ويمكن الطعن في الإجراءات الآلية، ويتولى إنسانٌ مراجعة البلاغات. انظر الشروط والأحكام لما هو مسموح به وما ليس كذلك.
من غيرنا يراه
المستخدمون الآخرون. ملفك الشخصي العلني ومنشوراتك العلنية. وتحديد أي أجزاء ملفك علنية يكون تحت الإعدادات → الخصوصية.
الخوادم الأخرى، عبر الاتحاد. إذا كانت الهوية تتحد مع الشبكات الأخرى، فإن منشوراتها العلنية وملفها الشخصي تُنقل إلى خوادم ActivityPub وATProto يديرها أشخاص آخرون. وتحتفظ تلك الخوادم بنسخها الخاصة وفق سياساتها الخاصة. نرسل طلب حذف عندما تحذف شيئاً، ومعظمها يحترمه، لكننا لا نستطيع إجبار أي منها. ويتحكم قسم الإعدادات → المشاركة عبر الشبكات في مدى وصول كل هوية، بما في ذلك إيقاف الاتحاد كلياً.
مقدمو الخدمات. نستعين بالأطراف الثالثة التالية، وهي تعمل بتعليماتنا ولا يجوز لها استخدام البيانات إلا لتقديم خدمتها لنا:
| المزوِّد | ما يقدمه لنا |
|---|---|
Cloudflare, Inc. |
الاستضافة السحابية والبنية التحتية؛ وتخزين الوسائط والملفات التي ترفعها؛ وإيصال المحتوى؛ وإرسال البريد الإلكتروني التشغيلي (رموز تسجيل الدخول، وإعادة تعيين كلمة السر، وروابط تصدير البيانات). |
Sentry (Functional Software, Inc.) |
تشخيص الأعطال والأخطاء، من التقارير المنقّحة الموصوفة أعلاه. |
مزوِّد تصنيف المحتوى بالذكاء الاصطناعي |
الفحص الآلي للمحتوى الموصوف أعلاه (نص المنشور وصوره فقط). |
مزوِّد الرسائل النصية القصيرة |
إرسال رموز الاستخدام الواحد عند إضافة رقم هاتف أو التحقق منه. |
Apple Inc. / Google LLC |
تلقّي الدفع مقابل اشتراك Premium مُشترى داخل التطبيق، وإبلاغنا بما إذا كان لا يزال ساريًا. هما يحتفظان بتفاصيل الدفع؛ ونحن نحصل على معرِّف الشراء وحالته. |
Stripe, Inc. |
تلقّي الدفع مقابل اشتراك Premium مُشترى على الويب، ومعالجة البطاقة له. تحتفظ Stripe بتفاصيل البطاقة؛ ونحن نحصل على معرِّفي العميل والاشتراك وعلى الحالة. |
القانون. نفصح عن المعلومات حيث يقتضي القانون ذلك، أو حيث يكون ذلك ضرورياً لحماية سلامة شخص ما. وحيثما جاز لنا قانوناً إخبارك بطلب من هذا النوع، سنفعل.
انتقال النشاط التجاري. إذا استُحوذ على Village Compute أو اندمجت، فقد تنتقل المعلومات كجزء من ذلك. وسنخبرك قبل أن تصبح معلوماتك خاضعة لسياسة مختلفة.
الرسائل المباشرة
الرسائل المباشرة بين حسابات Grilled Cheese مشفرة من طرف إلى طرف، باستخدام معيار Messaging Layer Security (المعيار RFC 9420). نحن ننقل النص المشفر والبيانات الوصفية اللازمة لتوجيهه: من في المحادثة، ومتى تحركت الرسائل، وما حجمها. ولا نستطيع قراءة المحتويات.
المفاتيح تعيش على أجهزتك. ولهذا نتيجتان تستحقان المعرفة: لا نستطيع استعادة سجل رسائلك، والرسالة المرسلة قبل أن يحصل جهاز على مفاتيحه لا يمكن فك تشفيرها عليه بعد ذلك.
|
تنبيه
|
التشفير من طرف إلى طرف يغطي الرسائل بين حسابات Grilled Cheese. إذا راسلت شخصاً على شبكة أخرى عبر الاتحاد، فتلك المحادثة لا يمكن أن تكون مشفرة من طرف إلى طرف. فهي تنتقل نصاً عادياً نستطيع نحن وخادم الطرف الآخر قراءته. والتطبيق يميّز هذه المحادثات بعلامة حتى تفرق بينها. |
ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك
يحتفظ تطبيقا Grilled Cheese كلاهما بقدر صغير من المعلومات على جهازك. على الويب يعني ذلك ملفات تعريف الارتباط؛ وفي تطبيق الهاتف يعني المخزن الآمن لنظام التشغيل وتفضيلات التطبيق. وهي تؤدي المهام نفسها، لذا تُذكر معاً.
لا شيء منها للإعلانات، ولا يُشارك أي منها مع أي طرف آخر. فلا توجد ملفات تعريف ارتباط من أطراف ثالثة، ولا حزم تطوير للإعلان أو القياس، ولا يُقرأ أي معرِّف إعلاني على أي منصة.
على الويب
كل ملف تعريف ارتباط أدناه يضعه Grilled Cheese نفسه، وكلها إما ضرورية لعمل الموقع وإما تحمل تفضيلاً اخترته أنت.
| الاسم | الغرض منه | المدة |
|---|---|---|
|
يبقيك مسجل الدخول. وهو يحمل الجلسة نفسها، لذا فهو |
حتى تسجّل الخروج |
|
يحمل تسجيل دخول نصف مكتمل بينما تُدخل العامل الثاني. |
دقائق، ثم يُستبدل أو يُهمل |
|
يتذكر جهازاً طلبت منا الوثوق به، حتى يتجاوز العامل الثاني. |
حتى تزيل الجهاز من الأجهزة الموثوقة |
|
اختيارك للمظهر الفاتح أو الداكن، حتى يطابقه أول رسم للصفحة. |
حتى تغيّره |
|
اللغة التي اخترتها. |
حتى تغيّرها |
|
الوصول إلى نسخة معاينة أثناء الاختبار الخاص. |
فترة الاختبار |
في تطبيق الهاتف
لا توجد ملفات تعريف ارتباط. والمكافئات هي:
- المخزن الآمن لنظام التشغيل
-
جلستك، وكذلك، حتى يستطيع التطبيق عرضهما عليك من جديد، عنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك. على iOS هذا هو Keychain وعلى Android هو Keystore، وكلاهما مشفر بواسطة النظام. وكذلك رمز الجهاز الذي طلبت منا الوثوق به لتسجيل الدخول الثنائي.
- تفضيلات التطبيق
-
الإعدادات المحلية للجهاز الموصوفة تحت الإعدادات: المظهر، وحجم النص، ووضع الخلاصة، وفتح الروابط داخل التطبيق، وما شابه. وهذه لا تغادر الجهاز أبداً.
- الذاكرة المؤقتة
-
الصور والفيديوهات المنزلة، حتى لا يلزم جلبها مرتين. ويمكن مسحها في أي وقت من الإعدادات → التخزين.
تسجيل الخروج يمسح الجلسة؛ وحذف التطبيق يمسح كل شيء.
لماذا لا يُطلب منك قبول أي شيء
القانون الذي يحكم ملفات تعريف الارتباط موضوعه تخزين أي شيء على جهازك أو قراءته، لا كلمة «كوكي» في ذاتها، لذا فهو يشمل مكافئات الهاتف أيضاً. وهو يشترط الموافقة للتخزين غير الضروري، ويعفي التخزين الضروري: تسجيل دخولك، وحمايتك، وحمل تفضيل طلبته أنت.
كل ما ذُكر أعلاه يقع في الفئة المعفاة، ولهذا لا يعرض Grilled Cheese لافتة ملفات تعريف الارتباط. وإذا لم يعد ذلك صحيحاً يوماً ما، فسنسألك قبل أن يحدث، لا أن نضيف لافتة بعده.
كم من الوقت نحتفظ بها
-
معلومات الحساب والهوية: ما دام حسابك قائماً.
-
المحتوى: حتى تحذفه، أو حتى تحذف الهوية أو الحساب الذي يخصه.
-
حذف حسابك: يُعطَّل حسابك وهوياته فوراً ويُمحى نهائياً بعد 30 يوماً. ويُسحب المعرِّف عندئذ ولا يُعاد إصداره أبداً.
-
سجل البحث: ما دام حسابك قائماً، ما لم تمسحه قبل ذلك. وعندما تزيل كلمة، أو تمسح السجل كله، أو تحذف حسابك، نحذف الرابط بين سجلات البحث تلك وحسابك. وهذا نهائي ولا نستطيع استعادته، فلا يمكن أن تُعرض عليك عمليات البحث تلك مرة أخرى أبداً. أما السجلات نفسها فتبقى محفوظة، ولم يبق فيها ما يربطها بك، ونستخدمها لفهم كيف يُستخدم Grilled Cheese. وأعداد مرات البحث عن كل كلمة لا تُرفق بحساب أصلاً، ونحتفظ بها هي أيضاً.
-
الحسابات الخاملة: الحساب المتروك دون استخدام يُعطَّل بعد 12 شهراً.
-
ملفات تصدير البيانات: التصدير الذي نولّده لك يبقى متاحاً 7 أيام ثم يُحذف. وكل رابط تنزيل صالح لمدة 15 دقيقة.
-
بيانات السجلات والأجهزة: فترة محدودة لأغراض الأمان والتحقيق في إساءة الاستخدام.
-
المحتوى المحذوف: يُزال من الخدمة عند الحذف. والنسخ الاحتياطية تتقادم وفق جدول دوري.
-
سجلات الشراء: تُحفظ طول ما تقتضيه القوانين الضريبية والمحاسبية، وهي مدة أطول من عمر الاشتراك وتبقى بعد حذف الحساب الذي كان تابعًا له. والمحفوظ هو سجل المعاملة، لا تفاصيل بطاقتك التي لم تكن عندنا يومًا.
-
سجلات الإشراف: تُحفظ ما دامت لازمة لإنفاذ وضع الحساب. والمخالفة تنقضي بعد سنة، ونحتفظ بعد حذف الحساب بالحد الأدنى اللازم لإنفاذ التعليق.
حقوقك
أينما كنت تعيش، يمكنك:
-
رؤية بياناتك وتصديرها. يولّد قسم الإعدادات → الحساب تصديراً قابلاً للتنزيل.
-
تصحيح ما هو خاطئ.
-
حذف هوية، أو حسابك كله، من الإعدادات → الحساب.
-
مسح سجل بحثك، كلمة واحدة في كل مرة أو كله دفعة واحدة، من التطبيق.
-
إيقاف الاتحاد لهوية ما، تحت الإعدادات → المشاركة عبر الشبكات.
-
التحكم فيما هو علني، تحت الإعدادات → الخصوصية.
وإذا كنت في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي فلك أيضاً الحق في تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وفي نقل البيانات، وفي الشكوى إلى سلطة حماية البيانات لديك. وإذا كنت في كاليفورنيا فلك الحقوق التي يقررها قانون CCPA، ومنها حقك في ألا يُميَّز ضدك لممارستها، ونحن لا نبيع المعلومات الشخصية.
لممارسة أي من هذه الحقوق، استخدم التطبيق حيث يتيح لك أداة التحكم، أو اكتب إلى [email protected]. ونحن نرد في غضون 30 يوماً.
النقل الدولي
تُشغَّل خدمة Grilled Cheese من الولايات المتحدة، وتُعالج معلوماتك هناك. وحيثما ننقل بيانات شخصية إلى خارج المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، نعتمد على البنود التعاقدية القياسية للمملكة المتحدة/الاتحاد الأوروبي.
الأطفال
Grilled Cheese للبالغين. يجب أن تكون في الثامنة عشرة على الأقل لإنشاء حساب، ونحن لا نجمع عن علم معلومات من أي شخص أصغر من ذلك. إذا كنت تعتقد أن قاصراً أعطانا معلومات شخصية، فاكتب إلى [email protected] وسنحذفها.
التغييرات
سننشر أي تغيير هنا ونحدّث تاريخ السريان. وحيثما يكون التغيير جوهرياً، سنخطرك في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل سريانه. ومع إضافة Grilled Cheese ميزات جديدة، ومنها ما حُجب عند الإطلاق، سنصف هنا البيانات التي تنطوي عليها قبل أن تصبح متاحة لك.
التواصل
186282 Inc.، العاملة باسم Village Compute
[email protected]