Grilled Cheese thu thập những gì, vì sao chúng tôi thu thập, ai khác nhìn thấy, và bạn có thể làm gì với những điều đó. Có hiệu lực từ 10 September 2026.

Quan trọng

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Chỉ bản tiếng Anh mới có giá trị chính thức: Chính sách quyền riêng tư (Privacy Policy, tiếng Anh).

Grilled Cheese do 186282 Inc., hoạt động dưới tên Village Compute, vận hành. Câu hỏi gửi tới [email protected].

Bản tóm tắt

  • Tài khoản của bạn giữ một địa chỉ email, và một số điện thoại nếu bạn chọn thêm. Các danh tính của bạn giữ sự hiện diện công khai của bạn.

  • Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn, và không theo vết bạn trên các ứng dụng và trang web khác.

  • Nếu một danh tính tham gia liên hợp, bài đăng công khai và trang cá nhân của nó đi tới các máy chủ khác mà chúng tôi không kiểm soát. Liên hợp chính là như vậy, và bạn có thể tắt nó.

  • Tin nhắn riêng giữa các tài khoản Grilled Cheese được mã hóa đầu cuối. Chúng tôi chuyên chở chúng; chúng tôi không đọc được chúng. Tin nhắn đi sang mạng khác thì không được mã hóa. Xem Tin nhắn riêng.

Chúng tôi thu thập những gì

Bạn cung cấp cho chúng tôi

Thông tin tài khoản

Ngày sinh của bạn, được hỏi ngay màn hình đầu tiên và được mô tả dưới mục Xác nhận tuổi của bạn. Một địa chỉ email. Một số điện thoại, nếu bạn thêm, dùng để đăng nhập, khôi phục tài khoản, và cho bảo mật. Một mật khẩu, được lưu ở dạng băm và không bao giờ ở dạng đọc được. Cài đặt xác thực hai yếu tố, nếu bạn bật. Ở những chỗ bạn nhập tên hoặc địa chỉ bưu chính, chúng tôi lưu ở dạng mã hóa.

Thông tin danh tính

Với mỗi danh tính: handle, tên hiển thị, ảnh đại diện, ảnh bìa, tiểu sử, liên kết trên trang cá nhân, và một ngày sinh nhật tùy chọn (chỉ tháng và ngày, không bao giờ có năm).

Nội dung

Bài đăng, trả lời, ảnh, video, bình chọn, và địa điểm bạn chọn gắn kèm.

Thông tin thanh toán

Nếu bạn đăng ký Premium, chúng tôi lưu gói bạn đã mua, nơi bạn mua, giá và đơn vị tiền, mã nhận dạng mà cửa hàng hoặc bên xử lý thanh toán gán cho khoản mua, và các ngày mà gói đăng ký chạy giữa chúng. Chúng tôi không bao giờ nhận số thẻ của bạn.

Thư từ hỗ trợ

Những gì bạn viết cho chúng tôi, và những gì chúng tôi trả lời.

Chúng tôi thu thập khi bạn sử dụng

Hoạt động

Bạn theo dõi ai, thích, đăng lại, lưu dấu trang và báo cáo những gì. Đây là đồ thị xã hội và các tương tác giúp bảng tin hoạt động.

Tìm kiếm

Khi bạn chạy một lượt tìm kiếm trực tiếp, loại chạy liên tục và hiển thị bài đăng mới ngay khi chúng đến, chúng tôi lưu một bản ghi về nó trên tài khoản của bạn. Bản ghi đó giữ từ khóa bạn đã tìm, lúc lượt tìm kiếm bắt đầu, lúc nó kết thúc, và gói mà tài khoản của bạn đang dùng khi đó. Chính nó cho phép ứng dụng gợi ý lại cho bạn các tìm kiếm gần đây. Bạn có thể xóa một từ khóa hoặc xóa toàn bộ lịch sử trong ứng dụng, và Chúng tôi giữ trong bao lâu giải thích việc xóa làm gì. Tách biệt với điều đó, chúng tôi đếm mỗi từ khóa được tìm bao nhiêu lần trên toàn Grilled Cheese. Các con số đếm đó không bao giờ được gắn với một tài khoản.

Dữ liệu thiết bị và nhật ký

Địa chỉ IP của bạn, loại thiết bị và ứng dụng bạn dùng, phiên bản ứng dụng và hệ điều hành, và các dấu thời gian. Chúng tôi dùng chúng để duy trì phiên đăng nhập, hiển thị các thiết bị bạn đang đăng nhập, và phát hiện lạm dụng.

Chẩn đoán

Báo cáo sự cố và dấu vết lỗi, với các định danh cá nhân như email, số điện thoại và token phiên được gỡ bỏ trước khi rời thiết bị của bạn, để chúng tôi sửa những gì hỏng.

Vị trí từ thiết bị của bạn

Chỉ khi bạn cấp quyền, và chỉ cho các tính năng dùng nó: gắn một địa điểm vào bài đăng, và tìm bài đăng gần bạn. Nó tắt mặc định, chỉ dùng khi ứng dụng mở và mỗi lần một lượt đọc, không bao giờ chạy nền. Khi gắn một địa điểm, bạn chọn độ chính xác (chính xác, khu phố, hay thành phố) và có thể trì hoãn để bài đọc là "tôi đã ở đây" chứ không phải "tôi đang ở đây". Bạn có thể thu hồi quyền bất cứ lúc nào, trong cài đặt của Grilled Cheese hoặc của thiết bị.

Vị trí xấp xỉ từ địa chỉ IP

Tách biệt với mục trên, và không cần cấp quyền nào, địa chỉ IP của bạn cho biết đại khái bạn đang kết nối từ đâu, ở mức thành phố hoặc vùng. Chúng tôi có thể dùng nó để giữ dịch vụ an toàn: nhận ra một tài khoản được dùng từ nơi nó chưa từng được dùng, tìm các mạng đang phát sinh lạm dụng, và thực thi lệnh đình chỉ với người tạo tài khoản mới. Chúng tôi cũng có thể dùng nó để chọn các giá trị mặc định hợp lý khi bạn chưa cho lượt đọc từ thiết bị. Nó không bao giờ được gắn vào bài đăng, và cũng không đủ chính xác để gắn.

Tuổi

Xem Xác nhận tuổi của bạn.

Chúng tôi không thu thập

Chúng tôi không đọc tin nhắn mã hóa đầu cuối của bạn. Chúng tôi không đọc danh bạ trên thiết bị của bạn, và ứng dụng không bao giờ xin quyền truy cập danh bạ. Chúng tôi không theo vết bạn trên các ứng dụng và trang web khác, trong Grilled Cheese không có công nghệ quảng cáo hay theo vết liên ứng dụng nào, và chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn.

Chúng tôi không đoán bài đăng được viết ở đâu. Địa điểm gắn vào bài đăng chỉ đến từ lượt đọc thiết bị bạn chọn gắn, không bao giờ từ địa chỉ IP, nên một bài đăng chỉ mang vị trí khi bạn tự đặt vào. Ảnh được gỡ siêu dữ liệu vị trí (GPS) nhúng bên trong trước khi chia sẻ, trừ khi chính bạn tắt điều đó.

Dùng địa chỉ IP để ước lượng đại khái bạn đang ở đâu không giống với theo vết bạn trên các ứng dụng và trang web khác, điều chúng tôi không làm.

Vì sao chúng tôi dùng, và trên cơ sở nào

Mục đích Dùng dữ liệu gì Cơ sở pháp lý (Anh/EU)

Vận hành dịch vụ: giao bài đăng, bảng tin, thông báo

Tài khoản, danh tính, nội dung, hoạt động

Thực hiện hợp đồng

Giữ tài khoản an toàn: phiên đăng nhập, xác thực hai yếu tố, phát hiện lạm dụng

Tài khoản, dữ liệu thiết bị và nhật ký, vị trí xấp xỉ từ IP

Lợi ích chính đáng; nghĩa vụ pháp lý

Giữ dịch vụ an toàn: kiểm duyệt tự động và bởi con người

Nội dung, hoạt động, báo cáo

Lợi ích chính đáng; nghĩa vụ pháp lý

Xác nhận bạn đủ tuổi dùng Grilled Cheese

Tín hiệu tuổi

Nghĩa vụ pháp lý; lợi ích chính đáng

Sửa những gì hỏng

Chẩn đoán, dữ liệu thiết bị

Lợi ích chính đáng

Xác nhận tuổi của bạn

Màn hình đầu tiên hỏi ngày sinh của bạn, trước khi bạn có tài khoản, và pháp luật yêu cầu chúng tôi hỏi. Năm sinh luôn bắt buộc. Tháng và ngày chỉ bắt buộc khi riêng năm sinh không đủ để xác định bạn đã đủ 18 tuổi chưa, tức là khi bạn tròn 18 tuổi trong năm nay; ngoài ra chúng là tùy chọn.

Chúng tôi giữ những gì bạn cung cấp, gắn với tài khoản của bạn, cùng ngày bạn cung cấp. Chúng tôi không chỉ giữ một câu trả lời có hay không: bản thân ngày sinh được lưu, điều cho phép chúng tôi kiểm tra lại câu trả lời thay vì tin vào một lá cờ, và nó nằm trong bản xuất dữ liệu bạn có thể tự tạo cho mình.

Điều này tách biệt với ngày sinh nhật trên trang cá nhân của một danh tính, vốn là trường công khai, tùy chọn, chỉ có tháng và ngày, được mô tả ở trên. Một bên là kiểm tra tuổi trên tài khoản của bạn và không bao giờ được công bố; bên kia là thứ bạn chọn cho mọi người thấy.

Kiểm tra nội dung tự động

Để bắt nội dung vi phạm quy tắc, như tư liệu bóc lột tình dục trẻ vị thành niên, kích động bạo lực, quấy rối, hay spam, bài đăng được kiểm tra tự động khi được tạo. Bước kiểm tra này gửi văn bản và ảnh của bài đăng tới một dịch vụ phân loại AI bên thứ ba, dịch vụ trả về các tín hiệu an toàn. Dịch vụ đó không nhận thông tin tài khoản của bạn. Hành động tự động có thể khiếu nại, và con người xem xét các báo cáo. Xem Điều khoản và điều kiện để biết những gì được phép và không được phép.

Ai khác nhìn thấy

Người dùng khác. Trang cá nhân công khai và bài đăng công khai của bạn. Phần nào của trang cá nhân là công khai nằm trong Cài đặt → Quyền riêng tư.

Máy chủ khác, qua liên hợp. Nếu một danh tính tham gia liên hợp, bài đăng công khai và trang cá nhân của nó được truyền tới các máy chủ ActivityPub và ATProto do người khác vận hành. Các máy chủ đó giữ bản sao riêng theo chính sách riêng của họ. Chúng tôi gửi yêu cầu xóa khi bạn xóa thứ gì đó, và đa số tôn trọng yêu cầu, nhưng chúng tôi không thể ép buộc bất kỳ ai trong số họ. Cài đặt → Chia sẻ giữa các mạng điều khiển mỗi danh tính vươn xa tới đâu, kể cả tắt liên hợp hoàn toàn.

Nhà cung cấp dịch vụ. Chúng tôi dùng các bên thứ ba sau, những bên hành động theo chỉ dẫn của chúng tôi và chỉ được dùng dữ liệu để cung cấp dịch vụ cho chúng tôi:

Nhà cung cấp Họ làm gì cho chúng tôi

Cloudflare, Inc.

Lưu trữ đám mây và hạ tầng; lưu trữ ảnh, video và tệp bạn tải lên; phân phối nội dung; và gửi email giao dịch (mã đăng nhập, đặt lại mật khẩu, liên kết xuất dữ liệu).

Sentry (Functional Software, Inc.)

Chẩn đoán sự cố và lỗi, từ các báo cáo đã làm sạch mô tả ở trên.

Nhà cung cấp phân loại nội dung bằng AI

Bước kiểm tra nội dung tự động mô tả ở trên (chỉ văn bản và ảnh của bài đăng).

Nhà cung cấp SMS

Gửi mã dùng một lần khi bạn thêm hoặc xác minh số điện thoại.

Apple Inc. / Google LLC

Nhận tiền cho gói đăng ký Premium mua trong ứng dụng, và cho chúng tôi biết nó còn hiệu lực hay không. Họ giữ thông tin thanh toán; chúng tôi nhận mã nhận dạng của khoản mua và trạng thái của nó.

Stripe, Inc.

Nhận tiền cho gói đăng ký Premium mua trên web, và xử lý thẻ cho việc đó. Stripe giữ thông tin thẻ; chúng tôi nhận mã nhận dạng khách hàng và gói đăng ký cùng trạng thái.

Pháp lý. Chúng tôi tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi cần thiết để bảo vệ an toàn của ai đó. Khi được phép báo cho bạn về một yêu cầu như vậy một cách hợp pháp, chúng tôi sẽ báo.

Chuyển giao doanh nghiệp. Nếu Village Compute bị mua lại hoặc sáp nhập, thông tin có thể được chuyển giao như một phần của việc đó. Chúng tôi sẽ báo cho bạn trước khi thông tin của bạn chịu một chính sách khác.

Tin nhắn riêng

Tin nhắn riêng giữa các tài khoản Grilled Cheese được mã hóa đầu cuối, theo chuẩn Messaging Layer Security (RFC 9420). Chúng tôi chuyên chở bản mã và phần siêu dữ liệu cần để định tuyến: ai trong cuộc trò chuyện, tin nhắn di chuyển lúc nào, và dung lượng bao nhiêu. Chúng tôi không đọc được nội dung.

Khóa mã nằm trên các thiết bị của bạn. Điều đó có hai hệ quả đáng biết. Chúng tôi không thể khôi phục lịch sử tin nhắn của bạn, và tin nhắn gửi trước khi một thiết bị có khóa thì về sau không giải mã được trên thiết bị đó.

Thận trọng

Mã hóa đầu cuối áp dụng cho tin nhắn giữa các tài khoản Grilled Cheese. Nếu bạn nhắn tin cho ai đó trên mạng khác qua liên hợp, cuộc trò chuyện đó không thể được mã hóa đầu cuối. Nó đi dưới dạng văn bản thường mà cả chúng tôi lẫn máy chủ bên kia đều đọc được. Ứng dụng đánh dấu các cuộc trò chuyện này để bạn phân biệt được.

Cookie và lưu trữ trên thiết bị của bạn

Cả hai ứng dụng Grilled Cheese đều giữ một lượng nhỏ thông tin trên thiết bị của bạn. Trên web đó là cookie; trong ứng dụng di động đó là kho lưu trữ an toàn của hệ điều hành và phần tùy chọn của ứng dụng. Chúng làm cùng những việc, nên được liệt kê cùng nhau.

Không thứ nào trong đó là quảng cáo, và không thứ nào được chia sẻ với ai khác. Không có cookie bên thứ ba, không có SDK quảng cáo hay đo lường, và không định danh quảng cáo nào được đọc trên bất kỳ nền tảng nào.

Trên web

Mọi cookie bên dưới đều do chính Grilled Cheese đặt, và tất cả đều cần thiết cho trang hoạt động hoặc giữ một tùy chọn bạn đã đặt.

Tên Dùng để làm gì Trong bao lâu

sid

Giữ bạn ở trạng thái đăng nhập. Nó mang chính phiên đăng nhập, nên là httpOnly: chỉ máy chủ của chúng tôi đọc nó, script của chính trang không đọc được.

Cho tới khi bạn đăng xuất

pending_sid

Giữ một lượt đăng nhập dang dở trong lúc bạn nhập yếu tố thứ hai.

Vài phút, rồi được thay thế hoặc loại bỏ

mfa_device

Ghi nhớ thiết bị bạn bảo chúng tôi tin cậy, để bỏ qua yếu tố thứ hai.

Cho tới khi bạn bỏ tin cậy thiết bị

theme

Lựa chọn sáng hay tối của bạn, để khung hình đầu tiên khớp với nó.

Cho tới khi bạn đổi

locale

Ngôn ngữ bạn chọn.

Cho tới khi bạn đổi

web_preview

Quyền vào bản xem trước trong giai đoạn thử nghiệm kín.

Trong thời gian thử nghiệm

Trong ứng dụng di động

Không có cookie. Các thứ tương đương là:

Kho lưu trữ an toàn của hệ điều hành

Phiên đăng nhập của bạn, và, để ứng dụng gợi ý lại cho bạn, địa chỉ email và số điện thoại của bạn. Trên iOS đó là Keychain và trên Android là Keystore, cả hai được hệ thống mã hóa. Cùng với token của thiết bị bạn bảo chúng tôi tin cậy cho đăng nhập hai yếu tố.

Tùy chọn ứng dụng

Các cài đặt riêng của thiết bị mô tả ở Cài đặt: giao diện, cỡ chữ, chế độ bảng tin, liên kết có mở trong ứng dụng hay không, và tương tự. Chúng không bao giờ rời thiết bị.

Bộ nhớ đệm

Ảnh và video đã tải, để không phải tải lại lần nữa. Xóa được bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Bộ nhớ.

Đăng xuất xóa phiên đăng nhập; xóa ứng dụng xóa tất cả.

Vì sao bạn không bị hỏi chấp nhận gì cả

Luật điều chỉnh cookie nói về việc lưu hay đọc bất cứ thứ gì trên thiết bị của bạn, không phải về từ "cookie", nên nó bao trùm cả các thứ tương đương trên di động. Luật đòi sự đồng ý cho phần lưu trữ không cần thiết, và miễn trừ phần lưu trữ cần thiết: đăng nhập cho bạn, giữ bạn an toàn, và giữ một tùy chọn bạn yêu cầu.

Mọi thứ liệt kê ở trên thuộc nhóm miễn trừ, đó là lý do Grilled Cheese không hiện banner cookie. Nếu điều đó có lúc không còn đúng, chúng tôi sẽ hỏi bạn trước khi nó xảy ra, thay vì thêm banner sau đó.

Chúng tôi giữ trong bao lâu

  • Thông tin tài khoản và danh tính: khi tài khoản của bạn còn tồn tại.

  • Nội dung: cho tới khi bạn xóa nó, hoặc xóa danh tính hay tài khoản chứa nó.

  • Xóa tài khoản: tài khoản và các danh tính của nó bị vô hiệu ngay lập tức và xóa vĩnh viễn sau 30 ngày. Handle sau đó được cho nghỉ và không bao giờ cấp lại.

  • Lịch sử tìm kiếm: khi tài khoản của bạn còn tồn tại, trừ khi bạn xóa nó trước. Khi bạn xóa một từ khóa, xóa toàn bộ lịch sử, hoặc xóa tài khoản, chúng tôi xóa mối liên kết giữa các bản ghi tìm kiếm đó và tài khoản của bạn. Việc đó là vĩnh viễn và chúng tôi không thể khôi phục lại, nên những lượt tìm kiếm đó không bao giờ có thể được hiển thị lại cho bạn nữa. Bản thân các bản ghi vẫn được giữ, không còn gì nối chúng với bạn, và chúng tôi dùng chúng để hiểu Grilled Cheese được dùng như thế nào. Số lần mỗi từ khóa được tìm thì ngay từ đầu đã không bao giờ gắn với một tài khoản, và chúng tôi cũng giữ chúng.

  • Tài khoản không hoạt động: tài khoản bỏ không được vô hiệu sau 12 tháng.

  • Tệp xuất dữ liệu: bản xuất chúng tôi tạo cho bạn tồn tại 7 ngày rồi bị xóa. Mỗi liên kết tải có hiệu lực 15 phút.

  • Dữ liệu nhật ký và thiết bị: một khoảng thời gian giới hạn cho bảo mật và điều tra lạm dụng.

  • Nội dung đã xóa: gỡ khỏi dịch vụ khi xóa. Bản sao lưu tự hết theo lịch cuốn chiếu.

  • Bản ghi giao dịch mua: giữ trong thời gian luật thuế và kế toán đòi hỏi, dài hơn thời gian gói đăng ký tồn tại và sống lâu hơn việc xóa tài khoản mà nó thuộc về. Thứ được giữ là bản ghi giao dịch, không phải thông tin thẻ của bạn, thứ mà chúng tôi chưa từng có.

  • Hồ sơ kiểm duyệt: giữ khi còn cần để thực thi trạng thái tài khoản. Một lần cảnh cáo hết hạn sau một năm, và sau khi tài khoản bị xóa, chúng tôi chỉ giữ mức tối thiểu cần để thực thi lệnh đình chỉ.

Quyền của bạn

Dù bạn sống ở đâu, bạn đều có thể:

  • xem và xuất dữ liệu của mình. Cài đặt → Tài khoản tạo một bản xuất tải về được.

  • sửa những gì sai.

  • xóa một danh tính, hoặc cả tài khoản, trong Cài đặt → Tài khoản.

  • xóa lịch sử tìm kiếm của bạn, từng từ khóa một hoặc tất cả cùng lúc, trong ứng dụng.

  • tắt liên hợp cho một danh tính, trong Cài đặt → Chia sẻ giữa các mạng.

  • kiểm soát những gì công khai, trong Cài đặt → Quyền riêng tư.

Nếu bạn ở Anh hoặc EU, bạn còn có quyền hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, quyền chuyển dữ liệu, và quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của bạn. Nếu bạn ở California, bạn có các quyền được CCPA mô tả, gồm quyền không bị phân biệt đối xử vì thực hiện chúng, và chúng tôi không bán thông tin cá nhân.

Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, hãy dùng ứng dụng nơi nó cung cấp điều khiển tương ứng, hoặc viết thư tới [email protected]. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày.

Chuyển dữ liệu quốc tế

Grilled Cheese được vận hành từ Hoa Kỳ, và thông tin của bạn được xử lý tại đó. Khi chuyển dữ liệu cá nhân ra khỏi Anh hoặc EEA, chúng tôi dựa vào các điều khoản hợp đồng chuẩn của Anh/EU.

Trẻ em

Grilled Cheese dành cho người trưởng thành. Bạn phải đủ 18 tuổi để tạo tài khoản, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin từ ai nhỏ tuổi hơn. Nếu bạn tin rằng một trẻ vị thành niên đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy viết thư tới [email protected] và chúng tôi sẽ xóa.

Thay đổi

Chúng tôi sẽ đăng mọi thay đổi tại đây và cập nhật ngày hiệu lực. Với thay đổi trọng yếu, chúng tôi sẽ báo trong ứng dụng hoặc qua email trước khi nó có hiệu lực. Khi Grilled Cheese thêm tính năng, kể cả các tính năng được giữ lại lúc ra mắt, chúng tôi sẽ mô tả dữ liệu chúng liên quan tại đây trước khi chúng đến tay bạn.

Liên hệ

186282 Inc., hoạt động dưới tên Village Compute
[email protected]